Correctly set mirrors for Rocky host image builds

Author: MoteHue

etc/kayobe/pulp-host-image-versions.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
 # Overcloud host image versioning tags
 # These images must be in SMS, since they are used by our AIO CI runners
-stackhpc_rocky_9_overcloud_host_image_version: "2025.1-20250930T144255"
+stackhpc_rocky_9_overcloud_host_image_version: "2025.1-20251027T102633"
 stackhpc_ubuntu_noble_overcloud_host_image_version: "2025.1-20250930T144255"

etc/kayobe/stackhpc-overcloud-dib.yml

@@ -58,8 +58,8 @@ stackhpc_overcloud_dib_env_vars_default:
 
 stackhpc_overcloud_dib_env_vars_ark:
   DIB_CONTAINERFILE_BUILDOPTS: >-
-    --build-arg=ROCKY_USE_MIRRORS=true
-    --build-arg=ROCKY_MIRROR_URLS={{ [stackhpc_repo_rocky_9_baseos_url, stackhpc_repo_rocky_9_appstream_url] | join(',') }}
+    --build-arg=ROCKY_USE_CUSTOM_DNF_MIRRORS=true
+    --build-arg=ROCKY_CUSTOM_DNF_MIRROR_URLS={{ [stackhpc_repo_rocky_9_baseos_url, stackhpc_repo_rocky_9_appstream_url] | join(',') }}
   DIB_DISTRIBUTION_MIRROR: "{{ stackhpc_repo_ubuntu_noble_url if os_distribution == 'ubuntu' else '' }}"
 
 # StackHPC overcloud DIB image packages.

releasenotes/notes/rocky-mirrors-host-image-build-b2360185a5d9cd3b.yaml

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+fixes:
+  - |
+    Fixes Rocky Linux host image builds not using repositories from Ark.