Do you think you could add fence gates to the list by default?
Also, for some reason adding fence gates myself through the in-game config (#forge:fence_gates, as well as #forge:fence_gates/wooden) did not work, and my in-game config changes were lost upon restarting.
I'm running version 1.0.4 on NeoForge 1.20.1