diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/CalcCorrectGraph.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/CalcCorrectGraph.json index accb8ae5b..4a2858c69 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/CalcCorrectGraph.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/CalcCorrectGraph.json @@ -16,55 +16,55 @@ { "ID": 2, "Entries": [ - "Unused" + "[UNUSED] Weapons (DeS Sharp Stone)" ] }, { "ID": 3, "Entries": [ - "Unused" + "[UNUSED] Weapons (DeS Clearstone)" ] }, { "ID": 4, "Entries": [ - "Unused" + "[UNUSED] Weapons (DeS Greystone)" ] }, { "ID": 5, "Entries": [ - "Unused" + "[UNUSED] Weapons (DeS Bladestone)" ] }, { "ID": 6, "Entries": [ - "Unused" + "[UNUSED] Weapons (DeS Spiderstone)" ] }, { "ID": 7, "Entries": [ - "Unused" + "[UNUSED] Weapons (DeS Mercurystone)" ] }, { "ID": 8, "Entries": [ - "Unused" + "[UNUSED] Weapons (DeS Dragonstone)" ] }, { "ID": 9, "Entries": [ - "Unused" + "[UNUSED] Weapons (DeS Suckerstone)" ] }, { "ID": 10, "Entries": [ - "Unused" + "[UNUSED] Weapons (DeS Marrowstone)" ] }, { @@ -112,13 +112,13 @@ { "ID": 101, "Entries": [ - "Unused" + "Unused - Max MP" ] }, { "ID": 102, "Entries": [ - "Natural Defence (Soul Level)" + "Natural Defense (Soul Level)" ] }, { @@ -156,6 +156,84 @@ "Entries": [ "Level up cost" ] + }, + { + "ID": 300, + "Entries": [ + "Level Sync: HP" + ] + }, + { + "ID": 302, + "Entries": [ + "Level Sync: Stamina" + ] + }, + { + "ID": 303, + "Entries": [ + "Level Sync: Natural Defense" + ] + }, + { + "ID": 304, + "Entries": [ + "Level Sync: Resistance" + ] + }, + { + "ID": 310, + "Entries": [ + "Level Sync: Sword" + ] + }, + { + "ID": 320, + "Entries": [ + "Level Sync: Dagger" + ] + }, + { + "ID": 330, + "Entries": [ + "Level Sync: Greatsword" + ] + }, + { + "ID": 340, + "Entries": [ + "Level Sync: Bow" + ] + }, + { + "ID": 341, + "Entries": [ + "Level Sync: Greatbow" + ] + }, + { + "ID": 342, + "Entries": [ + "Level Sync: Crossbow" + ] + }, + { + "ID": 350, + "Entries": [ + "Level Sync: Catalyst" + ] + }, + { + "ID": 351, + "Entries": [ + "Level Sync: Talisman" + ] + }, + { + "ID": 352, + "Entries": [ + "Level Sync: Pyromancy Flame" + ] } ] } \ No newline at end of file diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/CharaInitParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/CharaInitParam.json index 73578a44c..b8d01e373 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/CharaInitParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/CharaInitParam.json @@ -4,79 +4,79 @@ { "ID": 1, "Entries": [ - "LEVELUP presentation version_Knight" + "LEVELUP presentation Version - Knight" ] }, { "ID": 2, "Entries": [ - "IGNITE Demo Play Version_Knight" + "IGNITE Demo Play Version - Knight" ] }, { "ID": 3, "Entries": [ - "For SCE online check (no pledge)" + "For SCE online check (No Covenant)" ] }, { "ID": 4, "Entries": [ - "For SCE online check (Hakukyo)" + "For SCE online check (Way of White)" ] }, { "ID": 5, "Entries": [ - "SCE online check (princess protection)" + "For SCE online check (Princess Guard)" ] }, { "ID": 6, "Entries": [ - "For SCE online check (solar warrior)" + "For SCE online check (Warrior of Sunlight)" ] }, { "ID": 7, "Entries": [ - "For SCE Online Check (Dark Reis)" + "For SCE Online Check (Darkwraith)" ] }, { "ID": 8, "Entries": [ - "SCE Online Check (Road to Old Dragon)" + "For SCE Online Check (Path of the Dragon)" ] }, { "ID": 9, "Entries": [ - "For SCE online check (subordinate of Grave King)" + "For SCE online check (Gravelord Servant)" ] }, { "ID": 10, "Entries": [ - "SCE Online Check (Forest Hunter)" + "For SCE Online Check (Forest Hunter)" ] }, { "ID": 11, "Entries": [ - "SCE Online Check (Dark Moon Sword)" + "For SCE Online Check (Blade of the Darkmoon)" ] }, { "ID": 12, "Entries": [ - "For SCE online check (servant of chaos)" + "For SCE online check (Chaos Servant)" ] }, { "ID": 100, "Entries": [ - "[PC version] for GGD_Artorius" + "[PC version] for GGD_Artorias" ] }, { @@ -88,229 +88,229 @@ { "ID": 1000, "Entries": [ - "Proto version_Knight" + "Prototype Version - Knight" ] }, { "ID": 1001, "Entries": [ - "Prototype_Magician" + "Prototype Version - Sorcerer" ] }, { "ID": 1002, "Entries": [ - "Proto_Onion Knight" + "Prototype Version - Catarina Knight" ] }, { "ID": 1003, "Entries": [ - "Proto version_NPC transformed into a pot" + "Prototype Version - NPC transformed into a pot" ] }, { "ID": 1010, "Entries": [ - "December 2009 version_knight" + "December 2009 Version - Knight" ] }, { "ID": 1011, "Entries": [ - "December 2009 edition_priest" + "December 2009 Version - Cleric" ] }, { "ID": 1012, "Entries": [ - "December 2009 version_Magician" + "December 2009 Version - Sorcerer" ] }, { "ID": 1030, "Entries": [ - "April 2010 edition_bandit" + "April 2010 Version - Thief" ] }, { "ID": 1031, "Entries": [ - "April 2010 version_Ninja" + "April 2010 Version - Ninja" ] }, { "ID": 1032, "Entries": [ - "April 2010 edition_Black Knight" + "April 2010 Version - Black Knight" ] }, { "ID": 1040, "Entries": [ - "January 2011_Warrior" + "January 2011 Version - Warrior" ] }, { "ID": 1041, "Entries": [ - "January 2011_Hunter" + "January 2011 Version - Hunter" ] }, { "ID": 1042, "Entries": [ - "January 2011_Sorcerer" + "January 2011 Version - Sorcerer" ] }, { "ID": 1043, "Entries": [ - "January 2011 version_Knight" + "January 2011 Version - Knight" ] }, { "ID": 1050, "Entries": [ - "April 2011 edition_Warrior" + "April 2011 Version - Warrior" ] }, { "ID": 1051, "Entries": [ - "April 2011_Knight" + "April 2011 Version - Knight" ] }, { "ID": 1052, "Entries": [ - "April 2011 version_Magician" + "April 2011 Version - Sorcerer" ] }, { "ID": 1053, "Entries": [ - "April 2011 version_Sorcerer" + "April 2011 Version - Pyromancer" ] }, { "ID": 1054, "Entries": [ - "April 2011 version_warrior" + "April 2011 Version - Warrior 2" ] }, { "ID": 1055, "Entries": [ - "April 2011 version_Knight" + "April 2011 Version - Knight 2" ] }, { "ID": 1056, "Entries": [ - "April 2011 version_Magician" + "April 2011 Version - Sorcerer 2" ] }, { "ID": 1057, "Entries": [ - "April 2011, Magician" + "April 2011 Version - Pyromancer 2" ] }, { "ID": 2000, "Entries": [ - "Early Character_Warrior" + "Early Character - Warrior" ] }, { "ID": 2001, "Entries": [ - "Early Character_Knight" + "Early Character - Knight" ] }, { "ID": 2002, "Entries": [ - "Early Character_Wanderer" + "Early Character - Wanderer" ] }, { "ID": 2003, "Entries": [ - "Early Character_ Thief" + "Early Character - Thief" ] }, { "ID": 2004, "Entries": [ - "Early Character_Bandit" + "Early Character - Bandit" ] }, { "ID": 2005, "Entries": [ - "Early Character_Hunter" + "Early Character - Hunter" ] }, { "ID": 2006, "Entries": [ - "Early Character_Sorcerer" + "Early Character - Sorcerer" ] }, { "ID": 2007, "Entries": [ - "Early Character_Sorcerer" + "Early Character - Pyromancer" ] }, { "ID": 2008, "Entries": [ - "Early Character_Monk" + "Early Character - Cleric" ] }, { "ID": 2009, "Entries": [ - "Early Character" + "Early Character - Deprived" ] }, { "ID": 2020, "Entries": [ - "Title Selection_Warrior" + "Title Selection - Warrior" ] }, { "ID": 2021, "Entries": [ - "Title selection_Knight + Miracle" + "Title Selection - Knight + Miracle" ] }, { "ID": 2022, "Entries": [ - "Title selection_Magician" + "Title Selection - Sorcerer" ] }, { "ID": 2023, "Entries": [ - "Title selection_Sorcerer" + "Title Selection - Pyromancer" ] }, { "ID": 2024, "Entries": [ - "Title selection_Sun Knight" + "Title Selection - Sun Knight" ] }, { "ID": 2025, "Entries": [ - "Title selection_Black Knight" + "Title Selection - Black Knight" ] }, { @@ -658,49 +658,49 @@ { "ID": 6000, "Entries": [ - "Knight Solaire - Undead Burg" + "Solaire of Astora - Undead Burg" ] }, { "ID": 6002, "Entries": [ - "Knight Solaire - Anor Londo" + "Solaire of Astora - Anor Londo" ] }, { "ID": 6003, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "Solaire of Astora - Demon Ruins" ] }, { "ID": 6004, "Entries": [ - "Knight Solaire - Demon Ruins" + "Solaire of Astora - Demon Ruins (Hostile)" ] }, { "ID": 6010, "Entries": [ - "Lady of the Darkling" + "Darkmoon Knightess" ] }, { "ID": 6020, "Entries": [ - "Oscar, Knight of Astora" + "Oscar of Astora" ] }, { "ID": 6021, "Entries": [ - "Oscar, Knight of Astora (Hostile)" + "Oscar of Astora (Hostile)" ] }, { "ID": 6030, "Entries": [ - "Big Hat Logan - Sen's Fortress" + "Big Hat Logan - Sen's Fortress/Firelink Shrine" ] }, { @@ -718,7 +718,7 @@ { "ID": 6040, "Entries": [ - "Griggs of Vinheim - Undead Burg" + "Griggs of Vinheim - Lower Undead Burg/Firelink Shrine" ] }, { @@ -808,7 +808,7 @@ { "ID": 6220, "Entries": [ - "Blacksmith Rickert" + "Rickert of Vinheim" ] }, { @@ -838,7 +838,7 @@ { "ID": 6280, "Entries": [ - "Siegmeyer of Catarina - Sen's Fortress" + "Siegmeyer of Catarina - Sen's Fortress/Ash Lake" ] }, { @@ -856,37 +856,37 @@ { "ID": 6283, "Entries": [ - "Siegmeyer of Catarina" + "Siegmeyer of Catarina - Blighttown" ] }, { "ID": 6284, "Entries": [ - "Siegmeyer of Catarina" + "Siegmeyer of Catarina - Lost Izalith" ] }, { "ID": 6290, "Entries": [ - "Sieglinde of Catarina - Duke's Archives" + "Sieglinde of Catarina - Duke's Archives/Firelink Shrine" ] }, { "ID": 6291, "Entries": [ - "Sieglinde of Catarina - Great Hollow" + "Sieglinde of Catarina - Ash Lake" ] }, { "ID": 6300, "Entries": [ - "Knight Lautrec - Undead Burg" + "Knight Lautrec of Carim - Undead Parish/Firelink Shrine" ] }, { "ID": 6301, "Entries": [ - "Knight Lautrec - Anor Londo" + "Knight Lautrec of Carim - Anor Londo" ] }, { @@ -898,13 +898,13 @@ { "ID": 6320, "Entries": [ - "Patches - Catacombs" + "Trusty Patches - Catacombs" ] }, { "ID": 6321, "Entries": [ - "Patches - Firelink Shrine" + "Trusty Patches - Tomb of the Giants/Firelink Shrine" ] }, { @@ -916,7 +916,7 @@ { "ID": 6390, "Entries": [ - "Black Knight Tarkus" + "[UNUSED] Black Iron Tarkus" ] }, { @@ -940,25 +940,25 @@ { "ID": 6510, "Entries": [ - "Iron Tarkus (Summon) - Sen's Fortress" + "Black Iron Tarkus (Summon) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 6511, "Entries": [ - "Iron Tarkus (Summon)" + "[UNUSED] Black Iron Tarkus (Summon)" ] }, { "ID": 6520, "Entries": [ - "Witch Beatrice (Summon)" + "Witch Beatrice (Summon) - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 6521, "Entries": [ - "Witch Beatrice (Summon)" + "Witch Beatrice (Summon) - New Londo Ruins" ] }, { @@ -976,31 +976,31 @@ { "ID": 6540, "Entries": [ - "Knight Solaire (Summon) - Undead Burg" + "Solaire of Astora (Summon) - Undead Parish" ] }, { "ID": 6541, "Entries": [ - "Knight Solaire (Summon) - The Depths" + "Solaire of Astora (Summon) - The Depths" ] }, { "ID": 6542, "Entries": [ - "Knight Solaire (Summon) - Anor Londo" + "Solaire of Astora (Summon) - Anor Londo" ] }, { "ID": 6543, "Entries": [ - "Knight Solaire (Summon) - Demon Ruins" + "Solaire of Astora (Summon) - Demon Ruins" ] }, { "ID": 6544, "Entries": [ - "Knight Solaire (Summon) - Tomb of the Giants" + "Solaire of Astora (Summon) - Kiln of the First Flame" ] }, { @@ -1018,25 +1018,25 @@ { "ID": 6560, "Entries": [ - "Knight Kirk (Invader) - The Depths" + "Kirk, Knight of Thorns (Invader) - The Depths" ] }, { "ID": 6561, "Entries": [ - "Knight Kirk (Invader) - Demon Ruins" + "Kirk, Knight of Thorns (Invader) - Demon Ruins" ] }, { "ID": 6562, "Entries": [ - "Knight Kirk (Invader) - Lost Izalith" + "Kirk, Knight of Thorns (Invader) - Lost Izalith" ] }, { "ID": 6570, "Entries": [ - "Xanthous King, Jeremiah (Invader)" + "Xanthous King Jeremiah (Invader)" ] }, { @@ -1048,43 +1048,43 @@ { "ID": 6590, "Entries": [ - "Knight Lautrec (Summon)" + "Knight Lautrec of Carim (Summon)" ] }, { "ID": 6591, "Entries": [ - "Knight Lautrec (Summon)" + "Knight Lautrec of Carim (Summon)" ] }, { "ID": 6600, "Entries": [ - "Prince Ricard" + "Undead Prince Ricard" ] }, { "ID": 6610, "Entries": [ - "Crystal Knight" + "Hollow Crystal Knight" ] }, { "ID": 6620, "Entries": [ - "Daughter of Chaos" + "Quelana of Izalith" ] }, { "ID": 6640, "Entries": [ - "Dark Moon Sword (Heavy Knight)" + "Darkmoon Soldier (Sword)" ] }, { "ID": 6650, "Entries": [ - "Dark Moon Sword (Light Knight)" + "Darkmoon Soldier (Greatsword)" ] }, { @@ -1138,505 +1138,505 @@ { "ID": 7100, "Entries": [ - "Castle 2_Vagrant NPC_Warrior" + "Depths - Vagrant NPC - Warrior" ] }, { "ID": 7110, "Entries": [ - "Castle 1 ・ First half_Vagrant NPC_Voyeur" + "Undead Burg/Parish 1st half - Vagrant NPC - Thief" ] }, { "ID": 7111, "Entries": [ - "Castle 1st & 2nd half_Vagrant NPC_Voyeur" + "Undead Burg/Parish 2nd half - Vagrant NPC - Thief" ] }, { "ID": 7120, "Entries": [ - "Painting world_Vagrant NPC_Wanderer" + "Painted World - Vagrant NPC - Wanderer" ] }, { "ID": 7130, "Entries": [ - "Moriwaba, first half_Vagrant NPC_Hunter" + "Darkroot Garden/Basin 1st half - Vagrant NPC - Hunter" ] }, { "ID": 7131, "Entries": [ - "Moriwaba, latter half_Vagrant NPC_Hunter" + "Darkroot Garden/Basin 2nd half - Vagrant NPC - Hunter" ] }, { "ID": 7140, "Entries": [ - "Cemetery 1_Vagrant NPC_Cleric" + "Catacombs - Vagrant NPC - Cleric" ] }, { "ID": 7150, "Entries": [ - "Cemetery 2_Vagrant NPC_Cleric" + "Tomb of the Giants - Vagrant NPC - Cleric" ] }, { "ID": 7160, "Entries": [ - "Underground Lake_Vagrant NPC_Dragon Newt" + "Ash Lake - Vagrant NPC - Dragon Newt" ] }, { "ID": 7170, "Entries": [ - "Kagemachi_Vagrant NPC_Wanderer" + "Blighttown - Vagrant NPC - Wanderer" ] }, { "ID": 7180, "Entries": [ - "Closed city_Vagrant NPC_Sorcerer" + "Demon Ruins/Lost Izalith - Vagrant NPC - Pyromancer" ] }, { "ID": 7190, "Entries": [ - "Royal Castle 1_Vagrant NPC_Warrior" + "Sen's Fortress - Vagrant NPC - Warrior" ] }, { "ID": 7200, "Entries": [ - "Royal Castle 2_Vagrant NPC_Knight" + "Anor Londo - Vagrant NPC - Knight" ] }, { "ID": 7210, "Entries": [ - "Abyss_Vagrant NPC_Bandit" + "New Londo Ruins - Vagrant NPC - Bandit" ] }, { "ID": 7220, "Entries": [ - "Crystal Tower_Vagrant NPC_Sorcerer" + "Duke's Archives/Crystal Cave - Vagrant NPC - Sorcerer" ] }, { "ID": 7230, "Entries": [ - "Great tomb_Vagrant NPC_Not possessed" + "Kiln of the First Flame - Vagrant NPC - Deprived" ] }, { "ID": 7240, "Entries": [ - "Tutorial_Vagrant NPC_What You Don't Have" + "Undead Asylum - Vagrant NPC - Deprived" ] }, { "ID": 8000, "Entries": [ - "for PV_warrior equipment (hero)" + "For PV - Warrior equipment (hero)" ] }, { "ID": 8001, "Entries": [ - "PV_Sorcerer" + "For PV - Pyromancer" ] }, { "ID": 8002, "Entries": [ - "For PV_Red clothing head not equipped" + "For PV - Crimson Set" ] }, { "ID": 8003, "Entries": [ - "PV for _ Chain Mail Woman (Phantom)" + "For PV - Chain Set Woman (Phantom)" ] }, { "ID": 8004, "Entries": [ - "PV_Hunter head not equipped (Phantom)" + "For PV - Hunter Set (no hat) (Phantom)" ] }, { "ID": 8005, "Entries": [ - "PV for onion (phantom)" + "For PV - Catarina Set (Phantom)" ] }, { "ID": 8006, "Entries": [ - "PV for _ gray saint" + "For PV - Gray Saint" ] }, { "ID": 8007, "Entries": [ - "PV_Knight" + "For PV - Knight" ] }, { "ID": 8008, "Entries": [ - "PV_Black Knight" + "For PV - Black Knight" ] }, { "ID": 8500, "Entries": [ - "Test Player (Warrior / Sword, Ax Spear, Shield)" + "Test Player (Warrior / Sword, Halberd, Shield)" ] }, { "ID": 8501, "Entries": [ - "Test player (hunter / ax, bow, shield)" + "Test Player (Hunter / Axe, Bow, Shield)" ] }, { "ID": 8502, "Entries": [ - "Test player (mage / catalyst, straight sword, small shield, projection flame)" + "Test Player (Pyromancer / Catalyst, Straight Sword, Small Shield, Flame Projectile)" ] }, { "ID": 8600, "Entries": [ - "Test Player_Warrior (Tutorial Clear)" + "Test Player - Warrior (Tutorial Clear)" ] }, { "ID": 8601, "Entries": [ - "Test Player_Knight (Tutorial Clear)" + "Test Player - Knight (Tutorial Clear)" ] }, { "ID": 8602, "Entries": [ - "test player_magician (clear tutorial)" + "Test Player - Sorcerer (Tutorial Clear)" ] }, { "ID": 8603, "Entries": [ - "test player_magician (tutorial clear)" + "Test Player - Pyromancer (Tutorial Clear)" ] }, { "ID": 8604, "Entries": [ - "Test player_Monk (clear tutorial)" + "Test Player - Cleric (Tutorial Clear)" ] }, { "ID": 8610, "Entries": [ - "test player_warrior (gargoyle clear)" + "Test Player - Warrior (Gargoyle Clear)" ] }, { "ID": 8611, "Entries": [ - "test player_knight (gargoyle clear)" + "Test Player - Knight (Gargoyle Clear)" ] }, { "ID": 8612, "Entries": [ - "Test player_Magician (gargoyle clear)" + "Test Player - Sorcerer (Gargoyle Clear)" ] }, { "ID": 8613, "Entries": [ - "Test player_Sorcerer (gargoyle clear)" + "Test Player - Pyromancer (Gargoyle Clear)" ] }, { "ID": 8614, "Entries": [ - "Test player_Monk (gargoyle clear)" + "Test Player - Cleric (Gargoyle Clear)" ] }, { "ID": 8620, "Entries": [ - "Test player_Warrior (Journey 2 search only)" + "Test Player - Warrior (Only Explored The Depths)" ] }, { "ID": 8621, "Entries": [ - "Test player_Knight (only search 2 castles)" + "Test Player - Knight (Only Explored The Depths)" ] }, { "ID": 8622, "Entries": [ - "Test player_Magician (Journey 2 search only)" + "Test Player - Sorcerer (Only Explored The Depths)" ] }, { "ID": 8623, "Entries": [ - "Test player_Sorcerer (only search 2 castles)" + "Test Player - Pyromancer (Only Explored The Depths)" ] }, { "ID": 8624, "Entries": [ - "Test player_Monk (only search for castle 2)" + "Test player - Cleric (Only Explored The Depths)" ] }, { "ID": 8630, "Entries": [ - "test player_warrior (castle clear 2 / devour clear)" + "Test Player - Warrior (Gaping Dragon Clear)" ] }, { "ID": 8631, "Entries": [ - "test player_knight (castle 2 clear / phagocy clear)" + "Test Player - Knight (Gaping Dragon Clear)" ] }, { "ID": 8632, "Entries": [ - "Test player_Magician (Castle 2 clear / phagocytic clear)" + "Test Player - Sorcerer (Gaping Dragon Clear)" ] }, { "ID": 8633, "Entries": [ - "test player_magician (castle 2 clear / phagocy clear)" + "Test Player - Pyromancy (Gaping Dragon Clear)" ] }, { "ID": 8634, "Entries": [ - "test player_ monk (castle clear 2 / devour clear)" + "Test Player - Cleric (Gaping Dragon Clear)" ] }, { "ID": 8640, "Entries": [ - "test player_warrior (Kagemachi clear)" + "Test Player - Warrior (Blighttown Clear)" ] }, { "ID": 8641, "Entries": [ - "Test Player_Knight (Kagecho Clear)" + "Test Player - Knight (Blighttown Clear)" ] }, { "ID": 8642, "Entries": [ - "Test Player_Magician (Kagemachi Clear)" + "Test Player - Sorcerer (Blighttown Clear)" ] }, { "ID": 8643, "Entries": [ - "Test player_Sorcerer (Kagemachi clear)" + "Test player - Pyromancer (Blighttown Clear)" ] }, { "ID": 8644, "Entries": [ - "Test player_Monk (Kagemachi clear)" + "Test Player - Cleric (Blighttown Clear)" ] }, { "ID": 8650, "Entries": [ - "test player_warrior (Ojo 1 clear)" + "Test Player - Warrior (Sen's Fortress Clear)" ] }, { "ID": 8651, "Entries": [ - "Test player_Knight (Ojo 1 clear)" + "Test Player - Knight (Sen's Fortress Clear)" ] }, { "ID": 8652, "Entries": [ - "test player_magician (Ojo 1 clear)" + "Test Player - Sorcerer (Sen's Fortress Clear)" ] }, { "ID": 8653, "Entries": [ - "Test player_Sorcerer (Ojo 1 clear)" + "Test Player - Pyromancer (Sen's Fortress Clear)" ] }, { "ID": 8654, "Entries": [ - "test player _ monk (Ojo 1 clear)" + "Test Player - Cleric (Sen's Fortress Clear)" ] }, { "ID": 8660, "Entries": [ - "test player_warrior (Ojo 2 clear)" + "Test Player - Warrior (Anor Londo Clear)" ] }, { "ID": 8661, "Entries": [ - "test player_knight (Ojo 2 clear)" + "Test Player - Knight (Anor Londo Clear)" ] }, { "ID": 8662, "Entries": [ - "test player_magician (Ojo 2 clear)" + "Test Player - Sorcerer (Anor Londo Clear)" ] }, { "ID": 8663, "Entries": [ - "Test Player_Sorcerer (Ojo 2 Clear)" + "Test Player - Pyromancer (Anor Londo Clear)" ] }, { "ID": 8664, "Entries": [ - "Test player_Monk (Ojo 2 clear)" + "Test Player - Cleric (Anor Londo Clear)" ] }, { "ID": 8670, "Entries": [ - "Test Player_Warrior (Abyss Clear)" + "Test Player - Warrior (New Londo Ruins Clear)" ] }, { "ID": 8671, "Entries": [ - "Test Player_Knight (Abyss Clear)" + "Test Player - Knight (New Londo Ruins Clear)" ] }, { "ID": 8672, "Entries": [ - "test player_magician (abyss clear)" + "Test Player - Sorcerer (New Londo Ruins Clear)" ] }, { "ID": 8673, "Entries": [ - "Test Player_Mage (Abyss Clear)" + "Test Player - Pyromancer (New Londo Ruins Clear)" ] }, { "ID": 8674, "Entries": [ - "Test Player_Monk (Abyss Clear)" + "Test Player - Cleric (New Londo Ruins Clear)" ] }, { "ID": 8680, "Entries": [ - "test player_warrior (crystal tower clear)" + "Test Player - Warrior (Crystal Cave Clear)" ] }, { "ID": 8681, "Entries": [ - "Test player_Knight (crystal tower clear)" + "Test Player - Knight (Crystal Cave Clear)" ] }, { "ID": 8682, "Entries": [ - "test player_magician (crystal tower clear)" + "Test Player - Sorcerer (Crystal Cave Clear)" ] }, { "ID": 8683, "Entries": [ - "test player_magician (crystal tower clear)" + "Test Player - Pyromancer (Crystal Cave Clear)" ] }, { "ID": 8684, "Entries": [ - "Test player_Monk (crystal tower clear)" + "Test Player - Cleric (Crystal Cave Clear)" ] }, { "ID": 8690, "Entries": [ - "Test Player_Warrior (Clear city)" + "Test Player - Warrior (Lost Izalith Clear)" ] }, { "ID": 8691, "Entries": [ - "Test Player_Knight (Clear city)" + "Test Player - Knight (Lost Izalith Clear)" ] }, { "ID": 8692, "Entries": [ - "test player_magician (closed city clear)" + "Test Player - Sorcerer (Lost Izalith Clear)" ] }, { "ID": 8693, "Entries": [ - "Test Player_Sorcerer (Clear city)" + "Test Player - Pyromancer (Lost Izalith Clear)" ] }, { "ID": 8694, "Entries": [ - "test player_ monk (closed city clear)" + "Test Player - Cleric (Lost Izalith Clear)" ] }, { "ID": 9000, "Entries": [ - "debug player (memory verification)" + "Debug Player (memory verification)" ] }, { "ID": 9001, "Entries": [ - "Debug player (general-purpose man)" + "Debug Player (general-purpose man)" ] }, { "ID": 9002, "Entries": [ - "Debug player (general-purpose woman)" + "Debug Player (general-purpose woman)" ] }, { "ID": 9005, "Entries": [ - "Debug player (with lantern)" + "Debug Player (with lantern)" ] }, { "ID": 9006, "Entries": [ - "Debug player (for network check)" + "Debug Player (for network check)" ] }, { @@ -1648,7 +1648,7 @@ { "ID": 9008, "Entries": [ - "Debug player with bow" + "Debug Player (with bow)" ] }, { @@ -1690,181 +1690,193 @@ { "ID": 9016, "Entries": [ - "Debug player (poison + fire weapon)" + "Debug Player (poison + fire weapon)" ] }, { "ID": 9017, "Entries": [ - "Debug player (light dress)" + "Debug Player (light dress)" ] }, { "ID": 9018, "Entries": [ - "Debug player (dragon makeover)" + "Debug Player (dragon makeover)" + ] + }, + { + "ID": 9019, + "Entries": [ + "Debug Player (Spell: EN bullet A-C2)" ] }, { "ID": 9100, "Entries": [ - "Debug player (magic: EN bullets A to C2)" + "Debug Player (Spell: EN bullet A-C2)" ] }, { "ID": 9101, "Entries": [ - "Debug player (magic: EN bullet D-D2 / weapon enhancement 1-3 / shield enhancement 1-2)" + "Debug Player (Spell: EN bullet D-D2 / Magic Weapon 1-3 / Magic Shield 1-2)" ] }, { "ID": 9102, "Entries": [ - "Debug player (magic: invisible W / B / light / silence / sound / repair)" + "Debug Player (Spell: Hidden Weapon/Body / Cast Light / Hush / Aural Decoy / Repair)" ] }, { "ID": 9103, "Entries": [ - "Debug player (magic: F control / mimicry / curse / curative / crystal beam)" + "Debug Player (Spell: Fall control / Chameleon / Resist Curse / Remedy / White Dragon Breath)" ] }, { "ID": 9104, "Entries": [ - "Debug player (magic: F ball 1-3 / F storm 1-2 / flame emission / flame whip)" + "Debug Player (Pyromancy: Fireball 1-3 / Firestorm 1-2 / Fire Surge / Fire Whip)" ] }, { "ID": 9105, "Entries": [ - "Debug player (magic: melee flame 