-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathnotifier_fr.ts
228 lines (228 loc) · 8.43 KB
/
notifier_fr.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
<name>GameSpyServer</name>
<message>
<location filename="GameSpy.cpp" line="34"/>
<source>GameSpyServer: invalid configuration</source>
<translation>GameSpyServer : configuration invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="GameSpy.cpp" line="57"/>
<source>GameSpyServer: listening on port %1</source>
<translation>GameSpyServer : en écoute sur le port %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MumbleServer</name>
<message>
<location filename="Mumble.cpp" line="34"/>
<source>MumbleServer: invalid configuration</source>
<translation>MumbleServer : configuration invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="Mumble.cpp" line="54"/>
<source>MumbleServer: can't listen: </source>
<translation>MumbleServer : impossible d'écouter : </translation>
</message>
<message>
<location filename="Mumble.cpp" line="57"/>
<source>MumbleServer: listening on port %1</source>
<translation>MumbleServer : en écoute sur le port %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Notifier</name>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="65"/>
<source>Notifier</source>
<translation>Notifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="70"/>
<source>Check</source>
<translation>Vérifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="76"/>
<source>Tell me again</source>
<translation>Dis-moi à nouveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="84"/>
<source>Start automatically</source>
<translation>Lancer automatiquement</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="95"/>
<source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="174"/>
<source>Unknown server type in configuration file: "%3", %1, line %2</source>
<translation>Type de serveur inconnu dans le fichier de configuration : "%3", %1, ligne %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="192"/>
<source>Error reading configuration file: %1, line %2</source>
<translation>Erreur à la lecture du fichier de configuration : %1, ligne %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="222"/>
<location filename="Notifier.cpp" line="415"/>
<location filename="Notifier.cpp" line="462"/>
<location filename="Notifier.cpp" line="471"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="223"/>
<source>Error: </source>
<translation>Erreur : </translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="238"/>
<source>%1/%2 players</source>
<translation>%1/%2 joueurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="240"/>
<source>%1 players</source>
<translation>%1 joueurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="245"/>
<source>%1/%2 players in %4</source>
<translation>%1/%2 joueurs en %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="248"/>
<source>%1 players in %4</source>
<translation>%1 joueurs en %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="256"/>
<source>%1/%2 players on %3</source>
<translation>%1/%2 joueurs sur %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="258"/>
<source>%1 players on %3</source>
<translation>%1 joueurs sur %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="263"/>
<source>%1/%2 players on %3 in %4</source>
<translation>%1/%2 joueurs sur %3 en %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="266"/>
<source>%1 players on %3 in %4</source>
<translation>%1 joueurs sur %3 en %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="416"/>
<source>Can't access the registry</source>
<translation>Impossible d'accéder au registre</translation>
</message>
<message>
<location filename="Notifier.cpp" line="463"/>
<location filename="Notifier.cpp" line="472"/>
<source>Can't write to the registry</source>
<translation>Impossible d'écrire dans le registre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="29"/>
<source>Free for All</source>
<translation>Free for All</translation>
</message>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="32"/>
<source>Team DeathMatch</source>
<oldsource>TeamDeathMatch</oldsource>
<translation>Team DeathMatch</translation>
</message>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="35"/>
<source>Team Survivor</source>
<translation>Team Survivor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="38"/>
<source>Follow the Leader</source>
<translation>Follow the Leader</translation>
</message>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="41"/>
<source>Capture and Hold</source>
<translation>Capture and Hold</translation>
</message>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="44"/>
<source>Capture the Flag</source>
<translation>Capture the Flag</translation>
</message>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="47"/>
<source>Bombmode</source>
<translation>Bombmode</translation>
</message>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="50"/>
<source>Mode %1</source>
<translation>Mode %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TeeworldsServer</name>
<message>
<location filename="Teeworlds.cpp" line="34"/>
<source>TeeworldsServer: invalid configuration</source>
<translation>TeeworldsServer : configuration invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="Teeworlds.cpp" line="54"/>
<source>TeeworldsServer: can't listen: </source>
<oldsource>GameSpyServer: can't listen: </oldsource>
<translation>TeeworldsServer : impossible d'écouter : </translation>
</message>
<message>
<location filename="Teeworlds.cpp" line="57"/>
<source>TeeworldsServer: listening on port %1</source>
<translation>TeeworldsServer : en écoute sur le port %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="Teeworlds.cpp" line="137"/>
<source>Invalid answer</source>
<translation>Réponse invalide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UrbanterrorServer</name>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="69"/>
<source>UrbanterrorServer: invalid configuration</source>
<translation>UrbanterrorServer : configuration invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="89"/>
<source>UrbanterrorServer: can't listen: </source>
<translation>UrbanterrorServer : impossible d'écouter : </translation>
</message>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="92"/>
<source>UrbanterrorServer: listening on port %1</source>
<translation>UrbanterrorServer : en écoute sur le port %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="Urbanterror.cpp" line="159"/>
<source>UrbanterrorServer: failure to understand received data</source>
<translation>UrbanterrorServer : impossible de comprendre les données reçues</translation>
</message>
</context>
</TS>