move grid_mapping variable from data_vars to coordinates

[tackandr]

the CF conventions grid_mapping should be moved to coordinates so that is also present at the dataArray level instead of the dataset level only.