Merge pull request #3609 from replicatedhq/docusaurus-392

upgrade to 3.9.2

Author: paigecalvert

package.json

@@ -20,8 +20,8 @@
   "dependencies": {
     "@algolia/client-search": "^5.40.1",
     "@babel/traverse": "^7.28.4",
-    "@docusaurus/core": "3.9.1",
-    "@docusaurus/preset-classic": "3.9.1",
+    "@docusaurus/core": "3.9.2",
+    "@docusaurus/preset-classic": "3.9.2",
     "@mdx-js/react": "^3.1.1",
     "@types/node": "24.8.1",
     "@types/react": "19.1.15",