1-2 / poison mist / poison mist / acid mist)" + "Debug Player (Pyromancy: Combustion 1-2 / Poison Mist / Toxic mist / Acid Surge)" ] }, { "ID": 9106, "Entries": [ - "Debug Player (Spells: Iron Body / Veil of Water / Copper Body / Enchanted / Crazy Power)" + "Debug Player (Pyromancy: Iron Flesh / Flash Sweat / Undead Rapport / Power Within)" ] }, { "ID": 9107, "Entries": [ - "Debug player (Spell: C_Fireball / C_Firestorm / C_Fire Whip)" + "Debug Player (Pyromancy: Great Chaos Fireball / Chaos Storm / Chaos Fire Whip)" ] }, { "ID": 9108, "Entries": [ - "Debug player (miracle: recovery 1-4 / regen / great regen)" + "Debug Player (Miracle: Heal 1-4 / Replenishment / Bountiful Sunlight)" ] }, { "ID": 9109, "Entries": [ - "Debug player (miracle: Summon 1-2 / one-time resurrection / return / force 1-3)" + "Debug Player (Miracle: Gravelord Sword Dance 1-2 / Escape Death / Homeward / Force 1-3)" ] }, { "ID": 9110, "Entries": [ - "Debug player (miracle: hint / lightning 1-3 / magic protection 1-2)" + "Debug Player (Miracle: Seek Guidance / Lightning Spear 1-3 / Magic Barrier 1-2)" ] }, { "ID": 9111, "Entries": [ - "Debug player (miracle: causal reward / causal reward _ bullet / gravity / anti-magic / sun sword / moonlight sword)" + "Debug Player (Miracle: Karmic Justice / Tranquil Walk / Vow of Silence / Sunlight Blade / Darkmoon Blade)" ] }, { "ID": 9112, "Entries": [ - "Debug Player ([DLC] Dark Ball / Dark Splash / Dark Mist / Followers / Black Flame)" + "Debug Player ([DLC] Dark Orb / Dark Bead / Dark Fog / Pursuers / Black Flame)" + ] + }, + { + "ID": 9119, + "Entries": [ + "Debug Player (Unique Weapon: Moonlight Greatsword / Dragon Greatsword)" ] }, { "ID": 9120, "Entries": [ - "Debug player (Magic weapon: Straight sword of ancient dragon / Sword of stone)" + "Debug Player (Unique Weapon: Drake Sword / Stone Greatsword)" ] }, { "ID": 9121, "Entries": [ - "Debug player (magic weapon: moonlight / old dragon sword)" + "Debug Player (Unique Weapon: Moonlight Greatsword / Dragon Greatsword)" ] }, { "ID": 9122, "Entries": [ - "Debug Player (Magic Weapon: Iron Ax / Dragon King's Ax)" + "Debug Player (Unique Weapon: Golem Axe / Dragon King Greataxe)" ] }, { "ID": 9123, "Entries": [ - "Debug Player (Magic Weapon: Hammer of Law Judgment / Dark Hand)" + "Debug Player (Unique Weapon: Grant / Dark Hand)" ] }, { "ID": 9124, "Entries": [ - "Debug player (magic weapon: 6th magic spear / dragon hunting spear)" + "Debug Player (Unique weapon: Channeler's Trident / Dragonslayer Spear)" ] }, { "ID": 9125, "Entries": [ - "Debug Player (Magic Weapon: Quartz Ring Shield / Rock Shield)" + "Debug Player (Magic Weapon: Crystal Ring Shield / Havel's Greatshield)" ] }, { "ID": 9130, "Entries": [ - "Beat value / beat value check _ warrior (LV5 castle 1 hammer)" + "Beat Value/Beat Value Check - Warrior (LV5 Undead Asylum to Undead Burg)" ] }, { "ID": 9131, "Entries": [ - "Beat value / beat value check _ warrior (until LV15 castle 2 search)" + "Beat Value/Beat Value Check - Warrior (LV15 The Depths)" ] }, { "ID": 9132, "Entries": [ - "Beat value / beat value check _ warrior (LV25 castle 2 devour)" + "Beat Value/Beat Value Check - Warrior (LV25 The Depths to Gaping Dragon)" ] }, { "ID": 9133, "Entries": [ - "Beat value / beat value check _ warrior (to LV35 Kagemachi)" + "Beat Value/Beat Value Check - Warrior (LV35 Blighttown)" ] }, { "ID": 9134, "Entries": [ - "Beat value / beat value check_warrior (LV45 Ojo 1)" + "Beat Value/Beat Value Check - Warrior (LV45 Sen's Fortress)" ] }, { "ID": 9135, "Entries": [ - "Beat value / beat value check_warrior (LV55 to Moriwaba)" + "Beat Value/Beat Value Check - Warrior (LV55 Darkroot Garden)" ] }, { "ID": 9136, "Entries": [ - "Beat value / beat value check_Warrior (up to LV65 Cemetery 2)" + "Beat Value/Beat Value Check - Warrior (LV65 Tomb of the Giants)" ] }, { "ID": 9137, "Entries": [ - "Beat value / beat value check_Warrior (up to LV75 last)" + "Beat Value/Beat Value Check - Warrior (LV75 last)" ] }, { diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/EquipMtrlSetParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/EquipMtrlSetParam.json index de5f3cf65..98c659831 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/EquipMtrlSetParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/EquipMtrlSetParam.json @@ -736,73 +736,73 @@ { "ID": 1700, "Entries": [ - "Demon Titanite +0 [Soul of Moonlight Buttefly]" + "Demon Titanite +0 [Soul of the Moonlight Butterfly]" ] }, { "ID": 1701, "Entries": [ - "Demon Titanite +1 [Soul of Moonlight Buttefly]" + "Demon Titanite +1 [Soul of the Moonlight Butterfly]" ] }, { "ID": 1702, "Entries": [ - "Demon Titanite +2 [Soul of Moonlight Buttefly]" + "Demon Titanite +2 [Soul of the Moonlight Butterfly]" ] }, { "ID": 1703, "Entries": [ - "Demon Titanite +3 [Soul of Moonlight Buttefly]" + "Demon Titanite +3 [Soul of the Moonlight Butterfly]" ] }, { "ID": 1704, "Entries": [ - "Demon Titanite +4 [Soul of Moonlight Buttefly]" + "Demon Titanite +4 [Soul of the Moonlight Butterfly]" ] }, { "ID": 1705, "Entries": [ - "Demon Titanite +5 [Soul of Moonlight Buttefly]" + "Demon Titanite +5 [Soul of the Moonlight Butterfly]" ] }, { "ID": 1800, "Entries": [ - "Demon Titanite +0 [Core of Iron Golem]" + "Demon Titanite +0 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 1801, "Entries": [ - "Demon Titanite +1 [Core of Iron Golem]" + "Demon Titanite +1 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 1802, "Entries": [ - "Demon Titanite +2 [Core of Iron Golem]" + "Demon Titanite +2 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 1803, "Entries": [ - "Demon Titanite +3 [Core of Iron Golem]" + "Demon Titanite +3 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 1804, "Entries": [ - "Demon Titanite +4 [Core of Iron Golem]" + "Demon Titanite +4 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 1805, "Entries": [ - "Demon Titanite +5 [Core of Iron Golem]" + "Demon Titanite +5 [Core of an Iron Golem]" ] }, { @@ -916,73 +916,73 @@ { "ID": 2200, "Entries": [ - "Dragon Scale +0 [Core of Iron Golem]" + "Dragon Scale +0 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 2201, "Entries": [ - "Dragon Scale +1 [Core of Iron Golem]" + "Dragon Scale +1 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 2202, "Entries": [ - "Dragon Scale +2 [Core of Iron Golem]" + "Dragon Scale +2 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 2203, "Entries": [ - "Dragon Scale +3 [Core of Iron Golem]" + "Dragon Scale +3 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 2204, "Entries": [ - "Dragon Scale +4 [Core of Iron Golem]" + "Dragon Scale +4 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 2205, "Entries": [ - "Dragon Scale +5 [Core of Iron Golem]" + "Dragon Scale +5 [Core of an Iron Golem]" ] }, { "ID": 2300, "Entries": [ - "Demon Titanite +0" + "Demon Titanite +0 [UNUSED]" ] }, { "ID": 2301, "Entries": [ - "Demon Titanite +1" + "Demon Titanite +1 [UNUSED]" ] }, { "ID": 2302, "Entries": [ - "Demon Titanite +2" + "Demon Titanite +2 [UNUSED]" ] }, { "ID": 2303, "Entries": [ - "Demon Titanite +3" + "Demon Titanite +3 [UNUSED]" ] }, { "ID": 2304, "Entries": [ - "Demon Titanite +4" + "Demon Titanite +4 [UNUSED]" ] }, { "ID": 2305, "Entries": [ - "Demon Titanite +5" + "Demon Titanite +5 [UNUSED]" ] }, { diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/EquipParamGoods.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/EquipParamGoods.json index 10ef8f4cb..af7ca4e70 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/EquipParamGoods.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/EquipParamGoods.json @@ -70,13 +70,13 @@ { "ID": 115, "Entries": [ - "Black Eye Orb -" + "Black Eye Orb - Lautrec Invasion" ] }, { "ID": 116, "Entries": [ - "Black Eye Orb -" + "[UNUSED] Black Eye Orb - Shiva Invasion" ] }, { @@ -91,100 +91,196 @@ "Purple Coward's Crystal" ] }, + { + "ID": 130, + "Entries": [ + "None" + ] + }, + { + "ID": 131, + "Entries": [ + "Way of White" + ] + }, + { + "ID": 132, + "Entries": [ + "Princess's Guard" + ] + }, + { + "ID": 133, + "Entries": [ + "Warrior of Sunlight" + ] + }, + { + "ID": 134, + "Entries": [ + "Darkwraith" + ] + }, + { + "ID": 135, + "Entries": [ + "Path of the Dragon" + ] + }, + { + "ID": 136, + "Entries": [ + "Gravelord Servant" + ] + }, + { + "ID": 137, + "Entries": [ + "Forest Hunter" + ] + }, + { + "ID": 138, + "Entries": [ + "Darkmoon Blade" + ] + }, + { + "ID": 139, + "Entries": [ + "Chaos Servant" + ] + }, + { + "ID": 140, + "Entries": [ + "dummy10" + ] + }, + { + "ID": 141, + "Entries": [ + "dummy11" + ] + }, + { + "ID": 142, + "Entries": [ + "dummy12" + ] + }, + { + "ID": 143, + "Entries": [ + "dummy13" + ] + }, + { + "ID": 144, + "Entries": [ + "dummy14" + ] + }, + { + "ID": 145, + "Entries": [ + "dummy15" + ] + }, { "ID": 200, "Entries": [ - "Estus Flask" + "Estus Flask - Drained" ] }, { "ID": 201, "Entries": [ - "Estus Flask - Drained" + "Estus Flask" ] }, { "ID": 202, "Entries": [ - "Estus Flask +1" + "Estus Flask +1 - Drained" ] }, { "ID": 203, "Entries": [ - "Estus Flask +1 - Drained" + "Estus Flask +1" ] }, { "ID": 204, "Entries": [ - "Estus Flask +2" + "Estus Flask +2 - Drained" ] }, { "ID": 205, "Entries": [ - "Estus Flask +2 - Drained" + "Estus Flask +2" ] }, { "ID": 206, "Entries": [ - "Estus Flask +3" + "Estus Flask +3 - Drained" ] }, { "ID": 207, "Entries": [ - "Estus Flask +3 - Drained" + "Estus Flask +3" ] }, { "ID": 208, "Entries": [ - "Estus Flask +4" + "Estus Flask +4 - Drained" ] }, { "ID": 209, "Entries": [ - "Estus Flask +4 - Drained" + "Estus Flask +4" ] }, { "ID": 210, "Entries": [ - "Estus Flask +5" + "Estus Flask +5 - Drained" ] }, { "ID": 211, "Entries": [ - "Estus Flask +5 - Drained" + "Estus Flask +5" ] }, { "ID": 212, "Entries": [ - "Estus Flask +6" + "Estus Flask +6 - Drained" ] }, { "ID": 213, "Entries": [ - "Estus Flask +6 - Drained" + "Estus Flask +6" ] }, { "ID": 214, "Entries": [ - "Estus Flask +7" + "Estus Flask +7 - Drained" ] }, { "ID": 215, "Entries": [ - "Estus Flask +7 - Drained" + "Estus Flask +7" ] }, { @@ -412,43 +508,43 @@ { "ID": 390, "Entries": [ - "Fire Keeper Soul" + "Fire Keeper Soul (Anastacia of Astora)" ] }, { "ID": 391, "Entries": [ - "Fire Keeper Soul" + "Fire Keeper Soul (Darkmoon Knightess)" ] }, { "ID": 392, "Entries": [ - "Fire Keeper Soul" + "Fire Keeper Soul (The Fair Lady)" ] }, { "ID": 393, "Entries": [ - "Fire Keeper Soul" + "Fire Keeper Soul (New Londo Ruins)" ] }, { "ID": 394, "Entries": [ - "Fire Keeper Soul" + "Fire Keeper Soul (Blighttown)" ] }, { "ID": 395, "Entries": [ - "Fire Keeper Soul" + "Fire Keeper Soul (Duke's Archives)" ] }, { "ID": 396, "Entries": [ - "Fire Keeper Soul" + "Fire Keeper Soul (Undead Parish)" ] }, { @@ -910,37 +1006,37 @@ { "ID": 2200, "Entries": [ - "[Unused] Blacksmith's favorite" + "[UNUSED] Blacksmith's favorite" ] }, { "ID": 2500, "Entries": [ - "Lord Soul" + "Lord Soul (Gravelord Nito)" ] }, { "ID": 2501, "Entries": [ - "Lord Soul" + "Lord Soul (Bed of Chaos)" ] }, { "ID": 2502, "Entries": [ - "Bequeathed Lord Soul Shard" + "Bequeathed Lord Soul Shard (Four Kings)" ] }, { "ID": 2503, "Entries": [ - "Bequeathed Lord Soul Shard" + "Bequeathed Lord Soul Shard (Seath the Scaleless)" ] }, { "ID": 2504, "Entries": [ - "[Unused] Demon Fire 5" + "[UNUSED] Lord Soul 5" ] }, { @@ -976,25 +1072,25 @@ { "ID": 2603, "Entries": [ - "[Unused] Magic Equipment Menu Unlock" + "[UNUSED] Magic Equipment Menu Unlock" ] }, { "ID": 2604, "Entries": [ - "[Unused] Item sale menu unlock" + "[UNUSED] Item sale menu unlock" ] }, { "ID": 2605, "Entries": [ - "[Unused] Warp menu unlock" + "[UNUSED] Warp menu unlock" ] }, { "ID": 2606, "Entries": [ - "[Unused] Level up menu unlock" + "[UNUSED] Level up menu unlock" ] }, { @@ -1012,7 +1108,7 @@ { "ID": 2609, "Entries": [ - "[Unused] Extra menu unlock" + "[UNUSED] Extra menu unlock" ] }, { diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/FaceGenParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/FaceGenParam.json index 6ffef0b82..4be92e1ad 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/FaceGenParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/FaceGenParam.json @@ -106,25 +106,25 @@ { "ID": 30, "Entries": [ - "4th Edition Warrior_Male" + "April 2011 Version Warrior_Male" ] }, { "ID": 31, "Entries": [ - "Knights_Male" + "April 2011 Version Knight_Male" ] }, { "ID": 32, "Entries": [ - "4th Edition Wizard _ Woman" + "April 2011 Version Sorcerer_Female" ] }, { "ID": 33, "Entries": [ - "4th Edition Sorcerer_Male" + "April 2011 Version Pyromancer_Male" ] }, { @@ -274,7 +274,7 @@ { "ID": 123, "Entries": [ - "default face test_24" + "Default face test_24" ] }, { @@ -298,7 +298,7 @@ { "ID": 127, "Entries": [ - "Default Face Test_28" + "Default face test_28" ] }, { @@ -328,7 +328,7 @@ { "ID": 132, "Entries": [ - "Default Face Test_33" + "Default face test_33" ] }, { @@ -352,7 +352,7 @@ { "ID": 136, "Entries": [ - "Default Face Test_37" + "Default face test_37" ] }, { @@ -370,7 +370,7 @@ { "ID": 139, "Entries": [ - "Default Face Test_40" + "Default face test_40" ] }, { @@ -382,19 +382,19 @@ { "ID": 141, "Entries": [ - "Default Face Test_42" + "Default face test_42" ] }, { "ID": 142, "Entries": [ - "Default Face Test_43" + "Default face test_43" ] }, { "ID": 143, "Entries": [ - "Default Face Test_44" + "Default face test_44" ] }, { @@ -406,31 +406,31 @@ { "ID": 145, "Entries": [ - "Default Face Test_46" + "Default face test_46" ] }, { "ID": 146, "Entries": [ - "Default Face Test_47" + "Default face test_47" ] }, { "ID": 147, "Entries": [ - "Default Face Test_48" + "Default face test_48" ] }, { "ID": 148, "Entries": [ - "Default Face Test_49" + "Default face test_49" ] }, { "ID": 149, "Entries": [ - "Default Face Test_50" + "Default face test_50" ] }, { @@ -442,439 +442,439 @@ { "ID": 1000, "Entries": [ - "Common Face" + "[Male] Commoner" ] }, { "ID": 1001, "Entries": [ - "Wuhe River Farmer's Face" + "[Male] Delta Farmer" ] }, { "ID": 1002, "Entries": [ - "Noble Face of Astra" + "[Male] Astora Noble" ] }, { "ID": 1003, "Entries": [ - "Ryu Gakuin Student Face" + "[Male] Dragon Scholar" ] }, { "ID": 1004, "Entries": [ - "Solrondo Saint Face" + "[Male] Thorolund Cleric" ] }, { "ID": 1005, "Entries": [ - "Catalina's cheerful face" + "[Male] Jubilant Catarina" ] }, { "ID": 1006, "Entries": [ - "Kalim's dismal face" + "[Male] Dubious Carim" ] }, { "ID": 1007, "Entries": [ - "Zena's old face" + "[Male] Classic Zena" ] }, { "ID": 1008, "Entries": [ - "Onuma" + "[Male] Eerie Great Swamp" ] }, { "ID": 1009, "Entries": [ - "Eastern alien face" + "[Male] Far East Traveler" ] }, { "ID": 2000, "Entries": [ - "commoner face" + "[Female] Commoner" ] }, { "ID": 2001, "Entries": [ - "Five finger river farmer's face" + "[Female] Delta Farmer" ] }, { "ID": 2002, "Entries": [ - "Astra noble face" + "[Female] Astora Noble" ] }, { "ID": 2003, "Entries": [ - "Ryu Gakuin Student Face" + "[Female] Dragon Scholar" ] }, { "ID": 2004, "Entries": [ - "Sollond's Saint Face" + "[Female] Thorolund Cleric" ] }, { "ID": 2005, "Entries": [ - "Cheerful face of Catalina" + "[Female] Jubilant Catarina" ] }, { "ID": 2006, "Entries": [ - "Kalim's gloomy face" + "[Female] Dubious Carim" ] }, { "ID": 2007, "Entries": [ - "Zena's old face" + "[Female] Classic Zena" ] }, { "ID": 2008, "Entries": [ - "Anomaly of Onuma" + "[Female] Eerie Great Swamp" ] }, { "ID": 2009, "Entries": [ - "Eastern strange face" + "[Female] Far East Traveler" ] }, { "ID": 6000, "Entries": [ - "Sun Knight" + "Solaire of Astora" ] }, { "ID": 6001, "Entries": [ - "Knight of the Sun (Solar Bug Ver.)" + "Solaire of Astora (Sunlight Maggot Ver.)" ] }, { "ID": 6002, "Entries": [ - "Knight of the Sun (dead)" + "[UNUSED] Solaire of Astora (Hollow)" ] }, { "ID": 6010, "Entries": [ - "Dark Moon Knight" + "Darkmoon Knightess" ] }, { "ID": 6020, "Entries": [ - "Knight Ostra" + "Oscar of Astora" ] }, { "ID": 6021, "Entries": [ - "Knight Ostra, hostile" + "Oscar of Astora (Hostile)" ] }, { "ID": 6030, "Entries": [ - "\"Big Hat\" Logan" + "Big Hat Logan" ] }, { "ID": 6031, "Entries": [ - "\"Big hat\" Logan (dead)" + "[UNUSED] Big Hat Logan (Hollow)" ] }, { "ID": 6040, "Entries": [ - "Logan Disciple" + "Griggs of Vinheim" ] }, { "ID": 6041, "Entries": [ - "Logan's apprentice (deceased)" + "Griggs of Vinheim (Hollow)" ] }, { "ID": 6050, "Entries": [ - "Princess of the Exiled" + "Dusk of Oolacile" ] }, { "ID": 6060, "Entries": [ - "Gray Saint" + "[UNUSED] Gray Saint" ] }, { "ID": 6070, "Entries": [ - "White Saint" + "Rhea of Thorolund" ] }, { "ID": 6071, "Entries": [ - "White saint (dead)" + "Rhea of Thorolund (Hollow)" ] }, { "ID": 6080, "Entries": [ - "Saint Knight A" + "Petrus of Thorolund" ] }, { "ID": 6090, "Entries": [ - "Saint Knight B" + "Vince of Thorolund" ] }, { "ID": 6091, "Entries": [ - "Saint Knight B (dead)" + "Vince of Thorolund (Hollow)" ] }, { "ID": 6100, "Entries": [ - "Saint Knight C" + "Nico of Thorolund" ] }, { "ID": 6101, "Entries": [ - "Saint Knight C (dead)" + "Nico of Thorolund (Hollow)" ] }, { "ID": 6130, "Entries": [ - "Vase Sorcerer" + "Laurentius of the Great Swamp" ] }, { "ID": 6131, "Entries": [ - "Vase Sorcerer (dead)" + "Laurentius of the Great Swamp (Hollow)" ] }, { "ID": 6170, "Entries": [ - "Wandering chaos" + "Quelana of Izalith" ] }, { "ID": 6180, "Entries": [ - "Healer" + "Ingward" ] }, { "ID": 6220, "Entries": [ - "Blacksmith Rickert" + "Rickert of Vinheim" ] }, { "ID": 6250, "Entries": [ - "A Broken Merchant" + "Crestfallen Merchant" ] }, { "ID": 6260, "Entries": [ - "trickster" + "Domhnall of Zena" ] }, { "ID": 6270, "Entries": [ - "A Broken Warrior" + "Crestfallen Warrior" ] }, { "ID": 6271, "Entries": [ - "Broken warrior (dead)" + "Crestfallen Warrior (Hollow)" ] }, { "ID": 6280, "Entries": [ - "Onion Knight" + "Siegmeyer of Catarina" ] }, { "ID": 6290, "Entries": [ - "Onion Knight's Daughter" + "Sieglinde of Catarina" ] }, { "ID": 6300, "Entries": [ - "Hugged Knight Lautrek" + "Knight Lautrec of Carim" ] }, { "ID": 6310, "Entries": [ - "Field Takeshi" + "Shiva of the East" ] }, { "ID": 6320, "Entries": [ - "Cemetery Coward Patch" + "Trusty Patches" ] }, { "ID": 6370, "Entries": [ - "Dragon Priest" + "Oswald of Carim" ] }, { "ID": 6390, "Entries": [ - "Black Knight Tarcus" + "Black Iron Tarkus" ] }, { "ID": 6400, "Entries": [ - "Belka Knight" + "[UNUSED] Velka Knight" ] }, { "ID": 6410, "Entries": [ - "Witch Mallows" + "Witch Beatrice" ] }, { "ID": 6420, "Entries": [ - "Ninja" + "Shiva's Bodyguard" ] }, { "ID": 6490, "Entries": [ - "Lautrek companion 1" + "Lautrec's Companion 1" ] }, { "ID": 6500, "Entries": [ - "Lautrek companion 2" + "Lautrec's Companion 2" ] }, { "ID": 6530, "Entries": [ - "Numa Woman (NPC Multi)" + "Maneater Mildred" ] }, { "ID": 6550, "Entries": [ - "Temple Knight (NPC Multi)" + "Paladin Leeroy" ] }, { "ID": 6560, "Entries": [ - "Barb Knight (NPC Multi)" + "Kirk, Knight of Thorns" ] }, { "ID": 6570, "Entries": [ - "Yellow clothing (NPC multi)" + "Xanthous King Jeremiah" ] }, { "ID": 6580, "Entries": [ - "Castle tower NPC (Havel)" + "Havel the Rock" ] }, { "ID": 6600, "Entries": [ - "Royal Castle 1 Tower NPC (Ricard)" + "Undead Prince Ricard" ] }, { "ID": 6610, "Entries": [ - "Crystal Knight" + "Hollow Crystal Knight" ] }, { "ID": 6801, "Entries": [ - "Bandit A Gatekeeper" + "Forest Hunter - Bandit" ] }, { "ID": 6802, "Entries": [ - "Bandit B Warrior" + "Forest Hunter - Knight" ] }, { "ID": 6803, "Entries": [ - "Bandit C Bow Master" + "Forest Hunter - Hunter" ] }, { "ID": 6804, "Entries": [ - "Bandit D Magic (Attack)" + "Forest Hunter - Cleric" ] }, { "ID": 6805, "Entries": [ - "Bandit E Magic (Recovery)" + "Forest Hunter - Sorcerer" ] }, { "ID": 6806, "Entries": [ - "Bandit F Stealth" + "Forest Hunter - Thief" ] } ] diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/GameAreaParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/GameAreaParam.json index cd151b569..edee038a3 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/GameAreaParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/GameAreaParam.json @@ -4,121 +4,121 @@ { "ID": 0, "Entries": [ - "テスト" + "Test" ] }, { "ID": 1, "Entries": [ - "テスト1" + "Test1" ] }, { "ID": 100, "Entries": [ - "石柱_なりそこない" + "[UNUSED] DeS Beneath the Nexus (King Allant?)" ] }, { "ID": 200, "Entries": [ - "王城1_ファランクス（本体）" + "[UNUSED] DeS 1-1 Phalanx" ] }, { "ID": 201, "Entries": [ - "王城2_王の盾" + "[UNUSED] DeS 1-2 Tower Knight" ] }, { "ID": 202, "Entries": [ - "王城3_王の剣" + "[UNUSED] DeS 1-3 Penetrator" ] }, { "ID": 203, "Entries": [ - "王城4_レンドル王" + "[UNUSED] DeS 1-4 Old King Allant" ] }, { "ID": 301, "Entries": [ - "古砦1_審判者" + "[UNUSED] DeS 4-1 Adjudicator" ] }, { "ID": 302, "Entries": [ - "古砦2_嵐の戦士" + "[UNUSED] DeS 4-2 Old Hero" ] }, { "ID": 303, "Entries": [ - "古砦3_嵐の獣" + "[UNUSED] DeS 4-3 Storm King" ] }, { "ID": 400, "Entries": [ - "牢城1_カミサマ" + "[UNUSED] DeS 3-1 Fool's Idol" ] }, { "ID": 401, "Entries": [ - "牢城2_キメラ" + "[UNUSED] DeS 3-2 Maneater" ] }, { "ID": 402, "Entries": [ - "牢城3_召喚ＮＰＣ" + "[UNUSED] DeS 3-3 Old Monk" ] }, { "ID": 500, "Entries": [ - "不浄1_蛭デーモン" + "[UNUSED] DeS 5-1 Leechmonger" ] }, { "ID": 501, "Entries": [ - "不浄2_蠅たかり" + "[UNUSED] DeS 5-2 Dirty Colossus" ] }, { "ID": 502, "Entries": [ - "不浄3_聖女リーブラ" + "[UNUSED] DeS 5-3 Maiden Astraea" ] }, { "ID": 600, "Entries": [ - "坑道1_大蜘蛛" + "[UNUSED] DeS 2-1 Armor Spider" ] }, { "ID": 601, "Entries": [ - "坑道2_炎怪人" + "[UNUSED] DeS 2-2 Flamelurker" ] }, { "ID": 602, "Entries": [ - "坑道3_ドラゴンデーモン(坑道)" + "[UNUSED] DeS 2-3 Dragon God" ] }, { "ID": 801, "Entries": [ - "チュートリアル_デブデーモン" + "[UNUSED] DeS Tutorial Vanguard" ] }, { diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/HitMtrlParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/HitMtrlParam.json index 9e9704a6d..ae165dec1 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/HitMtrlParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/HitMtrlParam.json @@ -10,13 +10,13 @@ { "ID": 1, "Entries": [ - "Cobblestone" + "Stone (Outdoor)" ] }, { "ID": 2, "Entries": [ - "Stone" + "Stone (Indoor)" ] }, { @@ -34,7 +34,7 @@ { "ID": 5, "Entries": [ - "Grassland" + "Grass" ] }, { @@ -46,61 +46,61 @@ { "ID": 7, "Entries": [ - "Gaps" + "Snow" ] }, { "ID": 8, "Entries": [ - "Trees" + "Ice/Crystal" ] }, { "ID": 9, "Entries": [ - "Swamp" + "Metal" ] }, { "ID": 10, "Entries": [ - "Nest" + "Sand" ] }, { "ID": 11, "Entries": [ - "Iron" + "Bone" ] }, { "ID": 12, "Entries": [ - "Flesh" + "Ash" ] }, { "ID": 14, "Entries": [ - "Bone" + "Rotten Wood" ] }, { "ID": 15, "Entries": [ - "Ash" + "Big Tree" ] }, { "ID": 17, "Entries": [ - "Roof Tiles" + "Snow (no footprints)" ] }, { "ID": 19, "Entries": [ - "Bell" + "Water (Slide)" ] }, { @@ -112,37 +112,37 @@ { "ID": 21, "Entries": [ - "Water (ankle level)" + "Water (Ankle Level)" ] }, { "ID": 22, "Entries": [ - "Water (knee)" + "Mucus" ] }, { "ID": 23, "Entries": [ - "Poison Swamp (Blighttown) (shallow)" + "Poison Swamp" ] }, { "ID": 24, "Entries": [ - "Poison Swamp (deep)" + "Mud" ] }, { "ID": 25, "Entries": [ - "Poison Swamp (knee)" + "Coal Tar" ] }, { "ID": 26, "Entries": [ - "Poison Swamp (about puddle)" + "Chimera Swamp" ] }, { @@ -160,19 +160,19 @@ { "ID": 29, "Entries": [ - "Without -- なし" + "Empty (No visuals)" ] }, { "ID": 34, "Entries": [ - "木材" + "Wood2" ] }, { "ID": 40, "Entries": [ - "ドボンSFX用" + "For Splash SFX" ] } ] diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/LockCamParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/LockCamParam.json index 08c715643..fb2d11788 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/LockCamParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/LockCamParam.json @@ -10,13 +10,13 @@ { "ID": 1, "Entries": [ - "Summon Magic for range designation" + "Summoning Magic Range (summon as in player summon or as in cast magic?)" ] }, { "ID": 101, "Entries": [ - "Short" + "Close" ] }, { @@ -28,86 +28,85 @@ { "ID": 103, "Entries": [ - "Distant" + "Far" ] }, { "ID": 104, "Entries": [ - "Centipede Demon" + "[UNUSED] Centipede Demon" ] }, { "ID": 105, "Entries": [ - "Undead Dragon" + "Painted World - Undead Dragon" ] }, { "ID": 110, "Entries": [ - "Dark" + "Dark (Common)" ] }, { "ID": 111, "Entries": [ - "Dark - Close" + "Dark (Close)" ] }, { "ID": 112, "Entries": [ - "Dark - Medium" + "Dark (Medium)" ] }, { "ID": 113, "Entries": [ - "Dark - Distant" + "Dark (Far)" ] }, { "ID": 200, "Entries": [ - "Dark", - "Dark" + "Dark (Prototype Map)" ] }, { "ID": 210, "Entries": [ - "Manus" + "[DLC] Manus, Father of the Abyss" ] }, { "ID": 211, "Entries": [ - "[DLC] Camera for al-Tri-race" + "[DLC] Knight Artorias" ] }, { "ID": 212, "Entries": [ - "Kalameet" + "[DLC] Black Dragon Kalameet" ] }, { "ID": 213, "Entries": [ - "Chained Prisonmer" + "[UNUSED, DLC] Chained Prisoner" ] }, { "ID": 214, "Entries": [ - "[DLC] Camera for Go warfare" + "[DLC] Hawkeye Gough" ] }, { "ID": 220, "Entries": [ - "Arena" + "[DLC] Battle of Stoicism Arena" ] }, { @@ -119,109 +118,109 @@ { "ID": 1010, "Entries": [ - "Gargoyle" + "Bell Gargoyle" ] }, { "ID": 1100, "Entries": [ - "Suspension Bridge" + "[UNUSED] 1st Map - Suspension Bridge" ] }, { "ID": 1101, "Entries": [ - "1st Map - Distant" + "[UNUSED] 1st Map - Distant" ] }, { "ID": 1102, "Entries": [ - "1st Map - Boss Room" + "[UNUSED] 1st Map - Boss Room" ] }, { "ID": 1103, "Entries": [ - "1st Map - Boss Room (old)" + "[UNUSED] 1st Map - Boss Room (old)" ] }, { "ID": 1210, "Entries": [ - "Sanctuary Guardian" + "[DLC] Sanctuary Guardian" ] }, { "ID": 1300, "Entries": [ - "Grave - Close" + "[UNUSED] The Catacombs/Tomb of the Giants(?) (Close)" ] }, { "ID": 1301, "Entries": [ - "Grave - Distant" + "[UNUSED] The Catacombs/Tomb of the Giants(?) (Far)" ] }, { "ID": 1410, "Entries": [ - "[Dedicated to the abolition of the visor]" + "Bed of Chaos" ] }, { "ID": 1510, "Entries": [ - "Gargoyle" + "Lightning Gargoyle" ] }, { "ID": 1511, "Entries": [ - "Gargoyle - Dark" + "Lightning Gargoyle (Dark Anor Londo)" ] }, { "ID": 1700, "Entries": [ - "[Sheath Combat Camera]" + "Seath the Scaleless" ] }, { "ID": 10000, "Entries": [ - "Camera - Short" + "Camera (Close)" ] }, { "ID": 10001, "Entries": [ - "Camera - Medium" + "Camera (Medium)" ] }, { "ID": 10002, "Entries": [ - "Camera - Distant" + "Camera (Far)" ] }, { "ID": 10003, "Entries": [ - "Camera - Dark" + "Camera (Dark)" ] }, { "ID": 10004, "Entries": [ - "Camera - Dark" + "Camera (Dark - Prototype Map)" ] }, { "ID": 10005, "Entries": [ - "Camera - Wide" + "Camera (A bit Wider(?) - Prototype Map)" ] } ] diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/MenuColorTableParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/MenuColorTableParam.json index 731c2b81a..efdd344d8 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/MenuColorTableParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/MenuColorTableParam.json @@ -10,115 +10,115 @@ { "ID": 1, "Entries": [ - "Normal text_brown" + "Normal Text - Brown" ] }, { "ID": 2, "Entries": [ - "Icon color selected in inventory" + "Inventory Selected Icon Color" ] }, { "ID": 3, "Entries": [ - "Parameter text (normal)" + "Parameter Text (Normal)" ] }, { "ID": 4, "Entries": [ - "Parameter text (good)" + "Parameter Text (Good)" ] }, { "ID": 5, "Entries": [ - "Parameter text (bad)" + "Parameter text (Bad)" ] }, { "ID": 6, "Entries": [ - "Information title" + "Information Title" ] }, { "ID": 7, "Entries": [ - "Normal text_white" + "Normal Text - White" ] }, { "ID": 8, "Entries": [ - "Sucrose bar background color" + "Scroll Bar Background Color" ] }, { "ID": 9, "Entries": [ - "Background plate (concentration adjustment)" + "Background Plate (Concentration (brightness?) Adjustment)" ] }, { "ID": 10, "Entries": [ - "Background plate (color adjustment)" + "Background Plate (Color Adjustment)" ] }, { "ID": 11, "Entries": [ - "One-line help" + "One-line Help" ] }, { "ID": 12, "Entries": [ - "Key guide" + "Key Guide" ] }, { "ID": 13, "Entries": [ - "Menu plate" + "Menu Plate" ] }, { "ID": 14, "Entries": [ - "translucent plate" + "Translucent Plate" ] }, { "ID": 15, "Entries": [ - "Translucent gradation plate" + "Translucent Gradation Plate" ] }, { "ID": 16, "Entries": [ - "scroll bar" + "Scroll Bar" ] }, { "ID": 17, "Entries": [ - "blood letter plate" + "Bloodstain Plate" ] }, { "ID": 18, "Entries": [ - "SOS plate" + "White Sign Soapstone Plate" ] }, { "ID": 19, "Entries": [ - "item help blackout" + "Item Help Blackout" ] }, { @@ -136,31 +136,31 @@ { "ID": 22, "Entries": [ - "lines" + "Line" ] }, { "ID": 23, "Entries": [ - "Menu tab (in-game)" + "Menu Tab (In-game)" ] }, { "ID": 24, "Entries": [ - "Menu tab (camp)" + "Menu Tab (Camp) (Bonfire?)" ] }, { "ID": 25, "Entries": [ - "Menu tab (blood character input)" + "Menu Tab (Bloodstain Input)" ] }, { "ID": 26, "Entries": [ - "Menu tab (SOS input)" + "Menu Tab (White Sign Soapstone Input)" ] }, { @@ -172,7 +172,7 @@ { "ID": 28, "Entries": [ - "Menu tab (title menu)" + "Menu Tab (Title Menu)" ] }, { @@ -184,31 +184,31 @@ { "ID": 30, "Entries": [ - "HP bar" + "HP Bar" ] }, { "ID": 31, "Entries": [ - "MP bar" + "MP Bar" ] }, { "ID": 32, "Entries": [ - "SP bar" + "SP Bar" ] }, { "ID": 33, "Entries": [ - "Variable bar" + "Variable Bar" ] }, { "ID": 34, "Entries": [ - "bar plate" + "Bar Plate" ] }, { @@ -220,7 +220,7 @@ { "ID": 36, "Entries": [ - "Attack / Defense bar (additional effect)" + "Attack / Defense Bar (Additional Effect)" ] }, { @@ -232,31 +232,31 @@ { "ID": 38, "Entries": [ - "Option bar" + "Option Bar" ] }, { "ID": 39, "Entries": [ - "Target sites" + "Target Site" ] }, { "ID": 40, "Entries": [ - "translucent character plate (bright)" + "Translucent Character Plate (Light)" ] }, { "ID": 41, "Entries": [ - "Translucent character plate (dark)" + "Translucent Character Plate (Dark)" ] }, { "ID": 42, "Entries": [ - "button plate" + "Button Plate" ] }, { @@ -268,223 +268,223 @@ { "ID": 44, "Entries": [ - "Selection item plate (Akira)" + "Selection Plate (Light)" ] }, { "ID": 45, "Entries": [ - "Selection plate (dark)" + "Selection Plate (Dark)" ] }, { "ID": 46, "Entries": [ - "Selection item plate (OK button)" + "Selection Plate (OK button)" ] }, { "ID": 47, "Entries": [ - "Translucent gradation plate (button)" + "Translucent Gradation Plate (Button)" ] }, { "ID": 48, "Entries": [ - "large plate (dark)" + "Large Plate (Dark)" ] }, { "ID": 49, "Entries": [ - "frames (dark)" + "Frame (Dark)" ] }, { "ID": 50, "Entries": [ - "skills slot" + "Skill Slot" ] }, { "ID": 51, "Entries": [ - "spell slot" + "Spell Slot" ] }, { "ID": 52, "Entries": [ - "white" + "White" ] }, { "ID": 53, "Entries": [ - "Normal text_black" + "Normal Text - Black" ] }, { - "ID": 36908, + "ID": 60, "Entries": [ - "Title-Face Color 08" + "FE Humanity Number (Grey While Hollow)" ] }, { - "ID": 36909, + "ID": 61, "Entries": [ - "Title-Hair color for face creation 09" + "Test Color 11" ] }, { - "ID": 36910, + "ID": 62, "Entries": [ - "Title-Hair Color for Face Creation 10" + "Test Color 12" ] }, { - "ID": 37908, + "ID": 63, "Entries": [ - "Eye color 08" + "Test Color 13" ] }, { - "ID": 37909, + "ID": 64, "Entries": [ - "Eye color 09 for title face creation" + "Test Color 14" ] }, { - "ID": 37910, + "ID": 65, "Entries": [ - "Eye color for title face creation 10" + "Text Color - Blue" ] }, { - "ID": 60, + "ID": 66, "Entries": [ - "FE human nature numerical value" + "Text Color - Red" ] }, { - "ID": 61, + "ID": 36901, "Entries": [ - "Test color 11" + "Title - Hair Color 01" ] }, { - "ID": 62, + "ID": 36902, "Entries": [ - "test color 12" + "Title - Hair Color 02" ] }, { - "ID": 63, + "ID": 36903, "Entries": [ - "test color 13" + "Title - Hair Color 03" ] }, { - "ID": 64, + "ID": 36904, "Entries": [ - "test color 14" + "Title - Hair Color 04" ] }, { - "ID": 65, + "ID": 36905, "Entries": [ - "text color blue" + "Title - Hair Color 05" ] }, { - "ID": 66, + "ID": 36906, "Entries": [ - "text color red" + "Title - Hair Color 06" ] }, { - "ID": 36901, + "ID": 36907, "Entries": [ - "Title-Face Color 01" + "Title - Hair Color 07" ] }, { - "ID": 36902, + "ID": 36908, "Entries": [ - "Title-Face Color 02" + "Title - Hair Color 08" ] }, { - "ID": 36903, + "ID": 36909, "Entries": [ - "Title-Hair Color for Face Creation 03" + "Title - Hair Color 09" ] }, { - "ID": 36904, + "ID": 36910, "Entries": [ - "Title-Face Color 04" + "Title - Hair Color 10" ] }, { - "ID": 36905, + "ID": 37901, "Entries": [ - "Title-Face Color 05" + "Title - Eye Color 01" ] }, { - "ID": 36906, + "ID": 37902, "Entries": [ - "Title-Hair Color for Face Creation 06" + "Title - Eye Color 02" ] }, { - "ID": 36907, + "ID": 37903, "Entries": [ - "Title-Face Color 07" + "Title - Eye Color 03" ] }, { - "ID": 37901, + "ID": 37904, "Entries": [ - "Eye color for creating title face 01" + "Title - Eye Color 04" ] }, { - "ID": 37902, + "ID": 37905, "Entries": [ - "Eye color for creating title face 02" + "Title - Eye Color 05" ] }, { - "ID": 37903, + "ID": 37906, "Entries": [ - "Eye color for creating title face 03" + "Title - Eye Color 06" ] }, { - "ID": 37904, + "ID": 37907, "Entries": [ - "Eye color for creating face 04" + "Title - Eye Color 07" ] }, { - "ID": 37905, + "ID": 37908, "Entries": [ - "Eyes 05 for creating a title face" + "Title - Eye Color 08" ] }, { - "ID": 37906, + "ID": 37909, "Entries": [ - "Eye color for creating title face 06" + "Title - Eye Color 09" ] }, { - "ID": 37907, + "ID": 37910, "Entries": [ - "Eye color for creating title face 07" + "Title - Eye Color 10" ] } ] diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/MoveParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/MoveParam.json index 62fc43560..ca36172bf 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/MoveParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/MoveParam.json @@ -4,391 +4,391 @@ { "ID": 0, "Entries": [ - "Lightweight -- 軽量" + "Lightweight" ] }, { "ID": 1, "Entries": [ - "Lightweight + -- 軽量＋" + "Lightweight+" ] }, { "ID": 5, "Entries": [ - "Medium Amount -- 中量" + "Medium Weight" ] }, { "ID": 6, "Entries": [ - "Medium Amount + -- 中量＋" + "Medium Weight+" ] }, { "ID": 10, "Entries": [ - "Weight -- 重量" + "Heavyweight" ] }, { "ID": 15, "Entries": [ - "Over weight -- 重量オーバー" + "Encumbered" ] }, { "ID": 16, "Entries": [ - "Super light -- 超軽量" + "Super Lightweight (Dark Wood Grain Ring)" ] }, { "ID": 20, "Entries": [ - "Mimicry _ Light Weight -- 擬態_軽量" + "Mimicry - Lightweight" ] }, { "ID": 21, "Entries": [ - "Mimicry _ lightweight + -- 擬態_軽量＋" + "Mimicry - Lightweight+" ] }, { "ID": 25, "Entries": [ - "Mimicry _ Medium Volume -- 擬態_中量" + "Mimicry - Medium Weight" ] }, { "ID": 26, "Entries": [ - "Mimicry _ Medium Amount + -- 擬態_中量＋" + "Mimicry - Medium Weight+" ] }, { "ID": 30, "Entries": [ - "Mimicry weight -- 擬態_重量" + "Mimicry - Heavyweight" ] }, { "ID": 35, "Entries": [ - "Mimicry _ over Weight -- 擬態_重量オーバー" + "Mimicry - Encumbered" ] }, { "ID": 36, "Entries": [ - "Mimicry _ ultra-light -- 擬態_超軽量" + "Mimicry - Super Lightweight (Dark Wood Grain Ring)" ] }, { "ID": 40, "Entries": [ - "Underwater (deep) _ Lightweight -- 水中（深）_軽量" + "Water (deep) - Lightweight" ] }, { "ID": 41, "Entries": [ - "Underwater (deep) _ Lightweight + -- 水中（深）_軽量＋" + "Water (deep) - Lightweight+" ] }, { "ID": 45, "Entries": [ - "Underwater (deep) _ Medium volume -- 水中（深）_中量" + "Water (deep) - Medium Weight" ] }, { "ID": 46, "Entries": [ - "Underwater (deep) _ Medium Volume + -- 水中（深）_中量＋" + "Water (deep) - Medium Weight+" ] }, { "ID": 50, "Entries": [ - "Underwater (deep) _ Weight -- 水中（深）_重量" + "Water (deep) - Heavyweight" ] }, { "ID": 55, "Entries": [ - "Underwater (deep) _ Over weight -- 水中（深）_重量オーバー" + "Water (deep) - Encumbered" ] }, { "ID": 56, "Entries": [ - "Underwater (deep) _ Ultra-Light -- 水中（深）_超軽量" + "Water (deep) - Super Lightweight (Dark Wood Grain Ring)" ] }, { "ID": 60, "Entries": [ - "【 SP 】 Guard Vigilance _ Lightweight -- 【SP】ガード警戒_軽量" + "Iron Flesh - Lightweight" ] }, { "ID": 61, "Entries": [ - "【 SP 】 Guard Vigilance _ lightweight + -- 【SP】ガード警戒_軽量＋" + "Iron Flesh - Lightweight+" ] }, { "ID": 65, "Entries": [ - "【 SP 】 Guard Vigilance _ medium volume -- 【SP】ガード警戒_中量" + "Iron Flesh - Medium Weight" ] }, { "ID": 66, "Entries": [ - "【 SP 】 Guard Vigilance _ Medium Amount + -- 【SP】ガード警戒_中量＋" + "Iron Flesh - Medium Weight+" ] }, { "ID": 70, "Entries": [ - "【 SP 】 Guard Vigilance _ Weight -- 【SP】ガード警戒_重量" + "Iron Flesh - Heavyweight" ] }, { "ID": 75, "Entries": [ - "[SP] Guard vigilance _ over weight -- 【SP】ガード警戒_重量オーバー" + "Iron Flesh - Encumbered" ] }, { "ID": 76, "Entries": [ - "[SP] Guard Vigilance _ ultra-light -- 【SP】ガード警戒_超軽量" + "Iron Flesh - Super Lightweight (Dark Wood Grain Ring)" ] }, { - "ID": 1001, + "ID": 100, "Entries": [ - "プレイヤー重量" + "DeS Base Enemy Combat" ] }, { - "ID": 1002, + "ID": 101, "Entries": [ - "プレイヤー重量過多" + "DeS Bird Standard" ] }, { - "ID": 1003, + "ID": 102, "Entries": [ - "プレイヤー瀕死" + "DeS Guard" ] }, { - "ID": 1004, + "ID": 103, "Entries": [ - "プレイヤー血沼（重量過多）" + "DeS Dog" ] }, { - "ID": 1005, + "ID": 104, "Entries": [ - "プレイヤー毒沼（移動速度低下）" + "DeS Dragon God" ] }, { - "ID": 1006, + "ID": 105, "Entries": [ - "プレイヤー超重量移動" + "DeS Base Enemy Non-combat Time" ] }, { - "ID": 1010, + "ID": 106, "Entries": [ - "プレイヤー通常_擬態" + "DeS Scale Miner Combat" ] }, { - "ID": 1011, + "ID": 107, "Entries": [ - "プレイヤー重量_擬態" + "DeS Scale Miner Non-combat (Bag)" ] }, { - "ID": 1012, + "ID": 108, "Entries": [ - "プレイヤー重量過多_擬態" + "DeS Scale Miner Non-combat (Pickaxe)" ] }, { - "ID": 1013, + "ID": 109, "Entries": [ - "プレイヤー超重量移動_擬態" + "DeS Armor Spider Peeking (??)" ] }, { - "ID": 1020, + "ID": 110, "Entries": [ - "プレイヤー通常_水中（深）" + "DeS Gargoyle Test" ] }, { - "ID": 1021, + "ID": 111, "Entries": [ - "プレイヤー重量_水中（深）" + "DeS Dragon God (Stonefang Tunnel)" ] }, { - "ID": 1022, + "ID": 112, "Entries": [ - "プレイヤー重量過多_水中（深）" + "DeS Storm King" ] }, { - "ID": 1023, + "ID": 113, "Entries": [ - "プレイヤー超重量移動_水中（深）" + "DeS Storm King (Child) Bichibichi Wait" ] }, { - "ID": 100, + "ID": 114, "Entries": [ - "Enemy Base Combat -- 敵基本\u3000戦闘時" + "DeS Scale Miner Non-combat (Bare Hand)" ] }, { - "ID": 101, + "ID": 115, "Entries": [ - "Bird Standard -- 鳥標準" + "DeS Mind Flayer Combat" ] }, { - "ID": 102, + "ID": 116, "Entries": [ - "Guard -- ガード" + "DeS Gargoyle Air (for 3050)" ] }, { - "ID": 103, + "ID": 117, "Entries": [ - "Dog -- 犬" + "DeS Gargoyle Ground (for 3050)" ] }, { - "ID": 104, + "ID": 118, "Entries": [ - "Dragon Demon -- ドラゴンデーモン" + "DeS Shadowlurker (Female)? (For Disappearing)" ] }, { - "ID": 105, + "ID": 119, "Entries": [ - "Enemy base non-combat time -- 敵基本\u3000非戦闘時" + "DeS For Blood Mites (Giant Tick?)" ] }, { - "ID": 106, + "ID": 120, "Entries": [ - "Scale miners during combat -- ウロコ鉱夫\u3000戦闘時" + "Paris (Pharis?) Aim" ] }, { - "ID": 107, + "ID": 121, "Entries": [ - "Scales Miners Non-combat (bag) -- ウロコ鉱夫\u3000非戦闘時（袋）" + "[DLC] Base Enemy Combat (No Running/Turning Animation)" ] }, { - "ID": 108, + "ID": 900, "Entries": [ - "Scales Miners Non-combat (pick) -- ウロコ鉱夫\u3000非戦闘時（ピックル）" + "Quadruped for PG" ] }, { - "ID": 109, + "ID": 1001, "Entries": [ - "Big Spider Peeping -- 大蜘蛛\u3000のぞき込み" + "[UNUSED] DeS Player - Heavyweight" ] }, { - "ID": 110, + "ID": 1002, "Entries": [ - "Gargoyletest -- ガーゴイルテスト" + "[UNUSED] DeS Player - Encumbered" ] }, { - "ID": 111, + "ID": 1003, "Entries": [ - "Dragon Demon (mine) -- ドラゴンデーモン（坑道）" + "[UNUSED] DeS Player - Dying?" ] }, { - "ID": 112, + "ID": 1004, "Entries": [ - "For the beast of the Storm -- 嵐の獣用" + "[UNUSED] DeS Player - Blood Swamp, Encumbered" ] }, { - "ID": 113, + "ID": 1005, "Entries": [ - "Storm Beast (CUB) Bichibichi wait -- 嵐の獣（子エイ）ビチビチ待機" + "[UNUSED] DeS Player - Poison Swamp, Movespeed decrease" ] }, { - "ID": 114, + "ID": 1006, "Entries": [ - "Scales Miners Non-combat (bare hands) -- ウロコ鉱夫\u3000非戦闘時（素手）" + "[UNUSED] Player - Super Lightweight" ] }, { - "ID": 115, + "ID": 1010, "Entries": [ - "Octopus head when fighting -- タコ頭 \u3000戦闘時" + "[UNUSED] Player - Standard (Mimicry)" ] }, { - "ID": 116, + "ID": 1011, "Entries": [ - "Gargoyle aerial (for 3050) -- ガーゴイル空中（3050用）" + "[UNUSED] Player - Heavyweight (Mimicry)" ] }, { - "ID": 117, + "ID": 1012, "Entries": [ - "Gargoyle Ground (for 3050) -- ガーゴイル地上（3050用）" + "[UNUSED] Player - Encumbered (Mimicry)" ] }, { - "ID": 118, + "ID": 1013, "Entries": [ - "Shadow woman _ for disappearing -- 影女＿消える用" + "[UNUSED] Player - Super Lightweight (Mimicry)" ] }, { - "ID": 119, + "ID": 1020, "Entries": [ - "Blood mites only -- 血ダニ専用" + "[UNUSED] Player - Standard (Deep Water)" ] }, { - "ID": 120, + "ID": 1021, "Entries": [ - "Paris AIM -- パリィ狙い" + "[UNUSED] Player - Heavyweight (Deep Water)" ] }, { - "ID": 121, + "ID": 1022, "Entries": [ - "[DLC] Enemy Basic combat (running/swirling anime without version) -- 【DLC】敵基本\u3000戦闘時（走行／旋回アニメなしバージョン）" + "[UNUSED] Player - Encumbered (Deep Water)" ] }, { - "ID": 900, + "ID": 1023, "Entries": [ - "Four-legged type for PG -- PG用4足タイプ" + "[UNUSED] Player - Super Lightweight (Deep Water)" ] } ] diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/NpcParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/NpcParam.json index ba1d079d0..6a37efaf7 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/NpcParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/NpcParam.json @@ -4,13 +4,13 @@ { "ID": 0, "Entries": [ - "Do not erase-can't erase" + "Do not erase" ] }, { "ID": 1, "Entries": [ - "Atarisawari data (copy and paste recommended)-Unobtrusive data (copy and paste recommended)" + "Atarisawari (Unobtrusive?) Data (Recommended Source For Copy & Paste)" ] }, { @@ -34,175 +34,175 @@ { "ID": 21, "Entries": [ - "For fire damage test" + "For Fire Damage Test" ] }, { "ID": 200, "Entries": [ - "DS2 for easy logic test" + "DeS2 - Easy Logic Test" ] }, { "ID": 500, "Entries": [ - "DS2 Proto @ Knight who loves ladder" + "DeS2 Proto - Knight Who Loves Ladder" ] }, { "ID": 501, "Entries": [ - "DS2 Proto: A Big Prisoner Helping a Friend" + "DeS2 Proto - Big Jailor Who Helps His Friends" ] }, { "ID": 502, "Entries": [ - "Skeleton test to talk" + "Skeleton Talk Test" ] }, { "ID": 503, "Entries": [ - "Skeleton for coffin throwing (large)" + "For Coffin Throwing - Skeleton (Large)" ] }, { "ID": 510, "Entries": [ - "DS2 Test @ Knight Assumed" + "DeS2 Test - Knight Assumed(?)" ] }, { "ID": 511, "Entries": [ - "Skeleton_Sword Parry" + "Skeleton - Sword Parry" ] }, { "ID": 514, "Entries": [ - "Wyvern Bird Control" + "Wyvern - Bird Control" ] }, { "ID": 520, "Entries": [ - "DS2Test for upstream" + "DeS2Test - Upstream" ] }, { "ID": 521, "Entries": [ - "DS2Test Friend for Kawakami" + "DeS2Test - Upstream Friend" ] }, { "ID": 522, "Entries": [ - "DS2Test Kawakami 2" + "DeS2Test - Upstream 2" ] }, { "ID": 540, "Entries": [ - "For automatic patrol (running)-For automatic patrol (running)" + "DeS2 Test - For Watanabe(?)" ] }, { "ID": 541, "Entries": [ - "Automatic patrol (walking)-For automatic patrol (walking)" + "DeS2 Test - For Watanabe spare(??)" ] }, { "ID": 550, "Entries": [ - "DS2 test wandering for automatic test (Watanabe management)" + "DeS2 Test - Wandering For Automatic Test (Managed by Watanabe?)" ] }, { "ID": 551, "Entries": [ - "DS2 test wandering reserve for automatic test (Watanabe management)" + "DeS2 Test - Wandering For Automatic Test (Managed by Watanabe spare?)" ] }, { "ID": 1000, "Entries": [ - "DS2 Return Test Knight_Sword" + "DeS2 - Return Home Test: Knight (Sword)" ] }, { "ID": 1003, "Entries": [ - "DS2 {4 end} NPC closing the gate" + "DeS2 (End of April?) - Gate Closing NPC" ] }, { "ID": 6000, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "Solaire of Astora - Undead Burg" ] }, { "ID": 6001, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "[UNUSED] Solaire of Astora - Undead Parish" ] }, { "ID": 6002, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "Solaire of Astora - Anor Londo" ] }, { "ID": 6003, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "Solaire of Astora - Demon Ruins" ] }, { "ID": 6004, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "Solaire of Astora (Hostile) - Demon Ruins" ] }, { "ID": 6010, "Entries": [ - "Lady of the Darkling" + "Darkmoon Knightess" ] }, { "ID": 6020, "Entries": [ - "Oscar, Knight of Astora" + "Oscar of Astora" ] }, { "ID": 6021, "Entries": [ - "Oscar, Knight of Astora" + "Oscar of Astora (Hostile)" ] }, { "ID": 6030, "Entries": [ - "Big Hat Logan" + "Big Hat Logan - Sen's Fortress/Firelink Shrine" ] }, { "ID": 6031, "Entries": [ - "Big Hat Logan" + "Big Hat Logan - Duke's Archives" ] }, { "ID": 6032, "Entries": [ - "Big Hat Logan" + "Big Hat Logan (Hollow) - Duke's Archives" ] }, { @@ -214,13 +214,13 @@ { "ID": 6041, "Entries": [ - "Griggs of Vinheim" + "Griggs of Vinheim (Hollow)" ] }, { "ID": 6050, "Entries": [ - "Dusk of Oolacile" + "Dusk of Oolacile - Darkroot Basin" ] }, { @@ -268,13 +268,13 @@ { "ID": 6130, "Entries": [ - "Griggs of Vinheim - Undead Burg" + "Laurentius of the Great Swamp" ] }, { "ID": 6131, "Entries": [ - "Griggs of Vinheim (Hollow) - Blighttown" + "Laurentius of the Great Swamp (Hollow)" ] }, { @@ -286,13 +286,13 @@ { "ID": 6180, "Entries": [ - "Ingward" + "Ingward, Guardian of the Seal" ] }, { "ID": 6220, "Entries": [ - "Blacksmith Rickert" + "Rickert of Vinheim" ] }, { @@ -316,61 +316,61 @@ { "ID": 6271, "Entries": [ - "Crestfallen Warrior (Hollow) - The Depths" + "Crestfallen Warrior (Hollow)" ] }, { "ID": 6280, "Entries": [ - "Siegmeyer of Catarina" + "Siegmeyer of Catarina - Sen's Fortress/Ash Lake" ] }, { "ID": 6281, "Entries": [ - "Siegmeyer of Catarina" + "Siegmeyer of Catarina - Anor Londo" ] }, { "ID": 6282, "Entries": [ - "Siegmeyer of Catarina" + "Siegmeyer of Catarina - Firelink Shrine" ] }, { "ID": 6283, "Entries": [ - "Siegmeyer of Catarina" + "Siegmeyer of Catarina - Blighttown" ] }, { "ID": 6284, "Entries": [ - "Siegmeyer of Catarina" + "Siegmeyer of Catarina - Lost Izalith" ] }, { "ID": 6290, "Entries": [ - "Sieglinde of Catarina" + "Sieglinde of Catarina - Duke's Archives/Firelink Shrine" ] }, { "ID": 6291, "Entries": [ - "Sieglinde of Catarina - Great Hollow" + "Sieglinde of Catarina - Ash Lake" ] }, { "ID": 6300, "Entries": [ - "Knight Lautrec" + "Knight Lautrec of Carim" ] }, { "ID": 6301, "Entries": [ - "Knight Lautrec" + "Knight Lautrec of Carim (Invaded)" ] }, { @@ -382,25 +382,25 @@ { "ID": 6311, "Entries": [ - "Shiva of the East (Invaded)" + "[UNUSED] Shiva of the East (Invaded)" ] }, { "ID": 6320, "Entries": [ - "Patches" + "Trusty Patches - The Catacombs" ] }, { "ID": 6321, "Entries": [ - "Patches" + "Trusty Patches - Tomb of the Giants/Firelink Shrine" ] }, { "ID": 6350, "Entries": [ - "絵師エレーアミス" + "[UNUSED] Painter Ariamis" ] }, { @@ -412,19 +412,19 @@ { "ID": 6390, "Entries": [ - "Black Knight Tarkus" + "[UNUSED] Black Iron Tarkus" ] }, { "ID": 6400, "Entries": [ - "ベルカ騎士" + "[UNUSED] Velka Knight" ] }, { "ID": 6410, "Entries": [ - "魔女マロース" + "[UNUSED] Witch Beatrice" ] }, { @@ -436,121 +436,121 @@ { "ID": 6421, "Entries": [ - "Shiva's Bodyguard (Invaded)" + "[UNUSED] Shiva's Bodyguard (Invaded)" ] }, { "ID": 6490, "Entries": [ - "Lautrec Bodyguard 1" + "Lautrec's Companion 1" ] }, { "ID": 6500, "Entries": [ - "Lautrec Bodyguard 2" + "Lautrec's Companion 2" ] }, { "ID": 6510, "Entries": [ - "Iron Tarkus" + "Black Iron Tarkus (Summon) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 6511, "Entries": [ - "Iron Tarkus" + "[UNUSED] Black