Indicate which comments have replies on recent comments list

[KieranP]

On the recent comments page, there isn't a quick way to see if a comment has replies, unless we go to each episode.

According to the mod guide, we can't delete ones with replies, so a quick way to see a replies count would be handy.