Support other code coverage formats

[simon-k]

It would be nice if the action could support other formats than opencover.

https://github.com/coverlet-coverage/coverlet supports many formats,.

[jacobfrydensbjerg-gls]

Especially Cobertura would be nice!