Fix rb_define_method(singleton_class_of_module, ...) not to change nested module name

Fix rb_define_method(singleton_class_of_module, ...) not to change nested module name #895