Do not override (xc)framework's Info.plist files with RCTNewArchEnabled (#52520)

Summary:
`new_architecture.rb` script looks for `Info.plist` files in IOS directory, and adds RCTNewArchEnabled field to each one, except for those explicitly excluded. Framework files should remain unchanged, so I've extended the excluded_info_plist dict.

Modifying framework's Info.plist can break pod installation with errors like:

```
[!] An error occurred while processing the post-install hook of the Podfile.

invalid byte sequence in UTF-8
```

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[IOS] [FIXED] Fix overriding (xc)framework Info.plist files with RCTNewArchEnabled field

Pull Request resolved: #52520

Test Plan: Add any .framework or .xcframework to the iOS directory, install pods. If *.(xc)framework/Info.plist remains unchanged it works as intended.

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D78731439

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: a04dfc0e282294e3e16d8292281f2c3369008551

Author: msynowski

packages/react-native/scripts/cocoapods/new_architecture.rb

@@ -162,7 +162,7 @@ def self.set_RCTNewArchEnabled_in_info_plist(installer, new_arch_enabled)
             .uniq{ |p| p.path }
             .map{ |p| p.path }
 
-        excluded_info_plist = ["/Pods", "Tests", "metainternal", ".bundle", "build/", "DerivedData/"]
+        excluded_info_plist = ["/Pods", "Tests", "metainternal", ".bundle", "build/", "DerivedData/", ".xcframework", ".framework"]
         projectPaths.each do |projectPath|
             projectFolderPath = File.dirname(projectPath)
             infoPlistFiles = `find #{projectFolderPath} -name "Info.plist"`