You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
community-meetup-header = Finde ein Treffen order eine Konferenz in deiner Nähe
12
12
community-meetup = Es gibt mehr als 90 Treffen und einige Konferenzen in über 35 Ländern. Rust User Groups sind regelmäßige Treffen und ein guter Weg, andere Rust-Interessierte kennen zu lernen. Typischerweise sind diese Treffen informell und für alle offen.
13
13
community-calendar = Kalender ansehen
14
-
community-conference-lineup = Zum Programm für 2020
15
14
community-event-run-header = Stelle dein eigenes Event auf die Beine
16
-
community-event-register = Trage dein Event ein
17
15
community-rustfest-alt = Rustfest Teilnehmer
18
-
community-rustbridge-header = RustBridge
19
-
community-rustbridge-paris-alt = RustBridge Paris
20
-
community-rustbridge-berlin-alt = RustBridge Berlin
community-meetup-header = Find a local meetup or conference
37
37
community-meetup = There are more than 90 Meetups and several conferences worldwide in over 35 countries. Rustaceans meet periodically in Rust User Groups. They are a great introduction to the community and a great way to learn and socialize with other people with a similar interest. Meetings are usually informal and open to everyone.
38
38
community-calendar = View Calendar
39
-
community-conference-lineup = Check out the 2020 Conference Lineup
40
39
41
40
community-event-run-header = Run your own event
42
41
community-event-run =
@@ -49,20 +48,8 @@ community-event-run =
49
48
Registering your event helps us to keep track of our community efforts and
50
49
allows us to connect you to speakers or other members in your area.
51
50
</p>
52
-
community-events-repo = Check out the events team repo
53
-
community-event-register = Register your event
54
51
community-rustfest-alt = Rustfest participants
55
52
56
-
community-rustbridge-header = Rustbridge
57
-
community-rustbridge = RustBridge is a workshop focused on getting underrepresented people with a background in another programming language to learn Rust and join the community.
58
-
community-rustbridge-button = Check out the Rustbridge repo
59
-
60
-
community-rustbridge-rustconf-alt = RustBridge at RustConf
61
-
community-rustbridge-paris-alt = RustBridge Paris
62
-
community-rustbridge-berlin-alt = RustBridge Berlin
63
-
community-rustbridge-rbr-alt = RustBridge at Rust Belt Rust
64
-
65
-
66
53
community-irr-header = Increasing Rust’s Reach
67
54
community-irr = Increasing Rust’s Reach is a program that matches Rust team members from all parts of the project with individuals who are underrepresented in Rust’s community and the tech industry for a partnership of three (3) months, from mid-May to mid-August. Each partnership agrees to a commitment of 3–5 hours per week working on a Rust Project.
community-meetup-header = Encuentra un meetup o una conferencia local
36
36
community-meetup = Hay más de 90 Meetups y numerosas conferencias repartidas en más de 35 países. Los Rustáceos se reúnen periódicamente en los Grupos de Usuarios de Rust. Esos grupos son un modo perfecto de introducirte en la comunidad y una gran forma de socializar con otras personas con intereses similares. Las reuniones son generalmente informales y abiertas a todo el mundo.
37
37
community-calendar = Ver el calendario
38
-
community-conference-lineup = Consultar el programa de conferencias de 2020
39
38
community-event-run-header = Organizar tu propio evento
40
39
community-event-run =
41
40
<p>
@@ -46,16 +45,7 @@ community-event-run =
46
45
Registrar tu evento nos ayuda a identificar los esfuerzos de nuestra comunidad y
47
46
nos permite ponerte en contacto con expertos u otros miembros en tu zona.
48
47
</p>
49
-
community-events-repo = Consultar el repositorio del equipo de Eventos
50
-
community-event-register = Registra tu evento
51
48
community-rustfest-alt = Participantes de Rustfest
52
-
community-rustbridge-header = Rustbridge
53
-
community-rustbridge = RustBridge es un taller que pone el foco en atraer a grupos de gente poco representados con experiencia en otros lenguajes de programación para que aprendan Rust y se unan a su comunidad.
54
-
community-rustbridge-button = Consulta el repositorio de RustBridge
55
-
community-rustbridge-rustconf-alt = RustBridge en la Rustconf
community-rustbridge-rbr-alt = RustBridge en Rust Belt Rust
59
49
community-irr-header = Increasing Rust's Reach
60
50
community-irr = Increasing Rust's Reach (Aumentando el alcance de Rust) es un programa que une a miembros de todas las áreas del equipo de Rust con individuos que están poco representados en la comunidad Rust y la industria tecnológica, para una colaboración de tres (3) meses, desde mediados de Mayo hasta mediados de Agosto. Cada miembro asociado se compromete a trabajar en un proyecto de Rust de 3 a 5 horas por semana.
