[ci] Add build and test for examples

Add CI build and test for projects in the `Examples/*` directory.
Similar to what we did for the Swift Lambda Runtime 
https://github.com/swift-server/swift-aws-lambda-runtime/blob/main/.github/workflows/integration_tests.yml