Dropdown: Explain usage with `menuitemcheckbox` and `menuitemradio`

[ovlb]

Docs currently only mention role="menuitem". Implementations with menuitemcheckbox and menuitemradio need to be explained