Copy file name to clipboardExpand all lines: locales/es/teams.ftl
-3
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -37,8 +37,6 @@ governance-team-wg-gamedev-name = Grupo de trabajo de desarrollo de juegos
37
37
governance-team-wg-gamedev-description = Concentrados en hacer de Rust la elección por defecto para desarrollo de videojuegos
38
38
governance-team-wg-llvm-name = LLVM
39
39
governance-team-wg-llvm-description = Colaborar con el desarrollo de LLVM para representar a Rust
40
-
governance-team-community-rustbridge-name = Equipo de RustBridge
41
-
governance-team-community-rustbridge-description = Una iniciativa educacional inclusiva con el objetivo de atraer a minorías infrarrepresentadas a Rust.
42
40
governance-team-wg-grammar-name = Gramática
43
41
governance-team-wg-grammar-description = Especificar la gramática formal y oficial de Rust y validar las implementaciones ya existentes.
44
42
governance-team-lang-name = Equipo del lenguaje
@@ -104,7 +102,6 @@ governance-team-wg-mir-opt-description = Crear optimizaciones en la MIR y refact
104
102
governance-team-rust-by-example-name = Equipo de <em>Rust by Example</em>
105
103
governance-team-rust-by-example-description = mantenimiento y actualización de <em>Rust by Example</em>
106
104
governance-team-community-name = Equipo de comunidad
107
-
governance-team-community-description = Coordinación y soporte a eventos, creación de contenido, dirigir el programa RustBridge y llevar a cabo la encuesta.
108
105
governance-team-wg-rustup-name = Grupo de trabajo de rustup
109
106
governance-team-wg-rustup-description = Diseño e implementación de Rustup
110
107
governance-team-wg-rustfmt-name = Grupo de trabajo de rustfmt
community-meetup-header = Trouver une rencontre locale ou une conférence
23
23
community-meetup = Il y a plus de 90 rencontres et plusieurs conférences de part le monde sur plus de 35 pays. Les Rustacés se rencontrent périodiquement dans les groupes d’utilisateurs Rust. Ce sont d'excellents moyens d'entrer dans la communauté et un excellent moyen d'apprendre et de socialiser avec des gens avec un intérêt commun. Les rencontres sont généralement informelles et ouvertes à tous.
24
24
community-calendar = Voir le calendrier
25
-
community-conference-lineup = Consulter le programme des conférences 2020
Enregistrer votre évènement nous aide à garder la trace des efforts de notre communauté et nous permet de vous mettre en contact avec des présentateurs et d'autres membres autour de vous.
34
33
</p>
35
-
community-events-repo = Consulter le dépôt de l’équipe événement
community-rustfest-alt = Participants à la Rustfest
38
-
community-rustbridge-header = Rustbridge
39
-
community-rustbridge = RustBridge est un atelier de travail visant à permettre aux personnes sous-représentées, avec une expérience dans d'autres langages de programmation, d'apprendre le Rust et de rejoindre la communauté.
40
-
community-rustbridge-button = Consulter le dépôt de Rustbridge
41
-
community-rustbridge-rustconf-alt = RustBridge à la RustConf
42
-
community-rustbridge-paris-alt = RustBridge Paris
43
-
community-rustbridge-berlin-alt = RustBridge Berlin
44
-
community-rustbridge-rbr-alt = RustBridge à la Rust Belt
45
35
community-irr-header = Faire Connaître Rust
46
36
community-irr = Increasing Rust’s Reach (Étendre la portée de Rust) est un programme qui associe les membres des équipes Rust de toutes les parties du projet avec des individus qui sont sous-représentés dans la communauté Rust et l'industrie des technologies pour un partenariat de trois (3) mois, de mi-Mai à mi-Août. Chaque partenariat s'engage pour 3 à 5 heures par semaine sur un projet Rust.