Iron Tarkus (Hostile) - Lost Izalith" ] }, { "ID": 6520, "Entries": [ - "Witch Beatrice" + "Witch Beatrice (Summon) - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 6521, "Entries": [ - "Witch Beatrice" + "Witch Beatrice (Summon) - New Londo Ruins" ] }, { "ID": 6530, "Entries": [ - "Maneater Mildred" + "Maneater Mildred (Summon)" ] }, { "ID": 6531, "Entries": [ - "Maneater Mildred" + "Maneater Mildred (Invader)" ] }, { "ID": 6540, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "Solaire of Astora (Summon) - Undead Parish" ] }, { "ID": 6541, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "Solaire of Astora (Summon) - The Depths" ] }, { "ID": 6542, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "Solaire of Astora (Summon) - Anor Londo" ] }, { "ID": 6543, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "Solaire of Astora (Summon) - Demon Ruins" ] }, { "ID": 6544, "Entries": [ - "Knight Solaire" + "Solaire of Astora (Summon) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 6550, "Entries": [ - "Paladin Leeroy" + "Paladin Leeroy (Summon)" ] }, { "ID": 6551, "Entries": [ - "Paladin Leeroy" + "Paladin Leeroy (Invader)" ] }, { "ID": 6560, "Entries": [ - "Knight Kirk" + "Kirk, Knight of Thorns (Invader) - The Depths" ] }, { "ID": 6561, "Entries": [ - "Knight Kirk" + "Kirk, Knight of Thorns (Invader) - Demon Ruins" ] }, { "ID": 6562, "Entries": [ - "Knight Kirk" + "Kirk, Knight of Thorns (Invader) - Lost Izalith" ] }, { "ID": 6570, "Entries": [ - "King Jeremiah" + "Xanthous King Jeremiah (Invader)" ] }, { @@ -562,25 +562,25 @@ { "ID": 6590, "Entries": [ - "Knight Lautrec" + "Knight Lautrec of Carim - Undead Parish (Summon)" ] }, { "ID": 6591, "Entries": [ - "Knight Lautrec" + "Knight Lautrec of Carim - The Depths (Summon)" ] }, { "ID": 6600, "Entries": [ - "Prince Ricard" + "Undead Prince Ricard" ] }, { "ID": 6610, "Entries": [ - "Crystal Knight" + "Hollow Crystal Knight" ] }, { @@ -592,19 +592,19 @@ { "ID": 6640, "Entries": [ - "Dark Moon Sword (Heavy Knight)" + "Darkmoon Soldier (Sword)" ] }, { "ID": 6650, "Entries": [ - "Dark Moon Sword (Light Knight)" + "Darkmoon Soldier (Greatsword)" ] }, { "ID": 6700, "Entries": [ - "Dusk of Oolacile" + "Dusk of Oolacile - Chasm of the Abyss" ] }, { @@ -616,157 +616,157 @@ { "ID": 6801, "Entries": [ - "Forest Hunter - Bandit" + "Forest Hunter A - Bandit" ] }, { "ID": 6802, "Entries": [ - "Forest Hunter - Knight" + "Forest Hunter B - Warrior" ] }, { "ID": 6803, "Entries": [ - "Forest Hunter - Hunter" + "Forest Hunter C - Hunter" ] }, { "ID": 6804, "Entries": [ - "Forest Hunter - Cleric" + "Forest Hunter D - Sorcerer" ] }, { "ID": 6805, "Entries": [ - "Forest Hunter - Sorcerer" + "Forest Hunter E - Cleric" ] }, { "ID": 6806, "Entries": [ - "Forest Hunter - Thief" + "Forest Hunter F - Thief" ] }, { "ID": 6810, "Entries": [ - "Tutorial Prisoner 1" + "[UNUSED] Tutorial Prisoner 1" ] }, { "ID": 6811, "Entries": [ - "Tutorial Prisoner 2" + "[UNUSED] Tutorial Prisoner 2" ] }, { "ID": 7100, "Entries": [ - "Castle 2_Vagrant NPC_Warrior" + "[UNUSED] Vagrant NPC - The Depths - Warrior" ] }, { "ID": 7110, "Entries": [ - "Castle 1 ・ First half_Vagrant NPC_Voyeur" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Undead Burg - Thief" ] }, { "ID": 7111, "Entries": [ - "Castle 1st & 2nd half_Vagrant NPC_Voyeur" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Undead Parish - Thief" ] }, { "ID": 7120, "Entries": [ - "Painting world_Vagrant NPC_Wanderer" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Painted World - Wanderer" ] }, { "ID": 7130, "Entries": [ - "Moriwaba, first half_Vagrant NPC_Hunter" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Darkroot Garden (1st half) - Hunter" ] }, { "ID": 7131, "Entries": [ - "Moriwaba, latter half_Vagrant NPC_Hunter" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Darkroot Garden (2nd half) - Hunter" ] }, { "ID": 7140, "Entries": [ - "Cemetery 1_Vagrant NPC_Cleric" + "[UNUSED] Vagrant NPC - The Catacombs - Cleric" ] }, { "ID": 7150, "Entries": [ - "Cemetery 2_Vagrant NPC_Cleric" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Tomb of the Giants - Cleric" ] }, { "ID": 7160, "Entries": [ - "Underground Lake_Vagrant NPC_Dragon Newt" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Ash Lake - Dragon Newt" ] }, { "ID": 7170, "Entries": [ - "Kagemachi_Vagrant NPC_Wanderer" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Blighttown - Wanderer" ] }, { "ID": 7180, "Entries": [ - "Closed city, first half_Vagrant NPC_Sorcerer" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Demon Ruins/Lost Izalith - Pyromancer" ] }, { "ID": 7190, "Entries": [ - "Royal Castle 1_Vagrant NPC_Warrior" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Sen's Fortress - Warrior" ] }, { "ID": 7200, "Entries": [ - "Royal Castle 2_Vagrant NPC_Knight" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Anor Londo - Knight" ] }, { "ID": 7210, "Entries": [ - "Abyss_Vagrant NPC_Bandit" + "[UNUSED] Vagrant NPC - New Londo Ruins - Bandit" ] }, { "ID": 7220, "Entries": [ - "Crystal Tower_Vagrant NPC_Sorcerer" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Duke's Archives/Crystal Cave - Sorcerer" ] }, { "ID": 7230, "Entries": [ - "Great tomb_Vagrant NPC_Not possessed" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Kiln of the First Flame - Deprived" ] }, { "ID": 7240, "Entries": [ - "Tutorial_Vagrant NPC_What You Don't Have" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Undead Asylum - Deprived" ] }, { "ID": 10100, "Entries": [ - "NPC Conversation Test 1 (garbled NPC in pot)" + "NPC Conversation Test 1 (NPC Disguised as Jar)" ] }, { @@ -784,85 +784,85 @@ { "ID": 120000, "Entries": [ - "Rat" + "Large Undead Rat" ] }, { "ID": 120100, "Entries": [ - "Small Rat" + "Small Undead Rat - Firelink Shrine" ] }, { "ID": 120101, "Entries": [ - "Small Rat" + "Small Undead Rat - Undead Burg" ] }, { "ID": 120102, "Entries": [ - "Small Rat" + "Small Undead Rat - The Depths" ] }, { "ID": 120103, "Entries": [ - "Small Rat" + "Small Undead Rat - Painted World" ] }, { "ID": 120104, "Entries": [ - "Small Rat" + "Small Undead Rat (Black Phantom) - The Depths" ] }, { "ID": 120200, "Entries": [ - "Giant Rat" + "Giant Undead Rat" ] }, { "ID": 120300, "Entries": [ - "Plague Rat" + "Undead Snow Rat" ] }, { "ID": 206000, "Entries": [ - "Infested Ghoul" + "Infested Ghoul (Sword)" ] }, { "ID": 206001, "Entries": [ - "Infested Ghoul" + "Infested Ghoul (Spear)" ] }, { "ID": 206002, "Entries": [ - "Infested Ghoul" + "Infested Ghoul (Corpse)" ] }, { "ID": 206003, "Entries": [ - "Infested Ghoul" + "Infested Ghoul (Sword - Black Phantom)" ] }, { "ID": 206004, "Entries": [ - "Infested Ghoul" + "Infested Ghoul (Spear - Black Phantom)" ] }, { "ID": 206005, "Entries": [ - "Infested Ghoul" + "Infested Ghoul (Corpse - Black Phantom)" ] }, { @@ -874,7 +874,7 @@ { "ID": 223100, "Entries": [ - "Firesage Demon" + "Demon Firesage" ] }, { @@ -892,13 +892,13 @@ { "ID": 224001, "Entries": [ - "Capra Demon" + "Lesser Capra Demon" ] }, { "ID": 224002, "Entries": [ - "Capra Demon" + "Lesser Capra Demon (Black Phantom)" ] }, { @@ -910,13 +910,13 @@ { "ID": 225002, "Entries": [ - "Taurus Demon" + "Lesser Taurus Demon" ] }, { "ID": 225003, "Entries": [ - "Taurus Demon" + "[UNUSED] Lesser Taurus Demon (7 Heroes??)" ] }, { @@ -928,79 +928,79 @@ { "ID": 226001, "Entries": [ - "Batwing Demon" + "[UNUSED] Batwing Demon - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 227000, "Entries": [ - "Mushroom Parent" + "Mushroom-Man Parent - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 227001, "Entries": [ - "Mushroom Parent" + "Mushroom-Man Parent - Great Hollow" ] }, { "ID": 227002, "Entries": [ - "Mushroom Parent" + "Mushroom-Man Parent (Black Phantom) - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 228000, "Entries": [ - "Mushroom Child" + "Mushroom-Man Child - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 228001, "Entries": [ - "Mushroom Child" + "Mushroom-Man Child - Great Hollow" ] }, { "ID": 228002, "Entries": [ - "Mushroom Child" + "Mushroom-Man Child - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 230000, "Entries": [ - "Prowling Demon" + "Titanite Demon - The Catacombs" ] }, { "ID": 230001, "Entries": [ - "Prowling Demon" + "Titanite Demon - Undead Parish" ] }, { "ID": 230002, "Entries": [ - "Prowling Demon" + "Titanite Demon - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 230003, "Entries": [ - "Prowling Demon" + "Titanite Demon - Sen's Fortress 2" ] }, { "ID": 230004, "Entries": [ - "Prowling Demon" + "Titanite Demon - Anor Londo" ] }, { "ID": 230005, "Entries": [ - "Prowling Demon" + "Titanite Demon - Demon Ruins" ] }, { @@ -1024,43 +1024,43 @@ { "ID": 233001, "Entries": [ - "Demonic Foliage" + "Demonic Foliage (Darkroot Garden 2nd half)" ] }, { "ID": 236000, "Entries": [ - "Smough" + "Executioner Smough" ] }, { "ID": 236001, "Entries": [ - "Smough" + "Executioner Smough (Lightning)" ] }, { "ID": 237000, "Entries": [ - "Channeler" + "Channeler - Undead Parish" ] }, { "ID": 237001, "Entries": [ - "Channeler" + "Channeler - Duke's Archives" ] }, { "ID": 237002, "Entries": [ - "Channeler" + "Channeler - The Depths" ] }, { "ID": 237003, "Entries": [ - "Channeler" + "Channeler (Black Phantom) - Duke's Archives" ] }, { @@ -1072,13 +1072,13 @@ { "ID": 238001, "Entries": [ - "Stone Knight" + "[UNUSED] Stone Knight - Royal Garden" ] }, { "ID": 238002, "Entries": [ - "Stone Knight" + "Stone Knight (Black Phantom)" ] }, { @@ -1090,7 +1090,7 @@ { "ID": 239003, "Entries": [ - "Darkwraith" + "Darkwraith (Black Phantom)" ] }, { @@ -1102,427 +1102,427 @@ { "ID": 241000, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Sword)" ] }, { "ID": 241003, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Spear)" ] }, { "ID": 241004, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Greatbow)" ] }, { "ID": 241005, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Sword - Black Phantom)" ] }, { "ID": 241006, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Spear - Black Phantom)" ] }, { "ID": 243000, "Entries": [ - "Demonic Statue" + "Demonic Statue - Demon Ruins" ] }, { "ID": 243001, "Entries": [ - "Demonic Statue" + "Demonic Statue - Lost Izalith" ] }, { "ID": 250000, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword) - Undead Burg" ] }, { "ID": 250001, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Torch) - Undead Burg" ] }, { "ID": 250010, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword) - Painted World" ] }, { "ID": 250011, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Torch) - Painted World" ] }, { "ID": 250012, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Bow) - Painted World" ] }, { "ID": 250020, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Unarmed) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 250021, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Bow) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 250022, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 250023, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Torch) - Undead Asylum (Revisit)" ] }, { "ID": 250024, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Bow) - Undead Asylum (Revisit)" ] }, { "ID": 250025, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword) - Undead Asylum (Revisit)" ] }, { "ID": 250030, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword) - The Depths" ] }, { "ID": 250031, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Torch) - The Depths" ] }, { "ID": 250032, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword - Black Phantom) - The Depths" ] }, { "ID": 250033, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Torch - Black Phantom) - The Depths" ] }, { "ID": 250040, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Unarmed) - New Londo Ruins" ] }, { "ID": 250050, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword) - Undead Parish" ] }, { "ID": 250051, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Torch) - Undead Parish" ] }, { "ID": 250052, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Bow) - Undead Parish" ] }, { "ID": 250053, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Black Phantom) - Undead Parish" ] }, { "ID": 251000, "Entries": [ - "Undead Merchant" + "Undead Merchant (Female)" ] }, { "ID": 251001, "Entries": [ - "Undead Merchant" + "Undead Merchant (Male)" ] }, { "ID": 252000, "Entries": [ - "Undead Assassin" + "Hollow Thief" ] }, { "ID": 252001, "Entries": [ - "Undead Assassin" + "Hollow Thief (Black Phantom)" ] }, { "ID": 253002, "Entries": [ - "Blowdart Hollow" + "Hollow Blowdart Sniper" ] }, { "ID": 254000, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Sword) - Firelink Shrine" ] }, { "ID": 254001, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Axe) - Firelink Shrine" ] }, { "ID": 254002, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Firebomb) - Firelink Shrine" ] }, { "ID": 254010, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Sword) - Undead Burg" ] }, { "ID": 254011, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Axe) - Undead Burg" ] }, { "ID": 254012, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Firebomb) - Undead Burg" ] }, { "ID": 254013, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Sword - Black Phantom) - Undead Burg" ] }, { "ID": 254014, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Axe - Black Phantom) - Undead Burg" ] }, { "ID": 255000, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Spear) - Undead Burg" ] }, { "ID": 255001, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword) - Undead Burg" ] }, { "ID": 255002, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Crossbow) - Undead Burg" ] }, { "ID": 255010, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword) - Firelink Shrine" ] }, { "ID": 255030, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 255031, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword) - Undead Asylum (Revisit)" ] }, { "ID": 255032, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Spear) - Undead Asylum (Revisit)" ] }, { "ID": 255040, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Spear) - Undead Parish" ] }, { "ID": 255041, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword) - Undead Parish" ] }, { "ID": 255042, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Crossbow) - Undead Parish" ] }, { "ID": 255043, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Spear - Black Phantom) - Undead Parish" ] }, { "ID": 255044, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword - Black Phantom) - Undead Parish" ] }, { "ID": 256000, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Sword) - Undead Parish" ] }, { "ID": 256001, "Entries": [ - "Balder Knight" + "[UNUSED] Balder Knight (Crossbow) - Undead Parish" ] }, { "ID": 256002, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Rapier) - Undead Parish" ] }, { "ID": 256003, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Sword - Black Phantom) - Undead Parish" ] }, { "ID": 256004, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Rapier - Black Phantom) - Undead Parish" ] }, { "ID": 256010, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Sword) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 256011, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Crossbow) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 256012, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Rapier) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 256013, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Sword - Black Phantom) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 256014, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Rapier - Black Phantom) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 257000, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "[UNUSED] Berenike Knight (Greatsword) - Undead Parish" ] }, { "ID": 257001, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "Berenike Knight (Mace) - Undead Parish" ] }, { "ID": 257002, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "Berenike Knight (Greatsword - Black Phantom) - Undead Parish" ] }, { "ID": 257010, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "[UNUSED] Berenike Knight (Greatsword) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 257011, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "Berenike Knight (Mace) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 257012, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "[UNUSED] Berenike Knight (Greatsword - Black Phantom) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 257020, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "Berenike Knight (Greatsword) - Painted World" ] }, { "ID": 257021, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "[UNUSED] Berenike Knight (Mace) - Painted World" ] }, { "ID": 257022, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "[UNUSED] Berenike Knight (Greatsword - Black Phantom) - Painted World" ] }, { @@ -1534,121 +1534,121 @@ { "ID": 265000, "Entries": [ - "Necromancer" + "Hollow Necromancer" ] }, { "ID": 266000, "Entries": [ - "Butcher" + "Hollow Maneater Butcher" ] }, { "ID": 266001, "Entries": [ - "Butcher" + "Hollow Maneater Butcher (Black Phantom)" ] }, { "ID": 267000, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male)" ] }, { "ID": 268000, "Entries": [ - "Ghost (Female)" + "Cursed Ghost (Female)" ] }, { "ID": 269000, "Entries": [ - "Serpent Soldier" + "Man-Serpent Soldier - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 269001, "Entries": [ - "Serpent Soldier" + "Man-Serpent Soldier (Jailer) - Duke's Archives" ] }, { "ID": 269002, "Entries": [ - "Serpent Soldier" + "Man-Serpent Soldier - Duke's Archives" ] }, { "ID": 269003, "Entries": [ - "Serpent Soldier" + "Man-Serpent Soldier (Strong) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 269004, "Entries": [ - "Serpent Soldier" + "Man-Serpent Soldier (Black Phantom) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 270000, "Entries": [ - "Serpent Mage" + "Man-Serpent Sorcerer - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 270001, "Entries": [ - "Serpent Mage" + "Man-Serpent Sorcerer - Duke's Archives" ] }, { "ID": 270002, "Entries": [ - "Serpent Mage" + "Man-Serpent Sorcerer (Black Phantom) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 271000, "Entries": [ - "Crystal Golem" + "Crystal Golem - Duke's Archives" ] }, { "ID": 271001, "Entries": [ - "Crystal Golem" + "Crystal Golem - Darkroot Basin" ] }, { "ID": 271002, "Entries": [ - "Crystal Golem" + "Crystal Golem (Black Phantom) - Duke's Archives" ] }, { "ID": 271100, "Entries": [ - "Crystal Golem (Gold)" + "Crystal Golem (Gold) - Darkroot Basin" ] }, { "ID": 271101, "Entries": [ - "Crystal Golem (Gold)" + "Crystal Golem (Gold) - Duke's Archives" ] }, { "ID": 273000, "Entries": [ - "Priscilla" + "Crossbreed Priscilla" ] }, { "ID": 273100, "Entries": [ - "Priscilla's Tail" + "Crossbreed Priscilla's Tail" ] }, { @@ -1660,139 +1660,139 @@ { "ID": 278000, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 278010, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic - Anor Londo 1" ] }, { "ID": 278011, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic - Anor Londo 2" ] }, { "ID": 278012, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic - Anor Londo 3" ] }, { "ID": 278013, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic - Anor Londo 4" ] }, { "ID": 278020, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic - Duke's Archives 1" ] }, { "ID": 278021, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic - Duke's Archives 2" ] }, { "ID": 278030, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic - Royal Garden 1" ] }, { "ID": 278031, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic - Royal Garden 2" ] }, { "ID": 279000, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Sword) - Undead Burg" ] }, { "ID": 279001, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Greatsword) - Undead Parish" ] }, { "ID": 279010, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Halberd) - Darkroot Basin" ] }, { "ID": 279020, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Greataxe) - The Catacombs" ] }, { "ID": 279030, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Halberd) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 279050, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Sword) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 279051, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Greatsword) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 279052, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Greataxe) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 279053, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Halberd) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 279060, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Sword - Black Phantom) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 279061, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Greatsword - Black Phantom) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 279062, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Greataxe - Black Phantom) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 279063, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Halberd - Black Phantom) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 279070, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Sword) - Undead Asylum" ] }, { @@ -1804,91 +1804,91 @@ { "ID": 280000, "Entries": [ - "Crystal Hollow" + "Hollow Crystallized Soldier (Sword)" ] }, { "ID": 280001, "Entries": [ - "Crystal Hollow" + "Hollow Crystallized Soldier (Bow)" ] }, { "ID": 281000, "Entries": [ - "Infested Barbarian (Club)" + "Hollow Infested Barbarian (Club)" ] }, { "ID": 281001, "Entries": [ - "Infested Barbarian (Club)" + "Hollow Infested Barbarian (Club - Black Phantom)" ] }, { "ID": 281100, "Entries": [ - "Infested Barbarian (Boulder)" + "Hollow Infested Barbarian (Boulder)" ] }, { "ID": 281101, "Entries": [ - "Infested Barbarian (Boulder)" + "Hollow Infested Barbarian (Boulder - Black Phantom)" ] }, { "ID": 283010, "Entries": [ - "Hollow Phalanx" + "Phalanx" ] }, { "ID": 284000, "Entries": [ - "Engorged Hollow" + "Engorged Hollow (Torch)" ] }, { "ID": 284001, "Entries": [ - "Engorged Hollow" + "Engorged Hollow (Unarmed)" ] }, { "ID": 284002, "Entries": [ - "Engorged Hollow" + "Engorged Hollow (Unarmed - Special Drop)" ] }, { "ID": 284003, "Entries": [ - "Engorged Hollow" + "Engorged Hollow (Torch - Black Phantom)" ] }, { "ID": 284004, "Entries": [ - "Engorged Hollow" + "Engorged Hollow (Unarmed - Black Phantom)" ] }, { "ID": 286000, "Entries": [ - "Giant" + "Slave Giant" ] }, { "ID": 286001, "Entries": [ - "Giant" + "Giant Blacksmith" ] }, { "ID": 286002, "Entries": [ - "Giant" + "Slave Giant (Black Phantom)" ] }, { @@ -1900,193 +1900,193 @@ { "ID": 287001, "Entries": [ - "Royal Sentinel" + "Royal Sentinel (Black Phantom)" ] }, { "ID": 287010, "Entries": [ - "Royal Sentinel" + "Giant Sentinel" ] }, { "ID": 287011, "Entries": [ - "Royal Sentinel" + "Giant Sentinel (Black Phantom)" ] }, { "ID": 290000, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Sword) - Firelink Shrine" ] }, { "ID": 290001, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Bow) - Firelink Shrine" ] }, { "ID": 290002, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Falchion) - Firelink Shrine" ] }, { "ID": 290010, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Sword) - The Catacombs" ] }, { "ID": 290011, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Bow) - The