fix(postgresql): set query result column nullable if selected column contains json operator or null value in case expression

fix(postgresql): set query result column nullable if selected column contains json operator or null value in case expression #3544