(Iceberg) Infer `keep` config from Magnolify RowType schema

[clairemcginty]

Ideally the user shouldn't have to specify keep; it can be inferred from the Magnolify RowType.

To be even more opinionated, I'm not sure we need to support drop and only, since the case class already represents the desired projection.