Catacombs" ] }, { "ID": 290012, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Falchion) - The Catacombs" ] }, { "ID": 290013, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Sword - Black Phantom) - The Catacombs" ] }, { "ID": 290014, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Falchion - Black Phantom) - The Catacombs" ] }, { "ID": 290020, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Sword - Immortal) - The Catacombs" ] }, { "ID": 290021, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Bow - Immortal) - The Catacombs" ] }, { "ID": 290022, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Falchion - Immortal) - The Catacombs" ] }, { "ID": 290030, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Sword - Immortal) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 290031, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Bow - Immortal) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 290032, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Falchion - Immortal) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 291000, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatsword) - Firelink Shrine" ] }, { "ID": 291001, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatbow) - The Catacombs" ] }, { "ID": 291002, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatsword) - The Catacombs" ] }, { "ID": 291010, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatbow) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 291011, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatsword) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 291012, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatsword - Immortal) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 291013, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatbow - Strong) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 291014, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatsword - Strong) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 291015, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatsword - Black Phantom) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 292000, "Entries": [ - "Vamos" + "Vamos the Blacksmith" ] }, { "ID": 292002, "Entries": [ - "Vamos" + "Vamos the Blacksmith (Cutscene)" ] }, { "ID": 293000, "Entries": [ - "Bonewheel Skeleton" + "Bonewheel Skeleton - The Catacombs" ] }, { "ID": 293001, "Entries": [ - "Bonewheel Skeleton" + "Bonewheel Skeleton - Painted World" ] }, { "ID": 293002, "Entries": [ - "Bonewheel Skeleton" + "Bonewheel Skeleton (Black Phantom) - Painted World" ] }, { "ID": 293003, "Entries": [ - "Bonewheel Skeleton" + "Bonewheel Skeleton (Black Phantom) - The Catacombs" ] }, { @@ -2098,13 +2098,13 @@ { "ID": 295000, "Entries": [ - "Skeleton Beast" + "Skeletal Beast" ] }, { "ID": 295001, "Entries": [ - "Skeleton Beast" + "Skeletal Beast (Black Phantom)" ] }, { @@ -2116,7 +2116,7 @@ { "ID": 309000, "Entries": [ - "Mosquito" + "Giant Mosquito" ] }, { @@ -2134,13 +2134,13 @@ { "ID": 321001, "Entries": [ - "Egg Carrier" + "Eingyi" ] }, { "ID": 322000, "Entries": [ - "Chaos Bug" + "Vile Maggot" ] }, { @@ -2152,7 +2152,7 @@ { "ID": 323001, "Entries": [ - "Moonlight Butterfly" + "Crystal Butterfly" ] }, { @@ -2164,79 +2164,79 @@ { "ID": 324001, "Entries": [ - "Chaos Eater" + "Chaos Eater (Black Phantom)" ] }, { "ID": 325000, "Entries": [ - "Maneater Clam" + "Man-Eater Shell - Duke's Archives" ] }, { "ID": 325001, "Entries": [ - "Maneater Clam" + "Man-Eater Shell - Ash Lake" ] }, { "ID": 327000, "Entries": [ - "Basilisk" + "Basilisk - The Depths" ] }, { "ID": 327001, "Entries": [ - "Basilisk" + "Basilisk - Great Hollow/Ash Lake" ] }, { "ID": 330000, "Entries": [ - "Crystal Lizard" + "Crystal Lizard - Great Hollow" ] }, { "ID": 330010, "Entries": [ - "Crystal Lizard" + "Crystal Lizard - Duke's Archives/Crystal Cave" ] }, { "ID": 330020, "Entries": [ - "Crystal Lizard" + "Crystal Lizard - Lost Izalith" ] }, { "ID": 330030, "Entries": [ - "Crystal Lizard" + "Crystal Lizard - The Catacombs" ] }, { "ID": 330040, "Entries": [ - "Crystal Lizard" + "Crystal Lizard - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 330050, "Entries": [ - "Crystal Lizard" + "Crystal Lizard - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 330060, "Entries": [ - "Crystal Lizard" + "Crystal Lizard - Undead Burg" ] }, { "ID": 330070, "Entries": [ - "Crystal Lizard" + "Crystal Lizard - Royal Wood" ] }, { @@ -2248,13 +2248,13 @@ { "ID": 332001, "Entries": [ - "Pinwheel" + "Pinwheel (Fake)" ] }, { "ID": 332002, "Entries": [ - "Pinwheel" + "Pinwheel Servant" ] }, { @@ -2266,55 +2266,55 @@ { "ID": 333001, "Entries": [ - "Pisaca" + "Pisaca (Passive - Soothing Sunlight)" ] }, { "ID": 333002, "Entries": [ - "Pisaca" + "Pisaca (Passive - Bountiful Sunlight)" ] }, { "ID": 333003, "Entries": [ - "Pisaca" + "Pisaca (Black Phantom)" ] }, { "ID": 334000, "Entries": [ - "Undead Attack Dog" + "Undead Attack Dog - Lower Undead Burg" ] }, { "ID": 334001, "Entries": [ - "Undead Attack Dog" + "Undead Attack Dog - The Depths" ] }, { "ID": 334002, "Entries": [ - "Undead Attack Dog" + "Undead Attack Dog (Treasure Guardian - Strong) - The Depths" ] }, { "ID": 334003, "Entries": [ - "Undead Attack Dog" + "Undead Attack Dog (Capra Demon) - Lower Undead Burg" ] }, { "ID": 334100, "Entries": [ - "Flaming Attack Dog" + "Chaos Attack Dog" ] }, { "ID": 335000, "Entries": [ - "Walking Tree" + "Possessed Tree" ] }, { @@ -2326,85 +2326,85 @@ { "ID": 338000, "Entries": [ - "Leech" + "Giant Leech" ] }, { "ID": 339000, "Entries": [ - "Burrower" + "[UNUSED] Burrowing Rockworm (Lost Izalith Shortcut)" ] }, { "ID": 339001, "Entries": [ - "Burrower" + "Burrowing Rockworm (Ground)" ] }, { "ID": 339002, "Entries": [ - "Burrower" + "Burrowing Rockworm (Wall)" ] }, { "ID": 339003, "Entries": [ - "Burrower" + "Burrowing Rockworm (Ceiling)" ] }, { "ID": 340000, "Entries": [ - "Cragspider" + "Chaos Crag-Spider" ] }, { "ID": 341000, "Entries": [ - "Frog-Ray" + "Frog-Ray - Darkroot Garden (1st half)" ] }, { "ID": 341001, "Entries": [ - "Frog-Ray" + "Frog-Ray - Darkroot Garden (2nd half)" ] }, { "ID": 342000, "Entries": [ - "Undead Dragon" + "Undead Dragon - Painted World" ] }, { "ID": 342001, "Entries": [ - "Undead Dragon" + "[UNUSED] Undead Dragon" ] }, { "ID": 342002, "Entries": [ - "Undead Dragon" + "Undead Dragon - Valley of Drakes" ] }, { "ID": 342100, "Entries": [ - "Undead Dragon - Legs" + "Undead Dragon (Lower Half) - Painted World" ] }, { "ID": 342101, "Entries": [ - "Undead Dragon - Legs" + "Undead Dragon (Lower Half) - Lost Izalith" ] }, { "ID": 342200, "Entries": [ - "Undead Dragon - Wings" + "Undead Dragon (Upper Half)" ] }, { @@ -2434,13 +2434,13 @@ { "ID": 346000, "Entries": [ - "Armored Tusk" + "Fang Boar" ] }, { "ID": 346100, "Entries": [ - "Armored Tusk - Reinforced" + "Fang Boar (Fully-Armored)" ] }, { @@ -2458,7 +2458,7 @@ { "ID": 347101, "Entries": [ - "Sanctuary Guardian" + "Lesser Sanctuary Guardian" ] }, { @@ -2470,373 +2470,373 @@ { "ID": 348000, "Entries": [ - "Chaos Bug" + "Sunlight Maggot" ] }, { "ID": 348001, "Entries": [ - "Chaos Bug" + "Sunlight Maggot (Special)" ] }, { "ID": 349000, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "[UNUSED] Vagrant (Good) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 349001, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Undead Burg" ] }, { "ID": 349002, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Lower Undead Burg/Parish" ] }, { "ID": 349003, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - The Depths" ] }, { "ID": 349004, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Darkroot Garden/Basin" ] }, { "ID": 349005, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - The Catacombs" ] }, { "ID": 349006, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Undead Asylum/New Londo Ruins" ] }, { "ID": 349007, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Blighttown" ] }, { "ID": 349008, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 349009, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Anor Londo" ] }, { "ID": 349010, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Darkroot Garden (2nd half)" ] }, { "ID": 349011, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 349012, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Demon Ruins/Lost Izalith" ] }, { "ID": 349013, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Painted World/Duke's Archives/DLC" ] }, { "ID": 349014, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 349050, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "[UNUSED] Vagrant (Good - Black Phantom) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 349051, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Undead Burg" ] }, { "ID": 349052, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Lower Undead Burg/Parish" ] }, { "ID": 349053, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - The Depths" ] }, { "ID": 349054, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Darkroot Garden/Basin" ] }, { "ID": 349055, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - The Catacombs" ] }, { "ID": 349056, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Undead Asylum/New Londo Ruins" ] }, { "ID": 349057, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Blighttown" ] }, { "ID": 349058, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 349059, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Anor Londo" ] }, { "ID": 349060, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Darkroot Garden (2nd half)" ] }, { "ID": 349061, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 349062, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Demon Ruins/Lost Izalith" ] }, { "ID": 349063, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Painted World/Duke's Archives/DLC" ] }, { "ID": 349064, "Entries": [ - "Vagrant (Passive)" + "Vagrant (Good - Black Phantom) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 349100, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "[UNUSED] Vagrant (Evil) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 349101, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Undead Burg" ] }, { "ID": 349102, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Lower Undead Burg/Parish" ] }, { "ID": 349103, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - The Depths" ] }, { "ID": 349104, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Darkroot Garden/Basin" ] }, { "ID": 349105, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - The Catacombs" ] }, { "ID": 349106, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Undead Asylum/New Londo Ruins" ] }, { "ID": 349107, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Blighttown" ] }, { "ID": 349108, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 349109, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Anor Londo" ] }, { "ID": 349110, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Darkroot Garden (2nd half)" ] }, { "ID": 349111, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 349112, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Demon Ruins/Lost Izalith" ] }, { "ID": 349113, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Painted World/Duke's Archives/DLC" ] }, { "ID": 349114, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 1" + "Vagrant (Evil) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 349200, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "[UNUSED] Vagrant (Evil - Black Phantom) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 349201, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Undead Burg" ] }, { "ID": 349202, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Lower Undead Burg/Parish" ] }, { "ID": 349203, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - The Depths" ] }, { "ID": 349204, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Darkroot Garden/Basin" ] }, { "ID": 349205, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - The Catacombs" ] }, { "ID": 349206, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Undead Asylum/New Londo Ruins" ] }, { "ID": 349207, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Blighttown" ] }, { "ID": 349208, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 349209, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Anor Londo" ] }, { "ID": 349210, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Darkroot Garden (2nd half)" ] }, { "ID": 349211, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 349212, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Demon Ruins/Lost Izalith" ] }, { "ID": 349213, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Painted World/Duke's Archives/DLC" ] }, { "ID": 349214, "Entries": [ - "Vagrant (Aggressive) - 2" + "Vagrant (Evil - Black Phantom) - Kiln of the First Flame" ] }, { @@ -2848,13 +2848,13 @@ { "ID": 350100, "Entries": [ - "Wisp" + "Wisp - New Londo Ruins" ] }, { "ID": 350101, "Entries": [ - "Wisp" + "Wisp - The Catacombs" ] }, { @@ -2866,43 +2866,43 @@ { "ID": 352000, "Entries": [ - "Drake" + "[UNUSED] Drake (Flying)" ] }, { "ID": 352002, "Entries": [ - "Drake" + "Drake (Ground)" ] }, { "ID": 352005, "Entries": [ - "Drake" + "[UNUSED] Drake (Flying)" ] }, { "ID": 353000, "Entries": [ - "Hydra" + "Hydra - Ash Lake" ] }, { "ID": 353001, "Entries": [ - "Hydra" + "Hydra - Darkroot Basin" ] }, { "ID": 353100, "Entries": [ - "Hydra's Head" + "Hydra's Head - Ash Lake" ] }, { "ID": 353101, "Entries": [ - "Hydra's Head" + "Hydra's Head - Darkroot Basin" ] }, { @@ -2914,7 +2914,7 @@ { "ID": 409010, "Entries": [ - "Marvellous Chester" + "Marvellous Chester (Invader)" ] }, { @@ -2938,133 +2938,133 @@ { "ID": 412001, "Entries": [ - "Stone Guardian" + "Stone Guardian (Black Phantom)" ] }, { "ID": 413000, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Pitchfork)" ] }, { "ID": 413001, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Pitchfork - Cast Off?)" ] }, { "ID": 413002, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Pitchfork - Shirtless)" ] }, { "ID": 413003, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Pitchfork - Pant-less)" ] }, { "ID": 413004, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Pitchfork - Black Phantom)" ] }, { "ID": 413010, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Shears)" ] }, { "ID": 413011, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Shears - Cast Off?)" ] }, { "ID": 413012, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Shears - Shirtless)" ] }, { "ID": 413013, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Shears - Pant-less)" ] }, { "ID": 413014, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Shears - Black Phantom)" ] }, { "ID": 414000, "Entries": [ - "Elizabeth" + "Elizabeth, Keeper of the Sanctuary" ] }, { "ID": 415000, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee)" ] }, { "ID": 415001, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee - Black Phantom)" ] }, { "ID": 415020, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee - Lit Eyes)" ] }, { "ID": 416000, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress)" ] }, { "ID": 416001, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress - Black Phantom)" ] }, { "ID": 416010, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress - Ultra-Defensive - For Event)" ] }, { "ID": 416020, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress - Lit Eyes)" ] }, { "ID": 417000, "Entries": [ - "Humanity Phantom (Large)" + "Humanity (Large)" ] }, { "ID": 417100, "Entries": [ - "Humanity Phantom (Medium)" + "Humanity (Medium)" ] }, { "ID": 417200, "Entries": [ - "Humanity Phantom (Small)" + "Humanity (Small)" ] }, { @@ -3076,13 +3076,13 @@ { "ID": 418001, "Entries": [ - "Chained Prisoner" + "Chained Prisoner (Black Phantom)" ] }, { "ID": 419000, "Entries": [ - "Undead Attack Dog (DLC)" + "Scaled Attack Dog" ] }, { @@ -3094,19 +3094,19 @@ { "ID": 451000, "Entries": [ - "Kalameet" + "Black Dragon Kalameet" ] }, { "ID": 451001, "Entries": [ - "Kalameet" + "Black Dragon Kalameet (Grounded)" ] }, { "ID": 451100, "Entries": [ - "Kalameet's Tail" + "Black Dragon Kalameet's Tail" ] }, { @@ -3118,13 +3118,13 @@ { "ID": 452010, "Entries": [ - "Great Grey Wolf Sif (DLC)" + "Great Grey Wolf Sif (DLC - Summon)" ] }, { "ID": 453100, "Entries": [ - "Alvina (DLC)" + "Alvina of the Darkroot Wood (DLC)" ] }, { @@ -3166,7 +3166,7 @@ { "ID": 523100, "Entries": [ - "Bed Of Chaos (Moving)" + "[UNUSED] Bed Of Chaos (Moving)" ] }, { @@ -3196,13 +3196,13 @@ { "ID": 527000, "Entries": [ - "Dragonslayer Ornstein" + "Dragon Slayer Ornstein" ] }, { "ID": 527100, "Entries": [ - "Dragonslayer Ornstein (Giant)" + "Dragon Slayer Ornstein (Giant)" ] }, { @@ -3214,31 +3214,31 @@ { "ID": 529000, "Entries": [ - "Seath the Scaleless" + "Seath the Scaleless - Crystal Cave" ] }, { "ID": 529001, "Entries": [ - "Seath the Scaleless" + "Seath the Scaleless - Duke's Archives" ] }, { "ID": 529100, "Entries": [ - "Seath's Tail" + "Seath the Scaleless's Tail" ] }, { "ID": 531000, "Entries": [ - "Gwynevere" + "Gwynevere, Princess of Sunlight" ] }, { "ID": 532000, "Entries": [ - "Gwyndolin" + "Dark Sun Gwyndolin" ] }, { @@ -3262,31 +3262,31 @@ { "ID": 535000, "Entries": [ - "Gargoyle" + "Bell Gargoyle" ] }, { "ID": 535001, "Entries": [ - "Gargoyle" + "Bell Gargoyle (2nd)" ] }, { "ID": 535100, "Entries": [ - "Gargoyle [Anor Londo]" + "Lightning Gargoyle" ] }, { "ID": 535200, "Entries": [ - "Gargoyle's Tail" + "Bell Gargoyle's Tail" ] }, { "ID": 535300, "Entries": [ - "Gargoyle's Tail [Anor Londo]" + "Lightning Gargoyle's Tail" ] }, { @@ -3304,7 +3304,7 @@ { "ID": 536100, "Entries": [ - "Alvina" + "Alvina of the Darkroot Wood" ] }, { @@ -3316,25 +3316,25 @@ { "ID": 539000, "Entries": [ - "Four Kings" + "Four Kings (Total HP)" ] }, { "ID": 539001, "Entries": [ - "Four Kings" + "Four Kings (Individual)" ] }, { "ID": 540000, "Entries": [ - "Bed of Chaos Arm" + "Bed of Chaos (Arm)" ] }, { "ID": 540100, "Entries": [ - "Bed of Chaos Worm" + "Bed of Chaos (Worm)" ] } ] diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/NpcThinkParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/NpcThinkParam.json index a516da72f..975ba8fa9 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/NpcThinkParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/NpcThinkParam.json @@ -4,283 +4,283 @@ { "ID": 0, "Entries": [ - "For testing-For testing" + "For Test" ] }, { "ID": 1, "Entries": [ - "For not doing anything-for nothing" + "For nothing" ] }, { "ID": 2, "Entries": [ - "Atarisawari data (copy and paste recommended)-Unobtrusive data (copy and paste recommended)" + "Atarisawari (Unobtrusive?) Data (Recommended Source For Copy & Paste)" ] }, { "ID": 100, "Entries": [ - "Automatic patrol (default)-For automatic patrol (default)" + "DeS2 - Return Home Test: Knight (Sword)" ] }, { "ID": 200, "Entries": [ - "DS2 for easy logic test" + "DeS2 - Easy Logic Test" ] }, { "ID": 500, "Entries": [ - "Hirai test I love ladder" + "Hirai Test - I Love Ladders" ] }, { "ID": 501, "Entries": [ - "Hirai test help" + "Hirai Test - Help Your Friends" ] }, { "ID": 502, "Entries": [ - "Hirai Test-Laddy Love NPC" + "Hirai Test - Ladder-Loving NPC" ] }, { "ID": 503, "Entries": [ - "Skeleton for coffin throwing (large)" + "For Coffin Throwing - Skeleton (Large)" ] }, { "ID": 505, "Entries": [ - "Dead spirit (male) Calling friend" + "Ghost (Male) Calling Friend Test" ] }, { "ID": 506, "Entries": [ - "Dead spirit (woman) Calling friends" + "Ghost (Female) Calling Friend Test" ] }, { "ID": 510, "Entries": [ - "Return Test Immortal" + "Return Home Test: Undead" ] }, { "ID": 511, "Entries": [ - "Hirai test Parry exclusive skeleton" + "Hirai Test - Parry-Only Skeleton" ] }, { "ID": 512, "Entries": [ - "Hirai Test New Type of Immortal (Heavy Warrior / Spear)" + "Hirai Test - New Type of Undead (Heavy Soldier / Spear)" ] }, { "ID": 513, "Entries": [ - "Hirai Test I Love Guards" + "Hirai Test - I Love Guarding" ] }, { "ID": 514, "Entries": [ - "Wyvern Bird Control Test" + "Wyvern - Bird Control Test" ] }, { "ID": 515, "Entries": [ - "Wyvern Bird Control Test (2nd)" + "Wyvern - Bird Control Test (2nd)" ] }, { "ID": 520, "Entries": [ - "NPC player test" + "NPC Player Test" ] }, { "ID": 530, "Entries": [ - "DS2Test 0 for upstream test" + "DeS2Test - For Upstream Test 0" ] }, { "ID": 531, "Entries": [ - "DS2Test 1 for upstream test" + "DeS2Test - For Upstream Test 1" ] }, { "ID": 532, "Entries": [ - "DS2Test for upstream test 2" + "DeS2Test - For Upstream Test 2" ] }, { "ID": 533, "Entries": [ - "DS2Test 3 for upstream test" + "DeS2Test - For Upstream Test 3" ] }, { "ID": 534, "Entries": [ - "DS2Test 4 for upstream test" + "DeS2Test - For Upstream Test 4" ] }, { "ID": 535, "Entries": [ - "DS2Test 5 for upstream test" + "DeS2Test - For Upstream Test 5" ] }, { "ID": 536, "Entries": [ - "DS2Test 6 for upstream test" + "DeS2Test - For Upstream Test 6" ] }, { "ID": 537, "Entries": [ - "DS2Test 7 for upstream test" + "DeS2Test - For Upstream Test 7" ] }, { "ID": 538, "Entries": [ - "DS2Test 8 for upstream test" + "DeS2Test - For Upstream Test 8" ] }, { "ID": 539, "Entries": [ - "DS2Test 9 for upstream test" + "DeS2Test - For Upstream Test 9" ] }, { "ID": 540, "Entries": [ - "For automatic patrol (running)-For automatic patrol (running)" + "DeS2 Test - For Watanabe(?)" ] }, { "ID": 541, "Entries": [ - "Automatic patrol (walking)-For automatic patrol (walking)" + "DeS2 Test - For Watanabe spare(??)" ] }, { "ID": 550, "Entries": [ - "DS2 test wandering for automatic test (Watanabe management)" + "DeS2 Test - Wandering For Automatic Test (Managed by Watanabe?)" ] }, { "ID": 551, "Entries": [ - "DS2 test wandering reservation for automatic test (Watanabe management)" + "DeS2 Test - Wandering For Automatic Test (Managed by Watanabe spare?)" ] }, { "ID": 600, "Entries": [ - "Return Test @ General Soldier _ Sword" + "Return Home Test - Normal Soldier (Sword)" ] }, { "ID": 601, "Entries": [ - "Return Test @ General Soldier _ Sword (Fire)" + "Return Home Test - Normal Soldier (Sword - Fire)" ] }, { "ID": 602, "Entries": [ - "Homecoming Test @ General Soldier _ Bow" + "Return Home Test - Normal Soldier (Bow)" ] }, { "ID": 603, "Entries": [ - "Return Test @ Knight _ Sword" + "Return Home Test - Knight (Sword)" ] }, { "ID": 700, "Entries": [ - "Calling Test Beggar" + "Beggar For Calling Friends Test" ] }, { "ID": 701, "Entries": [ - "Snake A for Calling Friends" + "Snake A for Calling Friends Test" ] }, { "ID": 702, "Entries": [ - "Room for Calling Buddy for Buddy" + "Beggar For Calling Friends Test (Different Room?)" ] }, { "ID": 6000, "Entries": [ - "Sun Knight" + "Solaire of Astora" ] }, { "ID": 6010, "Entries": [ - "Dark Moon Knight" + "Darkmoon Knightess" ] }, { "ID": 6020, "Entries": [ - "Knight Ostra" + "Oscar of Astora" ] }, { "ID": 6030, "Entries": [ - "\"Big Hat\" Logan II First Stage" + "Big Hat Logan - Sen's Fortress/Firelink Shrine" ] }, { "ID": 6031, "Entries": [ - "\"Big Hat\" Logan II Stage 2" + "Big Hat Logan - Duke's Archives" ] }, { "ID": 6032, "Entries": [ - "\"Big Hat\" Logan III Stage" + "Big Hat Logan (Hollow) - Duke's Archives" ] }, { "ID": 6040, "Entries": [ - "Logan Disciple" + "Griggs of Vinheim" ] }, { "ID": 6050, "Entries": [ - "Princess of the Exiled" + "Dusk of Oolacile - Darkroot Basin" ] }, { @@ -292,577 +292,577 @@ { "ID": 6070, "Entries": [ - "White Saint" + "Rhea of Thorolund" ] }, { "ID": 6080, "Entries": [ - "Saint Knight A" + "Petrus of Thorolund" ] }, { "ID": 6090, "Entries": [ - "Saint Knight B" + "Nico of Thorolund" ] }, { "ID": 