[cleanup] cleanup ArrayDimFetchToMethodCallRector to use direct nodes #32762

Job	Run time
End to end test - e2e/applied-rule-removed-node	18s
End to end test - e2e/different-path-over-skip-config	20s
End to end test - e2e/applied-polyfill-php80	25s
End to end test - e2e/applied-rule-change-docblock	24s
End to end test - e2e/parallel-custom-config	16s
End to end test - e2e/only-option-quote-single-equalnone	18s
End to end test - e2e/only-option	17s
End to end test - e2e/parallel with space	21s
End to end test - e2e/print-new-node	19s
End to end test - e2e/only-option-quote-single	28s
End to end test - e2e/applied-rule-return-array-nodes	20s
End to end test - e2e/only-option-quote-single-bsdouble	22s
End to end test - e2e/no-parallel-reflection-resolver	24s
End to end test - e2e/applied-auto-import	19s
End to end test - e2e/only-option-quote-double-equalnone	21s
End to end test - e2e/parallel-reflection-resolver	18s
End to end test - e2e/invalid-paths	19s
	5m 49s

Provide feedback