MacOS Ventura: password hash not working

[feld]

👻 Brief Description

Password hash appears to be set by the recipe, but does not work.

🥞 Cookbook version

8.1.10

👩‍🍳 Chef-Infra Version

Chef Infra Client: 18.2.7

🎩 Platform details

ProductName: macOS
ProductVersion: 13.4
BuildVersion: 22F66

Steps To Reproduce

1. Get a hash: openssl passwd -1 "abc123" # ($1$UaRWeCmf$9lSnUAiUC5mKr3cWQsCng/)
2. Run the recipe
3. Try to change your password, which will request the password you just set:

$ passwd
Changing password for feld.
Old Password:
New Password:
Retype New Password:
passwd: authentication token failurepasswd

🚓 Expected behavior

The password you set works on MacOS

I've tried both $1$ (md5crypt) and $6$ (sha-512) variants of the password hash. Neither work. Unclear what is actually required to get a password successfully set on MacOS.