Make lofi playback cross-platform

[amoreX]

Lofi player detection invokes /bin/sh, and browser fallback uses the macOS open command. Native Windows therefore cannot discover or launch available players correctly.