Remove remaining auto draft terminology from source code (#3538)

Author: Nateowami

src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/app/translate/draft-generation/draft-generation.component.html

@@ -43,7 +43,7 @@ <h1>
               <!-- prettier-ignore -->
               @if (i.id == null) {{{ i.text }}}
               @if (i.id === 1) {
-                <a [href]="urlService.autoDrafts" target="_blank">{{ i.text }}</a>
+                <a [href]="urlService.understandingDrafts" target="_blank">{{ i.text }}</a>
               }
             }
           </p>

src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/app/translate/editor/editor.component.spec.ts

@@ -4069,7 +4069,7 @@ describe('EditorComponent', () => {
       }));
     });
 
-    describe('updateAutoDraftTabVisibility', () => {
+    describe('updateDraftTabVisibility', () => {
       it('should add the draft preview tab to source when available and "showSource" is true', fakeAsync(() => {
         const env = new TestEnvironment(env => {
           Object.defineProperty(env.component, 'showSource', { get: () => true });

src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/app/translate/editor/editor.component.ts

@@ -1476,7 +1476,7 @@ export class EditorComponent extends DataLoadingComponent implements OnDestroy,
     }
   }
 
-  private async updateAutoDraftTabVisibility(): Promise<void> {
+  private async updateDraftTabVisibility(): Promise<void> {
     const chapter: Chapter | undefined = this.text?.chapters.find(c => c.number === this.chapter);
     const hasDraft: boolean = chapter?.hasDraft ?? false;
     const draftApplied: boolean = chapter?.draftApplied ?? false;
@@ -2062,7 +2062,7 @@ export class EditorComponent extends DataLoadingComponent implements OnDestroy,
     this.chapter$.next(chapter);
     await this.changeText();
     this.toggleNoteThreadVerses(true);
-    await this.updateAutoDraftTabVisibility();
+    await this.updateDraftTabVisibility();
     await this.updateBiblicalTermsTabVisibility();
   }
 

src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/xforge-common/external-url-class.ts

@@ -23,7 +23,7 @@ export class ExternalUrls {
     return localeUrlPortion === '' ? this.options.helpUrl : `${this.options.helpUrl}/${localeUrlPortion}`;
   }
 
-  get autoDrafts(): string {
+  get understandingDrafts(): string {
     return this.helps + '/understanding-drafts';
   }