governance-team-community-rustbridge-description = Faciliter l'accès des groupes sous-représentés ou minoritaires à Rust
42
40
governance-team-wg-grammar-name = Grammaire
43
41
governance-team-wg-grammar-description = Décider de la grammaire formelle de Rust et la vérifier vis à vis des implémentations existantes
44
42
governance-team-lang-name = Langage
@@ -103,7 +101,6 @@ governance-team-wg-mir-opt-description = Écrire des optimisations pour MIR et r
103
101
governance-team-rust-by-example-name = Rust by Exemple
104
102
governance-team-rust-by-example-description = Maintenir et mettre à jour le livre officiel Rust, "Rust by Exemple"
105
103
governance-team-community-name = Communauté
106
-
governance-team-community-description = Supporter et coordonner des évènements, la création de contenus, le programme RustBridge, et mener des sondages au sein de la communauté
107
104
governance-team-wg-rustup-name = Rustup
108
105
governance-team-wg-rustup-description = Concevoir et implémenter Rustup
community-meetup-header = Cerca una conferenza o un meetup locale
23
23
community-meetup = Ci sono oltre 90 Meetup e numerose conferenze sparse in 35 paesi di tutto il mondo. I "Rustacean" si incontrano periodicamente negli Rust User Group. I Rust User Group sono un modo perfetto per presentarsi alla community ed ancora meglio se si vuole imparare o anche solo socializzare con persone che condividono i propri interessi. Gli incontri sono solitamente eventi informali e aperti a tutti.
24
24
community-calendar = Vai al Calendario
25
-
community-conference-lineup = Guarda dove si terranno le conferenze nel 2020
26
25
community-event-run-header = Organizza il tuo evento
27
26
community-event-run =
28
27
<p>
@@ -32,16 +31,7 @@ community-event-run =
32
31
<p>
33
32
Registrando il tuo evento ci aiuterai a tenere traccia delle iniziative dell'intera community, permettendoci di metterti in contatto con speaker o altri membri nella tua zona.
34
33
</p>
35
-
community-events-repo = Guarda il repository degli eventi del team
36
-
community-event-register = Registra il tuo evento
37
34
community-rustfest-alt = Partecipanti al RustFest
38
-
community-rustbridge-header = Rustbridge
39
-
community-rustbridge = Il RustBridge è un workshop che ha come scopo quello di avvicinare a Rust persone con esperienza in altri linguaggi ma appartenenti a gruppi sociali sottorappresentati e di avvicinarle alla community.
40
-
community-rustbridge-button = Vai al repo Rustbridge
41
-
community-rustbridge-rustconf-alt = RustBridge al RustConf
community-rustbridge-rbr-alt = RustBridge al Rust Belt Rust
45
35
community-irr-header = Increasing Rust's Reach
46
36
community-irr = "Increasing Rust's Reach" è un programma volto a far incontrare componenti del team Rust impegnati in varie parti del progetto, con membri sottorappresentati nella community di Rust e aziende del settore, per una partnership di tre (3) mesi, da metà maggio a metà agosto. L'accordo di partnership è rappresentato da circa 3-5 ore settimanali allocate su un progetto Rust.
Copy file name to clipboardExpand all lines: locales/it/teams.ftl
-3
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -37,8 +37,6 @@ governance-team-wg-gamedev-name = Gruppo di lavoro sviluppo videogiochi
37
37
governance-team-wg-gamedev-description = Al lavoro per far diventare Rust la scelta di default per lo sviluppo di videogiochi
38
38
governance-team-wg-llvm-name = LLVM
39
39
governance-team-wg-llvm-description = Lavorare con l' upstream LLVM per rappresentare Rust nel suo processo di sviluppo.
40
-
governance-team-community-rustbridge-name = Team RustBridge
41
-
governance-team-community-rustbridge-description = Un'iniziativa educativa e inclusiva focalizzata sul coinvolgimento dei gruppi sottorappresentati in Rust.
42
40
governance-team-wg-grammar-name = Grammar
43
41
governance-team-wg-grammar-description = Lavorare alla formale grammatica ufficiale per Rust e validarla sulle implementazioni esistenti.
44
42
governance-team-lang-name = Team linguaggio
@@ -104,7 +102,6 @@ governance-team-wg-mir-opt-description = Ottimizzazione MIR e refactor del codic
104
102
governance-team-rust-by-example-name = Team Rust by Example
105
103
governance-team-rust-by-example-description = Mantenere e aggiornare Rust by Example
106
104
governance-team-community-name = Team community
107
-
governance-team-community-description = Coordinazione e supporto agli eventi, creazione dei contenuti, gestione del programma RustBridge e sondaggi.
108
105
governance-team-wg-rustup-name = Gruppo di lavoro Rustup
109
106
governance-team-wg-rustup-description = design e implementazione di Rustup
110
107
governance-team-wg-rustfmt-name = Gruppo di lavoro Rustfmt
0 commit comments