[TypeDeclarationDocblocks] Use FQCN return docblock for array of object types on AddReturnDocblockFromMethodCallDocblockRector

[TypeDeclarationDocblocks] Use FQCN return docblock for array of object types on AddReturnDocblockFromMethodCallDocblockRector #371