6091, "Entries": [ - "Saint Knight B (dead)" + "Nico of Thorolund (Hollow)" ] }, { "ID": 6100, "Entries": [ - "Saint Knight C" + "Vince of Thorolund" ] }, { "ID": 6101, "Entries": [ - "Saint Knight C (dead)" + "Vince of Thorolund (Hollow)" ] }, { "ID": 6130, "Entries": [ - "Vase Sorcerer" + "Laurentius of the Great Swamp" ] }, { "ID": 6170, "Entries": [ - "Wandering chaos" + "Quelana of Izalith" ] }, { "ID": 6180, "Entries": [ - "Healer" + "Ingward, Guardian of the Seal" ] }, { "ID": 6220, "Entries": [ - "Blacksmith Rickert" + "Rickert of Vinheim" ] }, { "ID": 6250, "Entries": [ - "A Broken Merchant" + "Crestfallen Merchant" ] }, { "ID": 6260, "Entries": [ - "trickster" + "Domhnall of Zena" ] }, { "ID": 6270, "Entries": [ - "A Broken Warrior" + "Crestfallen Warrior" ] }, { "ID": 6271, "Entries": [ - "Broken warrior (dead)" + "Crestfallen Warrior (Hollow)" ] }, { "ID": 6280, "Entries": [ - "Onion Knight" + "Siegmeyer of Catarina" ] }, { "ID": 6290, "Entries": [ - "Onion Knight's Daughter" + "Sieglinde of Catarina" ] }, { "ID": 6300, "Entries": [ - "Hugged Knight Lautrek" + "Knight Lautrec of Carim" ] }, { "ID": 6310, "Entries": [ - "Field Takeshi" + "Shiva of the East" ] }, { "ID": 6320, "Entries": [ - "Cemetery Coward Patch" + "Trusty Patches" ] }, { "ID": 6350, "Entries": [ - "Elle Amis" + "[UNUSED] Painter Ariamis" ] }, { "ID": 6370, "Entries": [ - "Dragon Priest" + "Oswald of Carim" ] }, { "ID": 6390, "Entries": [ - "Black Knight Tarcus" + "[UNUSED] Black Iron Tarkus" ] }, { "ID": 6400, "Entries": [ - "Belka Knight" + "[UNUSED] Velka Knight" ] }, { "ID": 6410, "Entries": [ - "Witch Mallows" + "[UNUSED] Witch Beatrice" ] }, { "ID": 6420, "Entries": [ - "Ninja" + "Shiva's Bodyguard" ] }, { "ID": 6490, "Entries": [ - "Lautrek companion 1 (Black Knight Tarcus)" + "Lautrec's Companion 1" ] }, { "ID": 6500, "Entries": [ - "Lautrek companion (Ninja)" + "Lautrec's Companion 2" ] }, { "ID": 6510, "Entries": [ - "Black Iron Knight" + "Black Iron Tarkus (Summon) - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 6511, "Entries": [ - "Black Iron Knight (Enemy)" + "[UNUSED] Black Iron Tarkus (Enemy) - Lost Izalith" ] }, { "ID": 6520, "Entries": [ - "Witch @ Abyss" + "Witch Beatrice (Summon) - New Londo Ruins" ] }, { "ID": 6521, "Entries": [ - "Witch Moriniwa" + "Witch Beatrice (Summon) - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 6530, "Entries": [ - "Swamp Aunt @ Kagecho" + "Maneater Mildred (Summon)" ] }, { "ID": 6531, "Entries": [ - "Swamp Aunt @ Kagecho (Invasion)" + "Maneater Mildred (Invader)" ] }, { "ID": 6540, "Entries": [ - "Sun Knight II Castle 1" + "Solaire of Astora (Summon) - Undead Parish" ] }, { "ID": 6541, "Entries": [ - "Sun Knight Castle 2" + "Solaire of Astora (Summon) - The Depths" ] }, { "ID": 6542, "Entries": [ - "Sun Knight Closed City" + "Solaire of Astora (Summon) - Demon Ruins" ] }, { "ID": 6543, "Entries": [ - "Sun Knight, Ojo 2" + "Solaire of Astora (Summon) - Anor Londo" ] }, { "ID": 6544, "Entries": [ - "Sun Knight Great Tomb" + "Solaire of Astora (Summon) - Kiln of the First Flame" ] }, { "ID": 6550, "Entries": [ - "Temple Knight Cemetery 1" + "Paladin Leeroy (Summon)" ] }, { "ID": 6551, "Entries": [ - "Temple Knight II Cemetery 2 (Invasion)" + "Paladin Leeroy (Invader)" ] }, { "ID": 6560, "Entries": [ - "Barb Knight Closed City 1 (Invasion)" + "Kirk, Knight of Thorns (Invader) - The Depths/Demon Ruins" ] }, { "ID": 6561, "Entries": [ - "Barb Knight: Closed City 2 (Invasion)" + "Kirk, Knight of Thorns (Invader) - Lost Izalith" ] }, { "ID": 6562, "Entries": [ - "Barb Knight II Castle 2 (Invasion)" + "[UNUSED] Kirk, Knight of Thorns (Invader) - The Depths" ] }, { "ID": 6570, "Entries": [ - "Yellow Cloth: Painting World (Invasion)" + "Xanthous King Jeremiah (Invader)" ] }, { "ID": 6580, "Entries": [ - "Lookout Tower NPC (Havel)" + "Havel the Rock" ] }, { "ID": 6590, "Entries": [ - "Lautrek Castle 1 (NPC Multi)" + "Knight Lautrec of Carim - Undead Parish (Summon)" ] }, { "ID": 6591, "Entries": [ - "Lautrec Castle 2 (NPC Multi)" + "Knight Lautrec of Carim - Undead Parish (Summon)" ] }, { "ID": 6600, "Entries": [ - "Royal Castle 1 Tower NPC (Ricard)" + "Undead Prince Ricard" ] }, { "ID": 6610, "Entries": [ - "Crystal Knight" + "Hollow Crystal Knight" ] }, { "ID": 6620, "Entries": [ - "Krag's sister (enemy)" + "Daughter of Chaos" ] }, { "ID": 6640, "Entries": [ - "Dark Moon Sword (Heavy Knight)" + "Darkmoon Soldier (Sword)" ] }, { "ID": 6650, "Entries": [ - "Dark Moon Sword (Light Knight)" + "Darkmoon Soldier (Greatsword)" ] }, { "ID": 6700, "Entries": [ - "Princess of the Exiled (Past Forest)" + "Dusk of Oolacile - Chasm of the Abyss" ] }, { "ID": 6740, "Entries": [ - "Kiarlan" + "Lord's Blade Ciaran" ] }, { "ID": 6801, "Entries": [ - "Bandit A Gatekeeper" + "Forest Hunter A - Bandit" ] }, { "ID": 6802, "Entries": [ - "Bandit B Warrior" + "Forest Hunter B - Warrior" ] }, { "ID": 6803, "Entries": [ - "Bandit C Bow Master" + "Forest Hunter C - Hunter" ] }, { "ID": 6804, "Entries": [ - "Bandit D Magic (Attack)" + "Forest Hunter D - Sorcerer" ] }, { "ID": 6805, "Entries": [ - "Bandit E Magic (Recovery)" + "Forest Hunter E - Cleric" ] }, { "ID": 6806, "Entries": [ - "Bandit F Stealth" + "Forest Hunter F - Thief" ] }, { "ID": 6810, "Entries": [ - "Tutorial Prisoner 1" + "[UNUSED] Tutorial Prisoner 1" ] }, { "ID": 6811, "Entries": [ - "Tutorial Prisoner 2" + "[UNUSED] Tutorial Prisoner 2" ] }, { "ID": 7100, "Entries": [ - "Castle 2_Vagrant NPC_Warrior" + "[UNUSED] Vagrant NPC - The Depths - Warrior" ] }, { "ID": 7110, "Entries": [ - "Castle 1 ・ First half_Vagrant NPC_Voyeur" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Undead Burg - Thief" ] }, { "ID": 7111, "Entries": [ - "Castle 1st & 2nd half_Vagrant NPC_Voyeur" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Undead Parish - Thief" ] }, { "ID": 7120, "Entries": [ - "Painting world_Vagrant NPC_Wanderer" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Painted World - Wanderer" ] }, { "ID": 7130, "Entries": [ - "Moriwaba, first half_Vagrant NPC_Hunter" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Darkroot Garden (1st half) - Hunter" ] }, { "ID": 7131, "Entries": [ - "Moriwaba, latter half_Vagrant NPC_Hunter" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Darkroot Garden (2nd half) - Hunter" ] }, { "ID": 7140, "Entries": [ - "Cemetery 1_Vagrant NPC_Cleric" + "[UNUSED] Vagrant NPC - The Catacombs - Cleric" ] }, { "ID": 7150, "Entries": [ - "Cemetery 2_Vagrant NPC_Cleric" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Tomb of the Giants - Cleric" ] }, { "ID": 7160, "Entries": [ - "Underground Lake_Vagrant NPC_Dragon Newt" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Ash Lake - Dragon Newt" ] }, { "ID": 7170, "Entries": [ - "Kagemachi_Vagrant NPC_Wanderer" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Blighttown - Wanderer" ] }, { "ID": 7180, "Entries": [ - "Closed city, first half_Vagrant NPC_Sorcerer" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Demon Ruins/Lost Izalith - Pyromancer" ] }, { "ID": 7190, "Entries": [ - "Royal Castle 1_Vagrant NPC_Warrior" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Sen's Fortress - Warrior" ] }, { "ID": 7200, "Entries": [ - "Royal Castle 2_Vagrant NPC_Knight" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Anor Londo - Knight" ] }, { "ID": 7210, "Entries": [ - "Abyss_Vagrant NPC_Bandit" + "[UNUSED] Vagrant NPC - New Londo Ruins - Bandit" ] }, { "ID": 7220, "Entries": [ - "Crystal Tower_Vagrant NPC_Sorcerer" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Duke's Archives/Crystal Cave - Sorcerer" ] }, { "ID": 7230, "Entries": [ - "Great tomb_Vagrant NPC_Not possessed" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Kiln of the First Flame - Deprived" ] }, { "ID": 7240, "Entries": [ - "Tutorial_Vagrant NPC_What You Don't Have" + "[UNUSED] Vagrant NPC - Undead Asylum - Deprived" ] }, { "ID": 10000, "Entries": [ - "Patrol Leader" + "Homing (Crystal) Soulmass" ] }, { "ID": 10001, "Entries": [ - "Patrol Leader - DLC" + "[DLC] Pursuers" ] }, { "ID": 120000, "Entries": [ - "Rat" + "Large Undead rat" ] }, { "ID": 120001, "Entries": [ - "Rat" + "[UNUSED] Large Undead Rat (Crown)" ] }, { "ID": 120010, "Entries": [ - "Rat" + "Large Undead Rat (Defensive)" ] }, { "ID": 120100, "Entries": [ - "Small Rat" + "Small Undead Rat" ] }, { "ID": 120101, "Entries": [ - "Small Rat" + "Small Undead Rat (Aggressive)" ] }, { "ID": 120102, "Entries": [ - "Small Rat" + "Small Undead Rat (Reactionless)" ] }, { "ID": 120103, "Entries": [ - "Small Rat" + "[UNUSED] Small Undead Rat (Return Home Immediately)" ] }, { "ID": 120110, "Entries": [ - "Small Rat" + "Small Undead Rat (Aggressive) - Painted World" ] }, { "ID": 120200, "Entries": [ - "Giant Rat" + "Giant Undead Rat" ] }, { "ID": 120300, "Entries": [ - "Plague Rat" + "Undead Snow Rat" ] }, { "ID": 206000, "Entries": [ - "Infested Ghoul" + "Infested Ghoul (Sword)" ] }, { "ID": 206001, "Entries": [ - "Infested Ghoul" + "Infested Ghoul (Spear)" ] }, { "ID": 206002, "Entries": [ - "Infested Ghoul" + "Infested Ghoul (Corpse)" ] }, { "ID": 223000, "Entries": [ - "Stray Demon" + "[UNUSED] Stray Demon" ] }, { "ID": 223001, "Entries": [ - "Stray Demon" + "Stray Demon (Tutorial)" ] }, { @@ -880,43 +880,43 @@ { "ID": 224000, "Entries": [ - "Capra Demon" + "Capra Demon - Demon Ruins" ] }, { "ID": 224001, "Entries": [ - "Capra Demon" + "Capra Demon (Boss) - Lower Undead Burg" ] }, { "ID": 224002, "Entries": [ - "Capra Demon" + "[UNUSED] Capra Demon (Somehwat Defensive)" ] }, { "ID": 224003, "Entries": [ - "Capra Demon" + "Capra Demon (Defensive) - Demon Ruins" ] }, { "ID": 224004, "Entries": [ - "Capra Demon" + "Capra Demon (Ultra Defensive) - Demon Ruins" ] }, { "ID": 225000, "Entries": [ - "Taurus Demon" + "Taurus Demon (Boss) - Undead Burg" ] }, { "ID": 225001, "Entries": [ - "Taurus Demon" + "[UNUSED] Taurus Demon - Undead Asylum" ] }, { @@ -928,7 +928,7 @@ { "ID": 225003, "Entries": [ - "Taurus Demon - Demon Ruins" + "Taurus Demon (Won't Leave Home) - Demon Ruins" ] }, { @@ -940,73 +940,73 @@ { "ID": 226001, "Entries": [ - "Batwing Demon" + "Batwing Demon (Defensive)" ] }, { "ID": 227000, "Entries": [ - "Mushroom Parent" + "Mushroom-Man Parent - Great Hollow" ] }, { "ID": 227001, "Entries": [ - "Mushroom Parent" + "Mushroom-Man Parent (Defensive) - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 228000, "Entries": [ - "Mushroom Child" + "Mushroom-Man Child - Darkroot Garden/Great Hollow" ] }, { "ID": 228001, "Entries": [ - "Mushroom Child" + "Mushroom-Man Child - Darkroot Garden" ] }, { "ID": 229000, "Entries": [ - "Salivan watchdog (Large) -- サリヴァーンの番犬（大）" + "[UNUSED] Chained Prisoner (Proto)" ] }, { "ID": 230000, "Entries": [ - "Prowling Demon - Catacombs" + "Titanite Demon - The Catacombs" ] }, { "ID": 230001, "Entries": [ - "Prowling Demon - Sen's Fortress" + "Titanite Demon - Sen's Fortress" ] }, { "ID": 230002, "Entries": [ - "Prowling Demon - Sen's Fortress" + "Titanite Demon - Sen's Fortress 2" ] }, { "ID": 230003, "Entries": [ - "Prowling Demon - Undead Parish" + "Titanite Demon - Undead Parish" ] }, { "ID": 230004, "Entries": [ - "Prowling Demon - Anor Londo" + "Titanite Demon - Anor Londo" ] }, { "ID": 230005, "Entries": [ - "Prowling Demon - Demon Ruins" + "Titanite Demon - Demon Ruins" ] }, { @@ -1030,31 +1030,31 @@ { "ID": 236000, "Entries": [ - "Smough" + "Executioner Smough" ] }, { "ID": 236001, "Entries": [ - "Smough" + "Executioner Smough (Lightning)" ] }, { "ID": 237000, "Entries": [ - "Channeler" + "Channeler - Undead Parish" ] }, { "ID": 237001, "Entries": [ - "Channeler" + "Channeler - Duke's Archives" ] }, { "ID": 237002, "Entries": [ - "Channeler" + "Channeler - The Depths" ] }, { @@ -1072,7 +1072,7 @@ { "ID": 239001, "Entries": [ - "Darkwraith" + "Darkwraith (Defensive)" ] }, { @@ -1084,451 +1084,451 @@ { "ID": 240001, "Entries": [ - "Painting Guardian" + "Painting Guardian (Fixed Turret)" ] }, { "ID": 241000, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Sword)" ] }, { "ID": 241003, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Spear)" ] }, { "ID": 241004, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Greatbow)" ] }, { "ID": 241010, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Sword - Defensive)" ] }, { "ID": 241013, "Entries": [ - "Silver Knight" + "[UNUSED] Silver Knight (Spear - Defensive)" ] }, { "ID": 241014, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Greatbow - Long Range)" ] }, { "ID": 241023, "Entries": [ - "Silver Knight" + "Silver Knight (Spear - Ultra-Defensive)" ] }, { "ID": 243000, "Entries": [ - "Moving Statue" + "Demonic Statue" ] }, { "ID": 243001, "Entries": [ - "Moving Statue" + "Demonic Statue (Ultra-Defensive)" ] }, { "ID": 250000, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword)" ] }, { "ID": 250001, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword - 15m Aggro) - Undead Burg/The Depths" ] }, { "ID": 250002, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword - Defensive 9m Aggro) - Undead Burg/The Depths/Undead Asylum" ] }, { "ID": 250004, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword - Ultra-Defensive 5m Aggro) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 250005, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword - Defensive 12m Aggro) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 250006, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword - Don't attack) - Undead Parish/Undead Asylum" ] }, { "ID": 250007, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword - Hollow Ambush Room 6m Aggro) - Undead Parish" ] }, { "ID": 250008, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword - Flee Into Hollow Ambush Room 6m Aggro) - Undead Parish" ] }, { "ID": 250010, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Torch) - Painted World/Undead Asylum" ] }, { "ID": 250011, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Torch - 15m Aggro) - The Depths" ] }, { "ID": 250012, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Torch - Defensive 9m Aggro) - Lower Undead Burg/The Depths" ] }, { "ID": 250013, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Torch - Ultra-Defensive 5m Aggro) - Lower Undead Burg/The Depths" ] }, { "ID": 250020, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Bow) - Undead Burg/Painted World/Undead Asylum" ] }, { "ID": 250021, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Bow - Region Monitoring) - Undead Asylum" ] }, { "ID": 250030, "Entries": [ - "Hollow" + "Hollow (Sword - 15m Aggro - Face Target)" ] }, { "ID": 251000, "Entries": [ - "Undead Merchant" + "Undead Merchant (Male)" ] }, { "ID": 251001, "Entries": [ - "Undead Merchant" + "Undead Merchant (Female)" ] }, { "ID": 252000, "Entries": [ - "Undead Assassin" + "Hollow Thief" ] }, { "ID": 252001, "Entries": [ - "Undead Assassin" + "[UNUSED] Hollow Thief (Run Home On Request)" ] }, { "ID": 252010, "Entries": [ - "Undead Assassin" + "Hollow Thief (Defensive)" ] }, { "ID": 253000, "Entries": [ - "Blowdart Hollow" + "[UNUSED] \"Bagworm\" Hollow (Club)" ] }, { "ID": 253001, "Entries": [ - "Blowdart Hollow" + "[UNUSED] \"Bagworm\" Hollow (Poison Stick)" ] }, { "ID": 253002, "Entries": [ - "Blowdart Hollow" + "Hollow Blowdart Sniper" ] }, { "ID": 253100, "Entries": [ - "Blowdart Hollow" + "[UNUSED] \"Bagworm\" Hollow (RocK)" ] }, { "ID": 254000, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Sword)" ] }, { "ID": 254001, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Axe)" ] }, { "ID": 254002, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Firebomb)" ] }, { "ID": 254006, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Sword - Defensive)" ] }, { "ID": 254007, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Axe - Defensive)" ] }, { "ID": 254008, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Sword - Firelink Shrine)" ] }, { "ID": 254009, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Axe - Firelink Shrine)" ] }, { "ID": 254010, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "[UNUSED] Hollow Warrior (Firebomb - Firelink Shrine)" ] }, { "ID": 254011, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Sword - Defensive - Firelink Shrine)" ] }, { "ID": 254020, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Sword - Ultra-Defensive)" ] }, { "ID": 254030, "Entries": [ - "Hollow Warrior" + "Hollow Warrior (Sword - Undead Burg)" ] }, { "ID": 255000, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Spear)" ] }, { "ID": 255001, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword)" ] }, { "ID": 255002, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Crossbow/Switch)" ] }, { "ID": 255003, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Crossbow - Tutorial)" ] }, { "ID": 255004, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Crossbow/Specialist)" ] }, { "ID": 255005, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword - Defensive)" ] }, { "ID": 255006, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Crossbow/Specialist - No Crouch Fire/Defensive)" ] }, { "ID": 255007, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Crossbow/Specialist - No Crouch Fire/General Use)" ] }, { "ID": 255008, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword - Defensive - For Base Use)" ] }, { "ID": 255011, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Spear - Defensive)" ] }, { "ID": 255012, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Spear - Kick Door Open)" ] }, { "ID": 255020, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword - Gate Open/Close)" ] }, { "ID": 255030, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Crossbow/Specialist - No Crouch Fire/Undead Burg Event)" ] }, { "ID": 255040, "Entries": [ - "Hollow Soldier" + "Hollow Soldier (Sword) - Undead Burg (Gate)" ] }, { "ID": 256000, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Sword)" ] }, { "ID": 256001, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Crossbow)" ] }, { "ID": 256002, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Rapier)" ] }, { "ID": 256003, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Sword - Defensive)" ] }, { "ID": 256004, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Sword) - Sen's Fortress (Rooftop A)" ] }, { "ID": 256005, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Sword) - Sen's Fortress (Rooftop B)" ] }, { "ID": 256006, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Rapier) - Sen's Fortress (Rooftop)" ] }, { "ID": 256007, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Rapier - Defensive)" ] }, { "ID": 256008, "Entries": [ - "Balder Knight" + "Balder Knight (Sword - Sound Reaction)" ] }, { "ID": 257000, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "Berenike Knight (Greatsword)" ] }, { "ID": 257001, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "Berenike Knight (Mace)" ] }, { "ID": 257010, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "Berenike Knight (Greatsword - Defensive)" ] }, { "ID": 257011, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "Berenike Knight (Mace - Defensive)" ] }, { "ID": 257012, "Entries": [ - "Heavy Knight" + "Heavy Knight (Mace - Defensive) - Sen's Fortress (Rooftop)" ] }, { "ID": 259000, "Entries": [ - "King's Secretary Sniper" + "[UNUSED] Marvellous Chester (Prototype)" ] }, { "ID": 259100, "Entries": [ - "King's Secretary Sniper, Anger" + "[UNUSED] Marvellous Chester (Prototype - Angry)" ] }, { @@ -1540,133 +1540,133 @@ { "ID": 265000, "Entries": [ - "Necromancer" + "Hollow Necromancer" ] }, { "ID": 266000, "Entries": [ - "Butcher" + "Hollow Maneater Butcher" ] }, { "ID": 267000, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male)" ] }, { "ID": 267001, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male - Defensive)" ] }, { "ID": 267002, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male - Ignore Navmesh)" ] }, { "ID": 267010, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male)" ] }, { "ID": 267011, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male - Defensive)" ] }, { "ID": 267020, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male)" ] }, { "ID": 267021, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male - Defensive)" ] }, { "ID": 267030, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male)" ] }, { "ID": 267031, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male - Defensive)" ] }, { "ID": 267040, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male)" ] }, { "ID": 267041, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male - Defensive)" ] }, { "ID": 267050, "Entries": [ - "Ghost (Male)" + "Cursed Ghost (Male - Ignore Navmesh)" ] }, { "ID": 268000, "Entries": [ - "Ghost (Female)" + "Cursed Ghost (Female)" ] }, { "ID": 268001, "Entries": [ - "Ghost (Female)" + "Cursed Ghost (Female - Defensive)" ] }, { "ID": 269000, "Entries": [ - "Serpent Soldier" + "Man-Serpent Soldier" ] }, { "ID": 269001, "Entries": [ - "Serpent Soldier" + "Man-Serpent Soldier (Defensive)" ] }, { "ID": 269010, "Entries": [ - "Serpent Soldier" + "Man-Serpent Soldier (Crystal Performance?)" ] }, { "ID": 270000, "Entries": [ - "Serpent Mage" + "Man-Serpent Sorcerer" ] }, { "ID": 270001, "Entries": [ - "Serpent Mage" + "Man-Serpent Sorcerer (Defensive)" ] }, { "ID": 270002, "Entries": [ - "Serpent Mage" + "Man-Serpent Sorcerer (Fixed Turret)" ] }, { @@ -1678,13 +1678,13 @@ { "ID": 271001, "Entries": [ - "Crystal Golem" + "Crystal Golem (Defensive)" ] }, { "ID": 271002, "Entries": [ - "Crystal Golem" + "Crystal Golem (Defensive)" ] }, { @@ -1696,19 +1696,19 @@ { "ID": 271101, "Entries": [ - "Crystal Golem (Gold)" + "Crystal Golem (Gold - Defensive)" ] }, { "ID": 273000, "Entries": [ - "Priscilla" + "Crossbreed Priscilla" ] }, { "ID": 273100, "Entries": [ - "Priscilla's Tail" + "Crossbreed Priscilla's Tail" ] }, { @@ -1726,49 +1726,49 @@ { "ID": 278001, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic (Can't Leave Home)" ] }, { "ID": 278002, "Entries": [ - "Mimic" + "Mimic (Again, Can't Leave Home [injoke?])" ] }, { "ID": 279000, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Sword)" ] }, { "ID": 279001, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Greatsword)" ] }, { "ID": 279002, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Greataxe)" ] }, { "ID": 279003, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Halberd - No Sweeping Attacks)" ] }, { "ID": 279004, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Halberd)" ] }, { "ID": 279010, "Entries": [ - "Black Knight" + "Black Knight (Sword - Defensive)" ] }, { @@ -1780,73 +1780,73 @@ { "ID": 280000, "Entries": [ - "Crystal Hollow" + "Hollow Crystallized Soldier (Sword)" ] }, { "ID": 280001, "Entries": [ - "Crystal Hollow" + "Hollow Crystallized Soldier (Bow)" ] }, { "ID": 280002, "Entries": [ - "Crystal Hollow" + "Hollow Crystallized Soldier (Sword - Defensive)" ] }, { "ID": 281000, "Entries": [ - "Infested Barbarian (Club)" + "Hollow Infested Barbarian (Club)" ] }, { "ID": 281001, "Entries": [ - "Infested Barbarian (Club)" + "Hollow Infested Barbarian (Club - Defensive)" ] }, { "ID": 281100, "Entries": [ - "Infested Barbarian (Boulder)" + "Hollow Infested Barbarian (Boulder)" ] }, { "ID": 282000, "Entries": [ - "Immortals (Krug followers)" + "[UNUSED] Hollow Crag Worshipper" ] }, { "ID": 283010, "Entries": [ - "Hollow Phalanx" + "Phalanx" ] }, { "ID": 284000, "Entries": [ - "Engorged Hollow" + "Engorged Hollow (Torch)" ] }, { "ID": 284001, "Entries": [ - "Engorged Hollow" + "Engorged Hollow (Unarmed)" ] }, { "ID": 286000, "Entries": [ - "Giant" + "Slave