Add option to write to s3 as a target store

[tackandr]

Write the rechunked data to s3 storage. Get s3 secrets from environment variables S3_HOSTNAME, AWS_ACCESS_KEY_ID, AWS_SECRET_ACCESS_KEY. Recognize it from output path that starts with s3://