CI: Use `windows_server_64_core` runner

Currently our CI config is:

```yaml
        platform:
          - ubuntu_20_64_core
          - macos-latest
```

Please add `windows_server_64_core` and see if it works.