Giant" ] }, { "ID": 286001, "Entries": [ - "Giant" + "Slave Giant (Throwing)" ] }, { @@ -1858,109 +1858,109 @@ { "ID": 287010, "Entries": [ - "Royal Sentinel" + "Giant Sentinel" ] }, { "ID": 287011, "Entries": [ - "Royal Sentinel" + "Giant Sentinel (Defensive)" ] }, { "ID": 287012, "Entries": [ - "Royal Sentinel" + "Giant Sentinel (Ultra-Defensive)" ] }, { "ID": 287013, "Entries": [ - "Royal Sentinel" + "Giant Sentinel" ] }, { "ID": 290000, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Sword)" ] }, { "ID": 290001, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Bow)" ] }, { "ID": 290002, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Falchion)" ] }, { "ID": 290003, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Sword - \"Lunging Drill\" Attack)" ] }, { "ID": 290004, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Falchion - \"Lunging Drill\" Attack)" ] }, { "ID": 290005, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Sword - Defensive)" ] }, { "ID": 290006, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Falchion - Defensive)" ] }, { "ID": 290007, "Entries": [ - "Skeleton" + "Skeleton (Bow - Sound Unresponsive)" ] }, { "ID": 291000, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatsword - Defensive)" ] }, { "ID": 291001, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatbow)" ] }, { "ID": 291002, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatsword)" ] }, { "ID": 291003, "Entries": [ - "Giant Skeleton" + "Giant Skeleton (Greatsword) - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 292000, "Entries": [ - "Vamos" + "Vamos the Blacksmith (Miner)" ] }, { "ID": 292001, "Entries": [ - "Vamos" + "Vamos the Blacksmith (Combat)" ] }, { @@ -1972,7 +1972,7 @@ { "ID": 293010, "Entries": [ - "Bonewheel Skeleton" + "Bonewheel Skeleton (Somewhat Defensive)" ] }, { @@ -1984,13 +1984,13 @@ { "ID": 295000, "Entries": [ - "Skeleton Beast" + "Skeletal Beast" ] }, { "ID": 295001, "Entries": [ - "Skeleton Beast" + "Skeletal Beast - Tomb of the Giants" ] }, { @@ -2002,13 +2002,13 @@ { "ID": 296001, "Entries": [ - "Bone Tower" + "Bone Tower - Tomb of the Giants" ] }, { "ID": 309000, "Entries": [ - "Mosquito" + "Giant Mosquito" ] }, { @@ -2026,13 +2026,13 @@ { "ID": 321001, "Entries": [ - "Egg Carrier - NPC" + "Eingyi" ] }, { "ID": 322000, "Entries": [ - "Chaos Bug" + "Vile Maggot" ] }, { @@ -2044,7 +2044,7 @@ { "ID": 323001, "Entries": [ - "Moonlight Butterfly" + "Crystal Butterfly" ] }, { @@ -2056,19 +2056,19 @@ { "ID": 324001, "Entries": [ - "Chaos Eater" + "Chaos Eater (Siegmeyer Enemy)" ] }, { "ID": 324002, "Entries": [ - "Chaos Eater" + "Chaos Eater (Normal Placement - Region Monitoring)" ] }, { "ID": 325000, "Entries": [ - "Maneater Clam" + "Man-Eater Shell" ] }, { @@ -2086,7 +2086,7 @@ { "ID": 329000, "Entries": [ - "king bugs and mosquitoes" + "[UNUSED] King Bug and Mosquitoes" ] }, { @@ -2098,7 +2098,7 @@ { "ID": 330001, "Entries": [ - "Crystal Lizard" + "Crystal Lizard (Undead Burg Barrel)" ] }, { @@ -2110,55 +2110,55 @@ { "ID": 332001, "Entries": [ - "Pinwheel" + "Pinwheel (Fake)" ] }, { "ID": 332002, "Entries": [ - "Pinwheel" + "Pinwheel Servant" ] }, { "ID": 332003, "Entries": [ - "Pinwheel" + "Pinwheel Servant (Fixed Turret)" ] }, { "ID": 333000, "Entries": [ - "Pisaca" + "Pisaca (Patrol Point A)" ] }, { "ID": 333001, "Entries": [ - "Pisaca" + "Pisaca (Patrol Point B)" ] }, { "ID": 333002, "Entries": [ - "Pisaca" + "Pisaca (Patrol Point C)" ] }, { "ID": 333003, "Entries": [ - "Pisaca" + "Pisaca (Patrol Point D)" ] }, { "ID": 333004, "Entries": [ - "Pisaca" + "Pisaca (Patrol Point E)" ] }, { "ID": 333005, "Entries": [ - "Pisaca" + "Pisaca (Sunlight Miracle Loot)" ] }, { @@ -2170,37 +2170,37 @@ { "ID": 334001, "Entries": [ - "Undead Attack Dog" + "Undead Attack Dog (Defensive)" ] }, { "ID": 334010, "Entries": [ - "Undead Attack Dog" + "Undead Attack Dog - The Depths" ] }, { "ID": 334011, "Entries": [ - "Undead Attack Dog" + "Undead Attack Dog (Defensive) - The Depths" ] }, { "ID": 334100, "Entries": [ - "Flaming Attack Dog" + "Chaos Attack Dog" ] }, { "ID": 334101, "Entries": [ - "Flaming Attack Dog" + "Chaos Attack Dog (Defensive)" ] }, { "ID": 335000, "Entries": [ - "Walking Tree" + "Possessed Tree" ] }, { @@ -2212,37 +2212,37 @@ { "ID": 338000, "Entries": [ - "Leech" + "Giant Leech" ] }, { "ID": 339000, "Entries": [ - "Burrower" + "Burrowing Rockworm" ] }, { "ID": 339001, "Entries": [ - "Burrower" + "Burrowing Rockworm (Ground)" ] }, { "ID": 339002, "Entries": [ - "Burrower" + "Burrowing Rockworm (Wall)" ] }, { "ID": 339003, "Entries": [ - "Burrower" + "Burrowing Rockworm (Ceiling)" ] }, { "ID": 340000, "Entries": [ - "Cragspider" + "Chaos Crag-Spider" ] }, { @@ -2260,19 +2260,19 @@ { "ID": 342001, "Entries": [ - "Undead Dragon" + "Undead Dragon (Moving)" ] }, { "ID": 342002, "Entries": [ - "Undead Dragon" + "Undead Dragon - Valley of Drakes" ] }, { "ID": 342100, "Entries": [ - "Undead Dragon - Legs" + "Undead Dragon (Lower Half)" ] }, { @@ -2284,7 +2284,7 @@ { "ID": 343001, "Entries": [ - "Hellkite Drake" + "[UNUSED] Hellkite Drake - Firelink Shrine" ] }, { @@ -2296,13 +2296,13 @@ { "ID": 346000, "Entries": [ - "Armored Tusk" + "Fang Boar" ] }, { "ID": 346100, "Entries": [ - "Armored Tusk - Reinforced" + "Fang Boar (Fully-Armored)" ] }, { @@ -2320,13 +2320,13 @@ { "ID": 347101, "Entries": [ - "Sanctuary Guardian" + "Lesser Sanctuary Guardian" ] }, { "ID": 348000, "Entries": [ - "Chaos Bug" + "Sunlight Maggot" ] }, { @@ -2350,13 +2350,13 @@ { "ID": 350100, "Entries": [ - "Wisp" + "Wisp - New Londo Ruins" ] }, { "ID": 350101, "Entries": [ - "Wisp" + "Wisp - The Catacombs" ] }, { @@ -2368,61 +2368,61 @@ { "ID": 352000, "Entries": [ - "Drake" + "[UNUSED] Drake" ] }, { "ID": 352001, "Entries": [ - "Drake" + "Drake - Valley of Drakes" ] }, { "ID": 352002, "Entries": [ - "Drake" + "Drake (Ground)" ] }, { "ID": 352003, "Entries": [ - "Drake" + "Drake (Ground - Never Return Home)" ] }, { "ID": 352005, "Entries": [ - "Drake" + "[UNUSED] Drake (Flying)" ] }, { "ID": 352006, "Entries": [ - "Drake" + "[UNUSED] Drake (Flying - 2nd one)" ] }, { "ID": 353000, "Entries": [ - "Hydra" + "Hydra - Ash Lake" ] }, { "ID": 353001, "Entries": [ - "Hydra" + "Hydra - Darkroot Basin" ] }, { "ID": 353100, "Entries": [ - "Hydra's Head" + "Hydra's Head (Thick Neck)" ] }, { "ID": 353200, "Entries": [ - "Hydra's Head" + "Hydra's Head (Thin Neck)" ] }, { @@ -2446,7 +2446,7 @@ { "ID": 411001, "Entries": [ - "Hawkeye Gough" + "Hawkeye Gough (With Vision)" ] }, { @@ -2458,169 +2458,169 @@ { "ID": 412001, "Entries": [ - "Stone Guardian" + "Stone Guardian (Defensive)" ] }, { "ID": 413000, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Pitchfork)" ] }, { "ID": 413001, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Pitchfork - Defensive)" ] }, { "ID": 413002, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Pitchfork - Good Vision)" ] }, { "ID": 413010, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Shears)" ] }, { "ID": 413011, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Shears - Defensive)" ] }, { "ID": 413012, "Entries": [ - "Scarecrow" + "Scarecrow Gardener (Shears - Good Vision)" ] }, { "ID": 414000, "Entries": [ - "Elizabeth" + "Elizabeth, Keeper of the Sanctuary" ] }, { "ID": 415000, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee)" ] }, { "ID": 415001, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee - Defensive)" ] }, { "ID": 415002, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee - Restricted Vision)" ] }, { "ID": 415010, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee - Pointing Rarer)" ] }, { "ID": 415011, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee - Pointing Rarer - Defensive)" ] }, { "ID": 415012, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee - Pointing Rarer - Defensive - Restricted Vision)" ] }, { "ID": 415020, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee - Lit Eyes)" ] }, { "ID": 415021, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee - Lit Eyes - Defensive)" ] }, { "ID": 415022, "Entries": [ - "Bloathead" + "Oolacile Resident (Melee - Lit Eyes - For Attic)" ] }, { "ID": 416000, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress)" ] }, { "ID": 416001, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress - Defensive)" ] }, { "ID": 416002, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress - Ultra-Defensive)" ] }, { "ID": 416003, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress - Restricted Vision)" ] }, { "ID": 416020, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress - Lit Eyes)" ] }, { "ID": 416021, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress - Lit Eyes - Somewhat Defensive)" ] }, { "ID": 416022, "Entries": [ - "Bloathead Sorcerer" + "Oolacile Resident (Sorceress) - Chasm of the Abyss Sniper" ] }, { "ID": 417000, "Entries": [ - "Humanity Phantom (Large)" + "Humanity (Large)" ] }, { "ID": 417100, "Entries": [ - "Humanity Phantom (Medium)" + "Humanity (Medium)" ] }, { "ID": 417101, "Entries": [ - "Humanity Phantom (Medium)" + "Humanity (Medium - Aggressive)" ] }, { "ID": 417200, "Entries": [ - "Humanity Phantom (Small)" + "Humanity (Small)" ] }, { @@ -2632,19 +2632,19 @@ { "ID": 418001, "Entries": [ - "Chained Prisoner" + "Chained Prisoner (Defensive)" ] }, { "ID": 419000, "Entries": [ - "Undead Attack Dog (DLC)" + "Scaled Attack Dog" ] }, { "ID": 419001, "Entries": [ - "Undead Attack Dog (DLC)" + "Scaled Attack Dog (Defensive)" ] }, { @@ -2656,13 +2656,13 @@ { "ID": 451000, "Entries": [ - "Kalameet" + "Black Dragon Kalameet" ] }, { "ID": 452000, "Entries": [ - "Great Grey Wolf Sif (DLC)" + "(DLC) Great Grey Wolf Sif" ] }, { @@ -2704,7 +2704,7 @@ { "ID": 523100, "Entries": [ - "Bed Of Chaos (Moving)" + "[UNUSED] Bed Of Chaos (Moving)" ] }, { @@ -2728,13 +2728,13 @@ { "ID": 527000, "Entries": [ - "Dragonslayer Ornstein" + "Dragon Slayer Ornstein" ] }, { "ID": 527100, "Entries": [ - "Dragonslayer Ornstein (Giant)" + "Dragon Slayer Ornstein (Giant)" ] }, { @@ -2746,13 +2746,13 @@ { "ID": 529000, "Entries": [ - "Seath the Scaleless" + "Seath the Scaleless - Crystal Cave" ] }, { "ID": 529001, "Entries": [ - "Seath the Scaleless" + "Seath the Scaleless - Duke's Archives" ] }, { @@ -2764,13 +2764,13 @@ { "ID": 531000, "Entries": [ - "Gwynevere" + "Gwynevere, Princess of Sunlight" ] }, { "ID": 532000, "Entries": [ - "Gwyndolin" + "Dark Sun Gwyndolin" ] }, { @@ -2788,7 +2788,7 @@ { "ID": 533002, "Entries": [ - "Darkstalker Kaathe" + "[UNUSED] Kingseeker" ] }, { @@ -2800,19 +2800,19 @@ { "ID": 535000, "Entries": [ - "Gargoyle" + "Bell Gargoyle" ] }, { "ID": 535001, "Entries": [ - "Gargoyle" + "Bell Gargoyle (2nd)" ] }, { "ID": 535100, "Entries": [ - "Gargoyle - Anor Londo" + "Lightning Gargoyle" ] }, { @@ -2824,7 +2824,7 @@ { "ID": 536100, "Entries": [ - "Alvina" + "Alvina of the Darkroot Wood" ] }, { @@ -2848,13 +2848,13 @@ { "ID": 540100, "Entries": [ - "Bed of Chaos Worm" + "Bed of Chaos (Worm)" ] }, { "ID": 807000, "Entries": [ - "Used for test NPC" + "Used for Test NPC" ] } ] diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/RagdollParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/RagdollParam.json index 1a068c78c..2b77d801a 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/RagdollParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/RagdollParam.json @@ -4,217 +4,217 @@ { "ID": 0, "Entries": [ - "Move -- 動かない" + "Not Moving" ] }, { "ID": 1, "Entries": [ - "Havok Default Value -- Havokのデフォルト値" + "Havok Default Value" ] }, { "ID": 100, "Entries": [ - "ムカデの頭部" + "DeS Centipede's Head" ] }, { "ID": 101, "Entries": [ - "ムカデの尻尾" + "DeS Centipede's Tail" ] }, { "ID": 200, "Entries": [ - "血ダニの本体" + "DeS Giant Tick's Body" ] }, { "ID": 201, "Entries": [ - "血ダニのふくろ" + "DeS Giant Tick's Sack" ] }, { "ID": 1000, "Entries": [ - "Segunda: The Evil Spirits -- グンダ：邪霊" + "Test Dragon's Body" ] }, { "ID": 1010, "Entries": [ - "テスト飛竜の尻尾" + "Test Dragon's Tail" ] }, { "ID": 1020, "Entries": [ - "テスト飛竜の右翼" + "Test Dragon's Right Wing" ] }, { "ID": 1050, "Entries": [ - "騎士の頭部" + "Knight's Head" ] }, { "ID": 1100, "Entries": [ - "Snake Spirit: Right arm -- 蛇霊：右腕" + "Snake Spirit's Right arm" ] }, { "ID": 1110, "Entries": [ - "ムカデボスの尻尾" + "Centipede Demon's Tail" ] }, { "ID": 1120, "Entries": [ - "ムカデボスの右腕" + "Centipede Demon's Right Arm" ] }, { "ID": 1200, "Entries": [ - "墓王の本体" + "Gravelord Nito's Body" ] }, { "ID": 1201, "Entries": [ - "King of the Dead: Crown -- 死霊の王：王冠" + "Gravelord Nito's Crown" ] }, { "ID": 1202, "Entries": [ - "King of the Dead: torso -- 死霊の王：胴体" + "Gravelord Nito's Torso" ] }, { "ID": 1203, "Entries": [ - "King of the dead: right arm -- 死霊の王：右腕" + "Gravelord Nito's Right Arm" ] }, { "ID": 1210, "Entries": [ - "墓王のマント" + "Gravelord Nito's Mantle" ] }, { "ID": 1301, "Entries": [ - "Mad Warrior Hallec: Head -- 狂戦士ハレック：頭" + "Gaping Dragon's Tail" ] }, { "ID": 1400, "Entries": [ - "湖獣の首①" + "Hydra's Head 1" ] }, { "ID": 1401, "Entries": [ - "Dead Slug (dumpling): Dead dumpling -- 蝕のナメクジ（亡者団子）：亡者団子" + "Hydra's Head 2" ] }, { "ID": 1402, "Entries": [ - "湖獣の首③" + "Hydra's Head 3" ] }, { "ID": 1403, "Entries": [ - "湖獣の首④" + "Hydra's Head 4" ] }, { "ID": 1404, "Entries": [ - "湖獣の首⑤" + "Hydra's Head 5" ] }, { "ID": 1405, "Entries": [ - "湖獣の首⑥" + "Hydra's Head 6" ] }, { "ID": 1406, "Entries": [ - "湖獣の首⑦" + "Hydra's Head 7" ] }, { "ID": 1501, "Entries": [ - "Hell Kite: Before your left ankle -- ヘルカイト：左足の足首より先" + "Seath the Scaleless's Crystal Armor" ] }, { "ID": 1601, "Entries": [ - "ヒロインの尻尾" + "Crossbreed Priscilla's Tail" ] }, { "ID": 1701, "Entries": [ - "ヘルカイトの尻尾" + "Hellkite Drake's Tail" ] }, { "ID": 1801, "Entries": [ - "座禅ドラゴンの尻尾" + "Stone Dragon's Tail" ] }, { "ID": 1901, "Entries": [ - "ガーゴイルの尻尾" + "Bell Gargoyle's Tail" ] }, { "ID": 1902, "Entries": [ - "ガーゴイル2体目破損部位" + "2nd Bell Gargoyle's Damaged Part" ] }, { "ID": 2001, "Entries": [ - "ガーゴイル（色違い）の尻尾" + "Lightning Gargoyle's Tail" ] }, { "ID": 2101, "Entries": [ - "白竜シースの尻尾" + "Seath the Scaleless' Tail" ] }, { "ID": 2201, "Entries": [ - "金キメラの尻尾" + "Sanctuary Guardian's Tail" ] }, { "ID": 2301, "Entries": [ - "黒竜の尻尾" + "Black Dragon Kalameet's Tail" ] } ] diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/TalkParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/TalkParam.json index 8e93cff90..489914096 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/TalkParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/TalkParam.json @@ -4,2731 +4,2731 @@ { "ID": 10000000, "Entries": [ - "そいつが、鍵を持ってる" + "He has the key." ] }, { "ID": 10000001, "Entries": [ - "…あとは、貴公次第だ" + "The choice is yours." ] }, { "ID": 10010100, "Entries": [ - "おお、貴公！どうやら亡者ではないらしいな" + "Ah, hello! You don't look Hollow, far from it!" ] }, { "ID": 10010101, "Entries": [ - "俺はアストラのソラール。見ての通り、太陽の神の信徒だ" + "I am Solaire of Astora, an adherent of the Lord of Sunlight." ] }, { "ID": 10010102, "Entries": [ - "不死となり、大王グウィンの生まれたこの地に、俺自身の太陽を探しにきた！" + "Now that I am Undead, I have come to this great land, the\nbirthplace of Lord Gwyn, to seek my very own sun!" ] }, { "ID": 10010103, "Entries": [ - "…変人だ、と思ったか？まあ、その通りだ" + "...Do you find that strange? Well, you should!" ] }, { "ID": 10010104, "Entries": [ - "気にするな。皆同じ顔をする" + "No need to hide your reaction. I get that look all the time!" ] }, { "ID": 10010105, "Entries": [ - "ウワッハッハッハハ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 10010200, "Entries": [ - "おお、貴公。また声をかけてくれるとは" + "Oh, ah-hah! So, I didn't scare you?" ] }, { "ID": 10010201, "Entries": [ - "丁度考えていたことがあるんだ。少し時間をもらってよいか？" + "I have a proposition, if you have a moment." ] }, { "ID": 10010250, "Entries": [ - "いや、貴公とは奇妙な縁があると思ってな" + "The way I see it, our fates appear to be intertwined." ] }, { "ID": 10010251, "Entries": [ - "亡者ばかりのこの地で、こうして貴公と出会った…" + "In a land brimming with Hollows, could that really be mere\nchance?" ] }, { "ID": 10010252, "Entries": [ - "だから、どうだろう、貴公と俺、互いが旅の助けにならないか？" + "So, what do you say? Why not help one another on this lonely\njourney?" ] }, { "ID": 10010300, "Entries": [ - "そりゃあよかった！じゃあ、こいつを渡しておこう" + "This pleases me greatly! Well then, take this." ] }, { "ID": 10010310, "Entries": [ - "ここは、まったくおかしな場所だ" + "We are amidst strange beings, in a strange land." ] }, { "ID": 10010311, "Entries": [ - "時の流れが淀んで、100年以上前の伝説がいると思えば" + "The flow of time itself is convoluted; with heroes centuries old\nphasing in and out." ] }, { "ID": 10010312, "Entries": [ - "ひどく不安定で、色んなものがすぐにずれやがる" + "The very fabric wavers, and relations shift and obscure." ] }, { "ID": 10010313, "Entries": [ - "貴公と俺の世界も、いつまで重なっているか、分からない" + "There's no telling how much longer your world and mine will\nremain in contact." ] }, { "ID": 10010314, "Entries": [ - "だが、こいつを使えば…" + "But, use this," ] }, { "ID": 10010315, "Entries": [ - "世界のずれを超えて、協力ができる" + "to summon one another as spirits, cross the gaps between the\nworlds," ] }, { "ID": 10010316, "Entries": [ - "霊として召喚することで、「ずれ」を渡るのさ" + "and engage in jolly co-operation!" ] }, { "ID": 10010317, "Entries": [ - "もっとも、そうしてるのは俺たちばかりじゃあないが…" + "Of course, we are not the only ones engaged in this." ] }, { "ID": 10010318, "Entries": [ - "俺は太陽の戦士、召喚のサインも、光り輝く特別製だからな" + "But I am a warrior of the sun! Spot my summon signature easily by\nits brilliant aura." ] }, { "ID": 10010319, "Entries": [ - "よーく目立つと思うぜ" + "If you miss it, you must be blind!" ] }, { "ID": 10010320, "Entries": [ - "ウワッハッハッハハ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 10010350, "Entries": [ - "…そうか。まあ、そうだろうな" + "Well, yes, quite understandable." ] }, { "ID": 10010351, "Entries": [ - "いや、すまん。困らせるつもりもなかったんだ" + "Not to worry. I do not wish to impose." ] }, { "ID": 10010352, "Entries": [ - "つまらんことを言った。笑って忘れてくれ" + "I was in the wrong. We'll laugh it off, shall we?" ] }, { "ID": 10010353, "Entries": [ - "ウワッハッハ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 10010360, "Entries": [ - "…そうか。まあ、そうだろうな" + "Well, yes, quite understandable." ] }, { "ID": 10010361, "Entries": [ - "いや、すまん。困らせるつもりもなかったんだ" + "Not to worry. I do not wish to impose." ] }, { "ID": 10010362, "Entries": [ - "つまらんことを言った。笑って忘れてくれ" + "I was in the wrong. We'll laugh it off, shall we?" ] }, { "ID": 10010363, "Entries": [ - "ウワッハッハ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 10010400, "Entries": [ - "ああ、貴公か。俺は、しばらくここで太陽を眺めていくよ" + "Oh, hello there. I will stay behind, to gaze at the sun." ] }, { "ID": 10010401, "Entries": [ - "太陽は偉大だ。すばらしい父のようだ" + "The sun is a wondrous body. Like a magnificent father!" ] }, { "ID": 10010402, "Entries": [ - "俺もいつか、あんな風にでっかく熱くなりたいんだよ…" + "If only I could be so grossly incandescent!" ] }, { "ID": 10010500, "Entries": [ - "おお、貴公。懲りずに、また声をかけてくれるとは" + "Oh, hello. You're still keen on speaking to me?" ] }, { "ID": 10010501, "Entries": [ - "もしかして、例の話、考え直してくれたのか？" + "Then, perhaps you have reconsidered my offer?" ] }, { "ID": 10010600, "Entries": [ - "グッ" + "Hrg!" ] }, { "ID": 10010610, "Entries": [ - "ウッ" + "Ooh!" ] }, { "ID": 10010620, "Entries": [ - "うおっ！" + "Whoa!" ] }, { "ID": 10010630, "Entries": [ - "何をっ！" + "What the...!" ] }, { "ID": 10010640, "Entries": [ - "むうう、貴公、どうしたのだ？" + "What's wrong with you?!" ] }, { "ID": 10010700, "Entries": [ - "言葉の通じぬ獣なら、仕方ない" + "If a stubborn beast you be, I have no choice!" ] }, { "ID": 10010701, "Entries": [ - "太陽の戦士の、責を果たそう！" + "A Warrior of the Sun will not just sit and take it!" ] }, { "ID": 10010702, "Entries": [ - "うおうりゃあああああっ！" + "Hrgraaah!" ] }, { "ID": 10010800, "Entries": [ - "き、貴公…" + "Why, you..." ] }, { "ID": 10010801, "Entries": [ - "こんなところで…" + "How could this...?" ] }, { "ID": 10010802, "Entries": [ - "俺の、太陽…" + "My...my sun..." ] }, { "ID": 10020000, "Entries": [ - "おお、貴公" + "Oh, there you are." ] }, { "ID": 10020001, "Entries": [ - "こうして直接会うのは、久しぶりだな" + "You've been quiet these days." ] }, { "ID": 10020002, "Entries": [ - "召喚は、うまく使っているか？" + "Smooth summoning out there?" ] }, { "ID": 10020003, "Entries": [ - "もし俺の、光り輝くサインを見つけたら、遠慮なく召喚してくれ" + "Anytime you see my brilliantly shining signature, do not hesitate\nto call upon me." ] }, { "ID": 10020004, "Entries": [ - "どうにも貴公を気に入っているんだ。助けになりたいのさ" + "You've left me with quite an impression. I would relish a chance\nto assist you." ] }, { "ID": 10020100, "Entries": [ - "貴公は、よく俺に話しかけてくれるな" + "You really are fond of chatting with me, aren't you?" ] }, { "ID": 10020101, "Entries": [ - "俺に付き合うなど、貴公もかなりの変人かもな" + "If I didn't know better, I'd think you had feelings for me!" ] }, { "ID": 10020102, "Entries": [ - "いや、悪い悪い。冗談だよ、冗談" + "Oh, no, dear me. Pretend you didn't hear that!" ] }, { "ID": 10020103, "Entries": [ - "ウワッハッハッハハ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 10020200, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "Oh, hello there." ] }, { "ID": 10020201, "Entries": [ - "無事でなによりだ" + "I'm glad to see you alive." ] }, { "ID": 10020202, "Entries": [ - "…だが、貴公、随分と鍛えたものだな" + "...You have done well, indeed you have." ] }, { "ID": 10020203, "Entries": [ - "腕っ節が強く、神を敬い、何よりも心が強い" + "You've a strong arm, strong faith, and most importantly, a strong\nheart." ] }, { "ID": 10020204, "Entries": [ - "大したものだ" + "I am in awe, really." ] }, { "ID": 10020205, "Entries": [ - "うん…うん…" + "Yes, yes..." ] }, { "ID": 10020206, "Entries": [ - "どうだろう？俺と同じように、太陽の戦士にならないか？" + "What do you think? Why not join me, as a warrior of the Sun?" ] }, { "ID": 10020207, "Entries": [ - "神と太陽の名の元に仲間を守り、剣を振るう、光の騎士だ" + "Righteous knights, guardians of all that is good, in the name of\nthe Lord of Sunlight!" ] }, { "ID": 10020208, "Entries": [ - "むろん、貴公が望めばだが…どうだ？" + "...Only if it would please you, of course. Well?" ] }, { "ID": 10020250, "Entries": [ - "おお、そうか！やはりそうだろう！" + "Oh! Magnificent! I knew you would fancy it!" ] }, { "ID": 10020251, "Entries": [ - "では、早速誓約だ！少し、じっとしていてくれ…" + "Then, join the Covenant! Here, stay still for a moment..." ] }, { "ID": 10020260, "Entries": [ - "これでよし。あとは、そこにある太陽の祭壇で、祈ってみてくれ" + "And there we are. Now, just say a prayer at the Altar of\nSunlight, right there." ] }, { "ID": 10020261, "Entries": [ - "貴公にも、太陽の力が分かるはずさ" + "Then you shall know the brilliance of our Sun." ] }, { "ID": 10020300, "Entries": [ - "…そうか。まあ、信仰は人それぞれだ。太陽以外の神もある" + "Yes, well, each has one's beliefs." ] }, { "ID": 10020301, "Entries": [ - "もし、気が変わったら、また声をかけてくれ" + "But if you change your mind, the offer is open." ] }, { "ID": 10020400, "Entries": [ - "おお、貴公。まだいたのか" + "Oh, hello there. Still here?" ] }, { "ID": 10020401, "Entries": [ - "それにしても、頼もしい仲間が増えて、俺も誇らしいぜ" + "I could not hope for a braver companion than you!" ] }, { "ID": 10020402, "Entries": [ - "ウワッハッハッハハ" + "Gah hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 10020500, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "Oh, hello there." ] }, { "ID": 10020501, "Entries": [ - "どうした？もしかして、例の話、気が変わったのか？" + "What is it? Have you changed your mind about my offer?" ] }, { "ID": 10020600, "Entries": [ - "…！あ、ああ、貴公か" + "Hmm! Ah, oh...hello there." ] }, { "ID": 10020601, "Entries": [ - "すまない、少し考え事をしていたんだ…どうにも、うまくいかなくてな…" + "Forgive me, I was just pondering...about my poor fortune." ] }, { "ID": 10020602, "Entries": [ - "アノール・ロンドでも、日陰の病み村でも、俺の太陽は見つからなかった" + "I did not find my own sun, not in Anor Londo, nor in Twilight\nBlighttown." ] }, { "ID": 10020603, "Entries": [ - "後は、廃都イザリスか、それとも死の王の墓場か…そんなところに、俺の太陽があるんだろうか…" + "Where else might my sun be? Lost Izalith, or the Tomb of the\nGravelord...?" ] }, { "ID": 10020604, "Entries": [ - "勿論、諦めたわけじゃあない。