[Bug][DataQuery] ToOdataString does not encode field-key values

[PaskalevStoyan]

Description

When having a State and passing it by toOdataString the field value is not encoded (e.g having a space In the field value does not encode the space).

Steps To Reproduce

1. Go to this stackblitz demo
2. Observe the toOdataString Query - the values of the State are with a space, which is encoded with %20, but the field values are not
3. Observe the Encoded URI Query - The values of the field properties are now encoded but the values are doubly encoded having %2520.

Screenshots or video

No response

Actual Behavior

having a State and passing it by toOdataString the field value is not encoded (e.g having a space In the field value does not encode the space).

Expected Behavior

The field-key values should be encoded as the value-key values.

Ticket ID: 1682654

[PaskalevStoyan]

The bug is coming from the data-query package. When its resolved there, we will update the version and close this issue.