[RNE Rewrite] Recheck and streamline the core native implementation

[barhanc]

We copied the core implementation of native model.cpp and tensor.cpp in the branch scaffold PR from the PoC, so that we have a base to work on, but we should recheck and review that implementation for any possible issues.

[barhanc]

Closed as completer in #1296