fix(deps): update module github.com/prometheus/prometheus to v0.305.0

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -16,7 +16,7 @@ require (
 	github.com/external-secrets/external-secrets v0.9.11
 	github.com/grafana/grafana-operator/v5 v5.8.0
 	github.com/jodevsa/wireguard-operator v1.2.21-0.20240509203524-1d1bef4d0d82
-	github.com/prometheus/prometheus v0.49.1
+	github.com/prometheus/prometheus v0.305.0
 	github.com/rook/rook/pkg/apis v0.0.0-20240118185538-f46c0845eea7
 	k8s.io/api v0.30.2
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.30.2