diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 1ca11df..6669e06 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ ci:
 
 repos:
 - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-  rev: v4.6.0
+  rev: v6.0.0
   hooks:
   - id: trailing-whitespace
     exclude: ^tests/fixtures/.*
@@ -16,14 +16,14 @@ repos:
   - id: check-added-large-files
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.4.1
+  rev: v0.14.4
   hooks:
   - id: ruff
     args: [--fix]
   - id: ruff-format
 
 - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
-  rev: v1.9.0
+  rev: v1.18.2
   hooks:
   - id: mypy
     additional_dependencies:
diff --git a/python/sphinx_rust/directives/_core.py b/python/sphinx_rust/directives/_core.py
index c6570c4..8fd9c5c 100644
--- a/python/sphinx_rust/directives/_core.py
+++ b/python/sphinx_rust/directives/_core.py
@@ -178,7 +178,7 @@ def create_object_xref(
         "reftarget": full_name,
     }
     ref = addnodes.pending_xref(full_name, **options)
-    name = full_name.split("::")[-1]
+    name = full_name.rsplit("::", maxsplit=1)[-1]
     ref += nodes.literal(name, name)
 
     return ref
@@ -207,7 +207,7 @@ def create_source_xref(
         "classes": classes or [],
     }
     ref = addnodes.pending_xref(full_name, **options)
-    text = full_name.split("::")[-1] if text is None else text
+    text = full_name.rsplit("::", maxsplit=1)[-1] if text is None else text
     ref += nodes.literal(text, text)
 
     return ref