Move away from typed dataclass into passing along dictionaries

Typed dataclasses are too rigid for most use cases. Which makes adding a new environment and/or ingesting the metrics down the chain cumbersome. 

Dictionaries can easily be fed into pandas for some processing by downstream.  