|
5 | 5 | "hangfire_dashboard": "Hangfire Dashboard", |
6 | 6 | "manage_questions": "Fragen verwalten", |
7 | 7 | "settings": "Einstellungen", |
8 | | - "synchronize": "Synchronisieren", |
| 8 | + "synchronize": "Mit Paratext synchronisieren", |
9 | 9 | "serval_administration": "Serververwaltung", |
10 | 10 | "system_administration": "Systemverwaltung", |
11 | 11 | "translate": "Übersetzen", |
|
263 | 263 | "summary_training": "Ein Sprachmodell wird anhand der folgenden Beispielübersetzungen erstellt:", |
264 | 264 | "summary_translate_title": "Entwerfen von [b]{{ draftingSourceProjectName }}[/b]", |
265 | 265 | "summary_translate": "Das Sprachmodell wird dann diese Bücher übersetzen:", |
266 | | - "these_source_books_are_blank": "The following books cannot be translated as they are blank in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).", |
| 266 | + "these_source_books_are_blank": "Die folgenden Bücher können nicht übersetzt werden, da sie im Ausgangstext für Entwürfe ({{ draftingSourceProjectName }}) leer sind.", |
267 | 267 | "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "Die folgenden Bücher können nicht für die Schulungen verwendet werden, da sie nicht im Ausgangstext für die Schulung ({{ firstTrainingSource }}) enthalten sind.", |
268 | 268 | "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "Die folgenden Bücher können nicht übersetzt werden, da sie nicht im Ausgangstext für Entwürfe ({{ draftingSourceProjectName }}) enthalten sind.", |
269 | 269 | "training_books_will_appear": "Bücher für die Schulung werden angezeigt, wenn Du Bücher unter übersetzten Büchern auswählst", |
|
403 | 403 | "your_comment": "Dein Kommentar" |
404 | 404 | }, |
405 | 405 | "editor_draft_tab": { |
406 | | - "add_chapter_to_project": "Add this chapter to the project", |
| 406 | + "add_chapter_to_project": "Dieses Kapitel zum Projekt hinzufügen", |
407 | 407 | "apply_to_project": "Zum Projekt hinzufügen", |
408 | 408 | "cannot_import": "Du kannst diesen Entwurf nicht importieren, weil Du nicht die Berechtigung hast, dieses Kapitel zu bearbeiten. Berechtigungen können in Paratext angepasst werden.", |
409 | 409 | "click_book_to_preview": "Klicke auf ein Buch unten, um eine Vorschau des Entwurfs zu erstellen und es Deinem Projekt hinzuzufügen.", |
|
412 | 412 | "error_applying_draft": "Hinzufügen des Entwurfs zum Projekt ist fehlgeschlagen. Versuche es später noch einmal.", |
413 | 413 | "formatting": "Formatierung", |
414 | 414 | "format_draft": "Optionen für die Formatierung", |
415 | | - "format_draft_before": "Select formatting options before adding it to your project.", |
| 415 | + "format_draft_before": "Wähle Formatierungsoptionen aus, bevor Du sie zu Deinem Projekt hinzufügst.", |
416 | 416 | "format_draft_can": "Optionen für die Formatierung des Entwurfs anpassen", |
417 | 417 | "format_draft_cannot": "Du kannst die Formatierung nur für Bücher aus dem neuesten Entwurf ändern", |
418 | 418 | "no_draft_notice": "{{ bookChapterName }} hat keinen Entwurf.", |
|
794 | 794 | "phase_8_percent": "Abschluss der Projektsynchronisation {{progressPercent}}%", |
795 | 795 | "something_went_wrong_synchronizing_this_project": "Beim Synchronisieren von {{ projectName }} mit Paratext ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.", |
796 | 796 | "successfully_synchronized_with_paratext": "{{ projectName }} erfolgreich mit Paratext synchronisiert.", |
797 | | - "synchronize": "Synchronisieren", |
| 797 | + "synchronize": "Mit Paratext synchronisieren", |
798 | 798 | "synchronize_project": "{{ projectName }} mit Paratext synchronisieren", |
799 | 799 | "synchronize_source_project": "Zu synchronisierender Ausgangstext:", |
800 | 800 | "your_project_is_being_synchronized": "Dein Projekt wird synchronisiert...", |
|
0 commit comments