Document CodeLabs onboarding notebooks prominently in wiki onboarding guide

[frhino]

Add instructions to working with CoLab in wiki prominently as a way to onboard people to the technology we're using and the work that's being done. When done with each element in issue 25 (and break that issue into multiple for each use case), make a corresponding entry in wiki.