gh-40445: Update to zlib 1.3.1

zlib-1.2.11fails to build on macos 15 Sequoia with
```
[spkg-install] gcc -g -O2 -DHAVE_HIDDEN  -c -o zutil.o zutil.c
[spkg-install] In file included from zutil.c:8:
[spkg-install] ./zutil.h:163:11: warning: 'OS_CODE' macro redefined
[-Wmacro-redefined]
[spkg-install]   163 | #  define OS_CODE 19
[spkg-install]       |           ^
[spkg-install] ./zutil.h:134:11: note: previous definition is here
[spkg-install]   134 | #  define OS_CODE  7
[spkg-install]       |           ^
[spkg-install] In file included from zutil.c:10:
[spkg-install] In file included from ./gzguts.h:21:
[spkg-install] In file included from /Applications/Xcode.app/Contents/De
veloper/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX.sdk/usr/include/
stdio.h:61:
[spkg-install] /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacO
SX.platform/Developer/SDKs/MacOSX.sdk/usr/include/_stdio.h:318:7: error:
expected identifier or '('
```

URL: #40445
Reported by: Volker Braun
Reviewer(s):

Author: Release Manager

build/pkgs/configure/checksums.ini

@@ -1,3 +1,3 @@
 tarball=configure-VERSION.tar.gz
-sha1=8e4f0dd7bd17e4ff9832fca3c913787e51da39c5
-sha256=91d1c14a344310ada66d260283791ce5c682b70a069abfa3ccb8a91219564454
+sha1=cc8e38d3f8e242eed63fc17f7184d8a8e6cec99a
+sha256=3fe9d1dbea23e8be4fc68e54570ea7ce0f742d50cec4d62bde47f539e3d75a40

build/pkgs/configure/package-version.txt

@@ -1 +1 @@
-600f5bd6f90e84c522096e193f23241dfe2dce37
+f4710efbdf56cf7cb5439ae46df364c7bb9e8b56

build/pkgs/zlib/checksums.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 tarball=zlib-VERSION.tar.gz
-sha1=e6d119755acdf9104d7ba236b1242696940ed6dd
-sha256=c3e5e9fdd5004dcb542feda5ee4f0ff0744628baf8ed2dd5d66f8ca1197cb1a1
+sha1=f535367b1a11e2f9ac3bec723fb007fbc0d189e5
+sha256=9a93b2b7dfdac77ceba5a558a580e74667dd6fede4585b91eefb60f03b72df23
+upstream_url=https://github.com/madler/zlib/releases/download/vVERSION/zlib-VERSION.tar.gz

build/pkgs/zlib/package-version.txt

@@ -1 +1 @@
-1.2.11.p0
+1.3.1