docs: update model size and inference time tables in docs for LLMs

docs: update model size and inference time tables in docs for LLMs #2582