Add a tools.go file and switch controller-gen to use it #657

Job	Run time
build-container (amd64, ubuntu-latest)	4m 35s
build-container (arm64, ubuntu-24.04-arm)	3m 40s
pre-push-check	0s
push-multiarch-manifest	0s
	8m 15s

Provide feedback