俺は、このために不死にすらなったんだ" + "But I cannot give up. I became Undead to pursue this!" ] }, { "ID": 10020605, "Entries": [ - "だが、あの空に太陽を見ると、思うことがあるんだ" + "But when I peer at the Sun up above, it occurs to me..." ] }, { "ID": 10020606, "Entries": [ - "実は俺は、皆が、笑って囃すように…目玉が見えない、とんでもない愚か者なんじゃあないかってな…" + "What if I am seen as a laughing stock, as a blind fool without\nreason?" ] }, { "ID": 10020607, "Entries": [ - "だとしたら、ひどく滑稽なことだなあ…" + "Well, I suppose they wouldn't be far off!" ] }, { "ID": 10020608, "Entries": [ - "ウワッハッハ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 10020700, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "Oh, hello there." ] }, { "ID": 10020701, "Entries": [ - "すごいものだろう？太陽の力は" + "Exhilarating, is it not? The power of the Sun!" ] }, { "ID": 10020702, "Entries": [ - "頼もしい仲間が増えて、俺も誇らしいぜ" + "I am blessed to have found such a brave companion!" ] }, { "ID": 10020703, "Entries": [ - "ウワッハッハッハハ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 10020800, "Entries": [ - "グッ" + "Hrg!" ] }, { "ID": 10020810, "Entries": [ - "ウッ" + "Ooh!" ] }, { "ID": 10020820, "Entries": [ - "うおっ！" + "Whoa!" ] }, { "ID": 10020830, "Entries": [ - "何をっ！" + "What the...!" ] }, { "ID": 10020840, "Entries": [ - "むうう、貴公、どうしたのだ？" + "What's wrong with you?!" ] }, { "ID": 10020900, "Entries": [ - "言葉の通じぬ獣なら、仕方ない" + "If a stubborn beast you be, I have no choice!" ] }, { "ID": 10020901, "Entries": [ - "太陽の戦士の、責を果たそう！" + "A Warrior of the Sun will not just sit and take it!" ] }, { "ID": 10020902, "Entries": [ - "うおうりゃあああああっ！" + "Hrgraaah!" ] }, { "ID": 10021000, "Entries": [ - "き、貴公…" + "Why, you..." ] }, { "ID": 10021001, "Entries": [ - "こんなところで…" + "How could this...?" ] }, { "ID": 10021002, "Entries": [ - "俺の、太陽…" + "My...my sun..." ] }, { "ID": 10022000, "Entries": [ - "おお、貴公" + "Oh, there you are." ] }, { "ID": 10022001, "Entries": [ - "こうして直接会うのは、久しぶりだな" + "You've been quiet these days." ] }, { "ID": 10022002, "Entries": [ - "召喚は、うまく使っているか？" + "Smooth summoning out there?" ] }, { "ID": 10022003, "Entries": [ - "もし俺の、光り輝くサインを見つけたら、遠慮なく召喚してくれ" + "Anytime you see my brilliantly shining signature, do not hesitate\nto call upon me." ] }, { "ID": 10022004, "Entries": [ - "どうにも貴公を気に入っているんだ。助けになりたいのさ" + "You've left me with quite an impression. I would relish a chance\nto assist you." ] }, { "ID": 10022100, "Entries": [ - "貴公は、よく俺に話しかけてくれるな" + "You really are fond of chatting with me, aren't you?" ] }, { "ID": 10022101, "Entries": [ - "俺に付き合うなど、貴公もかなりの変人かもな" + "If I didn't know better, I'd think you had feelings for me!" ] }, { "ID": 10022102, "Entries": [ - "いや、悪い悪い。冗談だよ、冗談" + "Oh, no, dear me. Pretend you didn't hear that!" ] }, { "ID": 10022103, "Entries": [ - "ウワッハッハッハハ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 10022200, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "Oh, hello there." ] }, { "ID": 10022201, "Entries": [ - "無事でなによりだ" + "I'm glad to see you alive." ] }, { "ID": 10022202, "Entries": [ - "…だが、貴公、随分と鍛えたものだな" + "...You have done well, indeed you have." ] }, { "ID": 10022203, "Entries": [ - "腕っ節が強く、神を敬い、何よりも心が強い" + "You've a strong arm, strong faith, and most importantly, a strong\nheart." ] }, { "ID": 10022204, "Entries": [ - "大したものだ" + "I am in awe, really." ] }, { "ID": 10022205, "Entries": [ - "うん…うん…" + "Yes, yes..." ] }, { "ID": 10022206, "Entries": [ - "どうだろう？俺と同じように、太陽の戦士にならないか？" + "What do you think? Why not join me, as a warrior of the Sun?" ] }, { "ID": 10022207, "Entries": [ - "神と太陽の名の元に仲間を守り、剣を振るう、光の騎士だ" + "Righteous knights, guardians of all that is good, in the name of\nthe Lord of Sunlight!" ] }, { "ID": 10022208, "Entries": [ - "むろん、貴公が望めばだが…どうだ？" + "...Only if it would please you, of course. Well?" ] }, { "ID": 10022250, "Entries": [ - "おお、そうか！やはりそうだろう！" + "Oh! Magnificent! I knew you would fancy it!" ] }, { "ID": 10022251, "Entries": [ - "では、早速誓約だ！少し、じっとしていてくれ…" + "Then, join the Covenant! Here, stay still for a moment..." ] }, { "ID": 10022260, "Entries": [ - "これでよし。あとは、そこにある太陽の祭壇で、祈ってみてくれ" + "And there we are. Now, just say a prayer at the Altar of\nSunlight, right there." ] }, { "ID": 10022261, "Entries": [ - "貴公にも、太陽の力が分かるはずさ" + "Then you shall know the brilliance of our Sun." ] }, { "ID": 10022300, "Entries": [ - "…そうか。まあ、信仰は人それぞれだ。太陽以外の神もある" + "Yes, well, each has one's beliefs." ] }, { "ID": 10022301, "Entries": [ - "もし、気が変わったら、また声をかけてくれ" + "But if you change your mind, the offer is open." ] }, { "ID": 10022400, "Entries": [ - "おお、貴公。まだいたのか" + "Oh, hello there. Still here?" ] }, { "ID": 10022401, "Entries": [ - "それにしても、頼もしい仲間が増えて、俺も誇らしいぜ" + "I could not hope for a braver companion than you!" ] }, { "ID": 10022402, "Entries": [ - "ウワッハッハッハハ" + "Gah hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 10022500, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "Oh, hello there." ] }, { "ID": 10022501, "Entries": [ - "どうした？もしかして、例の話、気が変わったのか？" + "What is it? Have you changed your mind about my offer?" ] }, { "ID": 10022600, "Entries": [ - "…！あ、ああ、貴公か" + "Hmm! Ah, oh...hello there." ] }, { "ID": 10022601, "Entries": [ - "すまない、少し考え事をしていたんだ…どうにも、うまくいかなくてな…" + "Forgive me, I was just pondering...about my poor fortune." ] }, { "ID": 10022602, "Entries": [ - "アノール・ロンドでも、日陰の病み村でも、俺の太陽は見つからなかった" + "I did not find my own sun, not in Anor Londo, nor in Twilight\nBlighttown." ] }, { "ID": 10022603, "Entries": [ - "後は、廃都イザリスか、それとも死の王の墓場か…そんなところに、俺の太陽があるんだろうか…" + "Where else might my sun be? Lost Izalith, or the Tomb of the\nGravelord...?" ] }, { "ID": 10022604, "Entries": [ - "勿論、諦めたわけじゃあない。俺は、このために不死にすらなったんだ" + "But I cannot give up. I became Undead to pursue this!" ] }, { "ID": 10022605, "Entries": [ - "だが、あの空に太陽を見ると、思うことがあるんだ" + "But when I peer at the Sun up above, it occurs to me..." ] }, { "ID": 10022606, "Entries": [ - "実は俺は、皆が、笑って囃すように…目玉が見えない、とんでもない愚か者なんじゃあないかってな…" + "What if I am seen as a laughing stock, as a blind fool without\nreason?" ] }, { "ID": 10022607, "Entries": [ - "だとしたら、ひどく滑稽なことだなあ…" + "Well, I suppose they wouldn't be far off!" ] }, { "ID": 10022608, "Entries": [ - "ウワッハッハ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 10022700, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "Oh, hello there." ] }, { "ID": 10022701, "Entries": [ - "すごいものだろう？太陽の力は" + "Exhilarating, is it not? The power of the Sun!" ] }, { "ID": 10022702, "Entries": [ - "頼もしい仲間が増えて、俺も誇らしいぜ" + "I am blessed to have found such a brave companion!" ] }, { "ID": 10022703, "Entries": [ - "ウワッハッハッハハ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 10022800, "Entries": [ - "グッ" + "Hrg!" ] }, { "ID": 10022810, "Entries": [ - "ウッ" + "Ooh!" ] }, { "ID": 10022820, "Entries": [ - "うおっ！" + "Whoa!" ] }, { "ID": 10022830, "Entries": [ - "何をっ！" + "What the...!" ] }, { "ID": 10022840, "Entries": [ - "むうう、貴公、どうしたのだ？" + "What's wrong with you?!" ] }, { "ID": 10022900, "Entries": [ - "言葉の通じぬ獣なら、仕方ない" + "If a stubborn beast you be, I have no choice!" ] }, { "ID": 10022901, "Entries": [ - "太陽の戦士の、責を果たそう！" + "A Warrior of the Sun will not just sit and take it!" ] }, { "ID": 10022902, "Entries": [ - "うおうりゃあああああっ！" + "Hrgraaah!" ] }, { "ID": 10023000, "Entries": [ - "き、貴公…" + "Why, you..." ] }, { "ID": 10023001, "Entries": [ - "こんなところで…" + "How could this...?" ] }, { "ID": 10023002, "Entries": [ - "俺の、太陽…" + "My...my sun..." ] }, { "ID": 10030000, "Entries": [ - "…う、う、うううううっ…" + "...Hrg, rg...Arrrgh..." ] }, { "ID": 10030001, "Entries": [ - "…ついに、ついに、手に入れたぞ、入れたんだ…" + "...Finally, I have found it, I have!..." ] }, { "ID": 10030002, "Entries": [ - "…俺の…俺の太陽、俺が太陽だ…" + "...My very own sun...I...am the sun!..." ] }, { "ID": 10030003, "Entries": [ - "…やった…やったぞ…" + "...I've done it...I have..." ] }, { "ID": 10030004, "Entries": [ - "…どうだっ…俺は、やったんだ…" + "...Yes, I did it...I did!..." ] }, { "ID": 10030005, "Entries": [ - "…お、おお…" + "...Ohh, ohhh..." ] }, { "ID": 10030006, "Entries": [ - "…おおおおおおおおっ！" + "...Hrgrraaaooogh!..." ] }, { "ID": 10030100, "Entries": [ - "…ああ、ダメだ…" + "...Ahh, it's over..." ] }, { "ID": 10030101, "Entries": [ - "…俺の、俺の太陽が、沈む…" + "...My Sun...it's setting..." ] }, { "ID": 10030102, "Entries": [ - "…暗い、まっくらだ…" + "...It's dark, so dark..." ] }, { "ID": 10030200, "Entries": [ - "グッ" + "Hrg!" ] }, { "ID": 10030210, "Entries": [ - "ウッ" + "Ooh!" ] }, { "ID": 10030220, "Entries": [ - "うおっ！" + "Whoa!" ] }, { "ID": 10030230, "Entries": [ - "何をっ！" + "What the...!" ] }, { "ID": 10030240, "Entries": [ - "むうう、貴公、どうしたのだ？" + "What's wrong with you?!" ] }, { "ID": 10030300, "Entries": [ - "言葉の通じぬ獣なら、仕方ない" + "If a stubborn beast you be, I have no choice!" ] }, { "ID": 10030301, "Entries": [ - "太陽の戦士の、責を果たそう！" + "A Warrior of the Sun will not just sit and take it!" ] }, { "ID": 10030302, "Entries": [ - "うおうりゃあああああっ！" + "Hrgraaah!" ] }, { "ID": 10030400, "Entries": [ - "き、貴公…" + "Why, you..." ] }, { "ID": 10030401, "Entries": [ - "こんなところで…" + "How could this...?" ] }, { "ID": 10030402, "Entries": [ - "俺の、太陽…" + "My...my sun..." ] }, { "ID": 10040000, "Entries": [ - "すべて、嘘だったのか…俺は、ずっと、ずっと、そのためだけに…" + "Was it all a lie? Have I done this all, for nothing?" ] }, { "ID": 10040001, "Entries": [ - "ああ、俺の太陽…どうしたらいいんだ…どうしたら…" + "Oh, my dear sun...What now, what should I do...?" ] }, { "ID": 10040002, "Entries": [ - "…太陽、俺の太陽よう…" + "...My sun, my dear, dear sun..." ] }, { "ID": 10040010, "Entries": [ - "…なぜだ…なぜだ？" + "...Why?...Why?..." ] }, { "ID": 10040011, "Entries": [ - "なぜ、これほどに探しても…見つからないんだ…" + "After all this searching, I still cannot find it..." ] }, { "ID": 10040100, "Entries": [ - "グッ" + "Hrg!" ] }, { "ID": 10040110, "Entries": [ - "ウッ" + "Ooh!" ] }, { "ID": 10040120, "Entries": [ - "うおっ！" + "Whoa!" ] }, { "ID": 10040130, "Entries": [ - "何をっ！" + "What the...!" ] }, { "ID": 10040140, "Entries": [ - "むうう、貴公、どうしたのだ？" + "What's wrong with you?!" ] }, { "ID": 10040200, "Entries": [ - "言葉の通じぬ獣なら、仕方ない" + "If a stubborn beast you be, I have no choice!" ] }, { "ID": 10040201, "Entries": [ - "太陽の戦士の、責を果たそう！" + "A Warrior of the Sun will not just sit and take it!" ] }, { "ID": 10040202, "Entries": [ - "うおうりゃあああああっ！" + "Hrgraaah!" ] }, { "ID": 10040300, "Entries": [ - "き、貴公…" + "Why, you..." ] }, { "ID": 10040301, "Entries": [ - "こんなところで…" + "How could this...?" ] }, { "ID": 10040302, "Entries": [ - "俺の、太陽…" + "My...my sun..." ] }, { "ID": 11000000, "Entries": [ - "ほう…久しぶりの巡礼者か" + "Well, you are a rare visitor." ] }, { "ID": 11000001, "Entries": [ - "棄てられたアノール・ロンドにようこそ。不死の勇者よ" + "Welcome to the lost city of Anor Londo, chosen Undead." ] }, { "ID": 11000002, "Entries": [ - "目当てなら、ここを出て、真っ直ぐ先にある" + "If you seek Lord Gwyn's old keep," ] }, { "ID": 11000003, "Entries": [ - "大王グウィンの、かつての城館だ" + "exit here and head straight yonder." ] }, { "ID": 11000004, "Entries": [ - "貴公が本当の勇者なら、そこで天啓を得るも適うだろうさ" + "If you are the chosen one, a revelation shall visit thee." ] }, { "ID": 11000005, "Entries": [ - "…後は、貴公次第だ…" + "...What follows thereafter, depends upon you..." ] }, { "ID": 11000020, "Entries": [ - "棄てられたアノール・ロンドにようこそ。不死の勇者よ" + "Welcome to the lost city of Anor Londo, chosen Undead." ] }, { "ID": 11000021, "Entries": [ - "ほう…貴公、天啓を得たか" + "Hmm. So, you have received a revelation?" ] }, { "ID": 11000022, "Entries": [ - "よいことだな。では、私も期待していよう" + "Very auspicious. I hope for the best." ] }, { "ID": 11000023, "Entries": [ - "貴公が…彼女の望みを適えんことを" + "I pray that through you, Her wish will be granted." ] }, { "ID": 11000100, "Entries": [ - "ほう…貴公、まだ無事か。大したものだ" + "Hmm. You have survived. Impressive." ] }, { "ID": 11000101, "Entries": [ - "必要なら、ゆっくりと休むといい" + "If you require rest, now is the time." ] }, { "ID": 11000102, "Entries": [ - "そのための篝火なのだからな" + "That is, after all, what the bonfire is for." ] }, { "ID": 11000120, "Entries": [ - "必要なら、ゆっくりと休むといい" + "If you require rest, now is the time." ] }, { "ID": 11000121, "Entries": [ - "そのための篝火なのだからな" + "That is, after all, what the bonfire is for." ] }, { "ID": 11000200, "Entries": [ - "ほう…貴公、天啓を得たか" + "Hmm. So, you have received a revelation?" ] }, { "ID": 11000201, "Entries": [ - "よいことだな。では、私も期待していよう" + "Very auspicious. I hope for the best." ] }, { "ID": 11000202, "Entries": [ - "貴公が…彼女の望みを適えんことを" + "I pray that through you, Her wish will be granted." ] }, { "ID": 11000300, "Entries": [ - "ほう…戻ったか。よいことだな" + "Hmm. You have made it back. Very well." ] }, { "ID": 11000301, "Entries": [ - "まあ、ゆっくりと休むといい" + "Go ahead, you may rest here." ] }, { "ID": 11000302, "Entries": [ - "不死とて、休息の暖は必要だろう…" + "Even an Undead requires repose." ] }, { "ID": 11000320, "Entries": [ - "ほう…戻ったか。懐かしいな" + "Hmm. You have made it back. You were gone so long." ] }, { "ID": 11000321, "Entries": [ - "まあ、ゆっくりと休むといい" + "Go ahead, you may rest here." ] }, { "ID": 11000322, "Entries": [ - "不死とて、休息の暖は必要だろう…" + "Even an Undead requires repose." ] }, { "ID": 11000340, "Entries": [ - "まあ、ゆっくりと休むといい" + "Go ahead, you may rest here." ] }, { "ID": 11000341, "Entries": [ - "不死とて、休息の暖は必要だろう…" + "Even an Undead requires repose." ] }, { "ID": 11000400, "Entries": [ - "ん、なんだ？" + "Hm, what is it?" ] }, { "ID": 11000401, "Entries": [ - "私？私は…そうだな、この篝火の守人さ" + "What am I? Well...I am the Keeper of the bonfire." ] }, { "ID": 11000402, "Entries": [ - "棄てられた都とて、勇者に導きくらいは必要だろう？" + "If not for me, what beacon would there be in this lost city?" ] }, { "ID": 11000403, "Entries": [ - "貴公には分からないかもしれないが…背中を送るのも悪くないのさ" + "A gatekeeper, and a guide; that is my calling." ] }, { "ID": 11000500, "Entries": [ - "なっ！" + "What!" ] }, { "ID": 11000510, "Entries": [ - "貴公！なにを！" + "How dare you!" ] }, { "ID": 11000520, "Entries": [ - "クッ！" + "Hrk!" ] }, { "ID": 11000530, "Entries": [ - "ウッ！" + "Rrgh!" ] }, { "ID": 11000600, "Entries": [ - "よかろう。貴公がそのつもりなら" + "Very well. So be it." ] }, { "ID": 11000601, "Entries": [ - "馬鹿を切るのも、私の役目だ" + "Expunging fools like you is part of my charge." ] }, { "ID": 11000700, "Entries": [ - "…そんな…" + "...But, how..." ] }, { "ID": 11000701, "Entries": [ - "…この男は、危険です…" + "...This man is a threat..." ] }, { "ID": 11000702, "Entries": [ - "…グウィンドリン様…" + "...Master Gwyndolin..." ] }, { "ID": 11000750, "Entries": [ - "…そんな…" + "...But, how..." ] }, { "ID": 11000751, "Entries": [ - "…この女は、危険です…" + "...This woman is a threat..." ] }, { "ID": 11000752, "Entries": [ - "…グウェンドリン様…" + "...Master Gwyndolin..." ] }, { "ID": 11000800, "Entries": [ - "残念だよ。貴公、悪くないと思えたのだがな…" + "Tis a pity...To think I saw potential in you..." ] }, { "ID": 11000900, "Entries": [ - "ほう…まさか、貴公だったか" + "So...It was you, was it?" ] }, { "ID": 11000901, "Entries": [ - "神に刃するとは、なんとも思い上がりだが…よくぞここまで辿り着いた" + "How dare you produce a blade upon a deity? How did you ever get\nthis far?" ] }, { "ID": 11000902, "Entries": [ - "せめてもの褒美だ。私がここで終わりにしてやろう" + "I shall end your suffering here and now. It is the least that I\ncan do." ] }, { "ID": 11001000, "Entries": [ - "ゆっくりと悔いるがよい。暗月の夜に見えたことを" + "What you saw under light of the Darkmoon shall haunt you forever." ] }, { "ID": 11001100, "Entries": [ - "貴公…いくのだろう…" + "Will you be departing soon," ] }, { "ID": 11001101, "Entries": [ - "大王グウィンの火を継ぐ者か" + "honourable heir to Gwyn's Flame..." ] }, { "ID": 11001102, "Entries": [ - "すまんな…" + "We are humbled..." ] }, { "ID": 11001103, "Entries": [ - "だが我等は、貴公によってあるしかないのだ…" + "For we exist only with your blessing." ] }, { "ID": 11001200, "Entries": [ - "ほう…貴公、我らの仲間か" + "Oh...You are one of us." ] }, { "ID": 11001201, "Entries": [ - "驚いたな。だが、嬉しいよ" + "That is a surprise. But a pleasant one." ] }, { "ID": 11001202, "Entries": [ - "お互い、暗月の剣だ。よろしく頼む" + "We are both Blades of the Darkmoon, now." ] }, { "ID": 11001203, "Entries": [ - "貴公と共に戦うのは、悪くない" + "I shall look forward to fighting alongside you." ] }, { "ID": 11001300, "Entries": [ - "そういえば、白竜シースを知っているか？" + "Have you heard of Seath the Scaleless?" ] }, { "ID": 11001301, "Entries": [ - "伝承に言う、古竜の裏切り者だ" + "In legend, he turned against the ancient dragons." ] }, { "ID": 11001302, "Entries": [ - "彼は、大王グウィンの盟友となり、公爵の名を得、探求の自由を与えられ" + "He became Lord Gwyn's confidant, was granted dukedom, and was\nallowed to pursue his research." ] }, { "ID": 11001303, "Entries": [ - "巨大な書庫で、彼にない、不死のウロコの研究に没頭した" + "At the Regal Archives, he immersed himself in research on scales\nof immortality, the one thing that he did not have." ] }, { "ID": 11001304, "Entries": [ - "…だが、その研究は、やがて彼に狂気をよび" + "...But his very research drove him mad... " ] }, { "ID": 11001305, "Entries": [ - "書庫は牢となり、陰惨な実験の地と化した…" + "The Archives became a dungeon, a place for sinister experiments." ] }, { "ID": 11001306, "Entries": [ - "今や公爵の書庫は、誰近づくものもない禁域だ" + "Now, nobody dares even approach the duke's forbidden Archives." ] }, { "ID": 11001307, "Entries": [ - "ここを出て、左に向かった山の上さ" + "It looms over this land, high atop the mountain." ] }, { "ID": 11001308, "Entries": [ - "くれぐれも、うかうかと近づくなよ…" + "But I should warn against even an approach..." ] }, { "ID": 11001400, "Entries": [ - "守人の篝火は、特別なものだ" + "The bonfires attended by the Keepers are special." ] }, { "ID": 11001401, "Entries": [ - "それは、決して消えず、お互いにつながっている" + "They are linked to one another, and their flames never die." ] }, { "ID": 11001402, "Entries": [ - "もっとも、守人同士、お互い顔も知らんのだがな…" + "Yet never shall the Keepers of these flames meet." ] }, { "ID": 12000000, "Entries": [ - "…おお、君は…亡者じゃあないんだな…" + "...Oh, you... You're no Hollow, eh?" ] }, { "ID": 12000001, "Entries": [ - "…よかった…" + "...Thank goodness..." ] }, { "ID": 12000002, "Entries": [ - "…私は、もうダメだ…" + "...I'm done for, I'm afraid..." ] }, { "ID": 12000003, "Entries": [ - "…もうすぐ死ぬ。死ねばもう、正気を保てない…" + "...I'll die soon, then lose my sanity..." ] }, { "ID": 12000004, "Entries": [ - "…だから、君に、願いがある…" + "...I wish to ask something of you..." ] }, { "ID": 12000005, "Entries": [ - "…同じ不死の身だ…観念して、聞いてくれよ…" + "...You and I, we're both Undead... Hear me out, will you?" ] }, { "ID": 12000100, "Entries": [ - "…恥ずかしい話だが、願いは、私の使命だ…" + "...Regrettably, I have failed in my mission..." ] }, { "ID": 12000101, "Entries": [ - "…それを、見ず知らずの君に、託したい…" + "...But perhaps you can keep the torch lit..." ] }, { "ID": 12000102, "Entries": [ - "…私の家に、伝わっている…" + "...There is an old saying in my family..." ] }, { "ID": 12000103, "Entries": [ - "…不死とは、使命の印である…" + "...Thou who art Undead, art chosen..." ] }, { "ID": 12000104, "Entries": [ - "…その印、あらわれし者は…不死院から…古い王たちの地にいたり…" + "...In thine exodus from the Undead Asylum, maketh pilgrimage to\nthe land of Ancient Lords..." ] }, { "ID": 12000105, "Entries": [ - "…目覚ましの鐘を鳴らし、不死の使命を知れ…" + "...When thou ringeth the Bell of Awakening, the fate of the\nUndead thou shalt know." ] }, { "ID": 12000106, "Entries": [ - "…よく、聞いてくれた…これで、希望をもって、死ねるよ…" + "...Well, now you know...And I can die with hope in my heart..." ] }, { "ID": 12000107, "Entries": [ - "…ああ、それと…これも、君に託しておこう…" + "...Oh, one more thing...Here, take this." ] }, { "ID": 12000108, "Entries": [ - "…不死者の宝、エスト瓶だ…" + "...An Estus Flask, an Undead favourite." ] }, { "ID": 12000120, "Entries": [ - "…それと、これも…" + "...Oh, and this..." ] }, { "ID": 12000140, "Entries": [ - "…じゃあ、もう、さよならだ…" + "...Now I must bid farewell..." ] }, { "ID": 12000141, "Entries": [ - "…死んだ後、君を襲いたくはない…いってくれ…" + "...I would hate to harm you after death...So, go now..." ] }, { "ID": 12000142, "Entries": [ - "…ありがとうな" + "...And thank you..." ] }, { "ID": 12000200, "Entries": [ - "…そうか…" + "...Yes, I see..." ] }, { "ID": 12000201, "Entries": [ - "…まあ、そうだろうな…" + "...Perhaps I was too hopeful..." ] }, { "ID": 12000202, "Entries": [ - "…ハハッ…" + "...Hah hah..." ] }, { "ID": 12000203, "Entries": [ - "…もう、いってくれ…" + "...Please, leave me be..." ] }, { "ID": 12000204, "Entries": [ - "…長くはない…死んだ後、君を襲うかもしれない…" + "...I have not long to live, and I may harm you after death." ] }, { "ID": 12000205, "Entries": [ - "…いってくれ…" + "...Now, go..." ] }, { "ID": 12000300, "Entries": [ - "グウッ…" + "Hrggkt..." ] }, { "ID": 12000301, "Entries": [ - "な…ぜ…" + "But...why..." ] }, { "ID": 12000400, "Entries": [ - "…鍵は、そこにある…" + "...The key is there..." ] }, { "ID": 12000401, "Entries": [ - "…はやく、きてくれ…" + "...Please, come quickly..." ] }, { "ID": 12000402, "Entries": [ - "…それが、君の運命だ…" + "...It is your fate..." ] }, { "ID": 12000500, "Entries": [ - "…恥ずかしい話だが、願いは、私の使命だ…" + "...Regrettably, I have failed in my mission..." ] }, { "ID": 12000501, "Entries": [ - "…それを、見ず知らずの君に、託したい…" + "...But perhaps you can keep the torch lit..." ] }, { "ID": 12000502, "Entries": [ - "…私の家に、伝わっている…" + "...There is an old saying in my family..." ] }, { "ID": 12000503, "Entries": [ - "…不死とは、使命の印である…" + "...Thou who art Undead, art chosen..." ] }, { "ID": 12000504, "Entries": [ - "…その印、あらわれし者は…不死院から…古い王たちの地にいたり…" + "...In thine exodus from the Undead Asylum, maketh pilgrimage to\nthe land of Ancient Lords..." ] }, { "ID": 12000505, "Entries": [ - "…目覚ましの鐘を鳴らし、不死の使命を知れ…" + "...When thou ringeth the Bell of Awakening, the fate of the\nUndead thou shalt know." ] }, { "ID": 12000506, "Entries": [ - "…よく、聞いてくれた…これで、希望をもって、死ねるよ…" + "...Well, now you know...And I can die with hope in my heart..." ] }, { "ID": 12000507, "Entries": [ - "…ああ、それと…これも、君に託しておこう…" + "...Oh, one more thing...Here, take this." ] }, { "ID": 12000520, "Entries": [ - "…じゃあ、もう、さよならだ…" + "...Now I must bid farewell..." ] }, { "ID": 12000521, "Entries": [ - "…死んだ後、君を襲いたくはない…いってくれ…" + "...I would hate to harm you after death...So, go now..." ] }, { "ID": 12000522, "Entries": [ - "…ありがとうな" + "...And thank you..." ] }, { "ID": 12010000, "Entries": [ - "はじめまして" + "A pleasure to meet you." ] }, { "ID": 12010001, "Entries": [ - "君のことは、老フラムトから聞いているよ" + "Sage Frampt has spoken to me about you." ] }, { "ID": 12010002, "Entries": [ - "私は、アストラのオスカル" + "I am Oscar of Astora." ] }, { "ID": 12010003, "Entries": [ - "目覚ましの鐘を鳴らした君に、礼が言いたかったんだ" + "I wish to thank you for ringing the Bell of Awakening." ] }, { "ID": 12010004, "Entries": [ - "老フラムトの使命は、私が受けた" + "I have received the word of Sage Frampt." ] }, { "ID": 12010005, "Entries": [ - "こちらはもう、大丈夫。君は、君の理由に集中してくれ" + "I will be fine. You ought to focus on yourself." ] }, { "ID": 12010006, "Entries": [ - "お互い、己の使命を果たそうじゃないか" + "May we each fulfil our respective purposes!" ] }, { "ID": 12010100, "Entries": [ - "私は、もうすぐ出発する" + "I am preparing to leave." ] }, { "ID": 12010101, "Entries": [ - "老フラムトの助言に従い、センの古城から、アノール・ロンドを目指すんだ" + "I will follow Sage Frampt's instructions, and will seek Anor\nLondo by way of Sen's Fortress." ] }, { "ID": 12010102, "Entries": [ - "君とは、また、どこかで会えるといいな" + "I hope that we meet again somewhere, one day." ] }, { "ID": 12010200, "Entries": [ - "はじめまして" + "A pleasure to meet you." ] }, { "ID": 12010201, "Entries": [ - "君のことは、老フラムトから聞いているよ" + "Sage Frampt has spoken to me about you." ] }, { "ID": 12010202, "Entries": [ - "私は、アストラのオスカル" + "I am Oscar of Astora." ] }, { "ID": 12010203, "Entries": [ - "目覚ましの鐘を鳴らし、老フラムトの使命を受けたのだろう？" + "I am told that you rang the Bell of Awakening, and received the\nword of Frampt." ] }, { "ID": 12010204, "Entries": [ - "素晴らしいことだ。期待しているよ" + "That is a wonderful thing. We are all counting on you." ] }, { "ID": 12010205, "Entries": [ - "私も、君のような使命に出会いたいものだ" + "I only wish that I had such a purpose." ] }, { "ID": 12010300, "Entries": [ - "私は、もうすぐ出発する" + "I am preparing to leave." ] }, { "ID": 12010301, "Entries": [ - "ずっとここにいても、仕方ないからな。自分の使命を探してみる" + "I cannot just stay here. I must find my own purpose." ] }, { "ID": 12010302, "Entries": [ - "君とは、また、どこかで会えるといいな" + "I hope that we meet again somewhere, one day." ] }, { "ID": 12020000, "Entries": [ - "おお、君か！久しぶりだな、無事でなによりだ" + "Well, how long has it been? Glad to see you safe." ] }, { "ID": 12020001, "Entries": [ - "だが、気をつけたまえ" + "You must be the same as I; in search of the grave of Sir\nArtorias." ] }, { "ID": 12020002, "Entries": [ - "ここにきたということは、目的は同じ、騎士アルトリウスの墓だろうが…" + "But, be careful." ] }, { "ID": 12020003, "Entries": [ - "この森は、手練の盗賊団の縄張りだ" + "This forest is the territory of a fierce band of thieves." ] }, { "ID": 12020004, "Entries": [ - "墓を目指す者は、すべて奴らに狩られてしまうんだ…" + "They assault any and all who seek the graves." ] }, { "ID": 12020100, "Entries": [ - "…どうだろう？私と組む気はないか？" + "...What if we were to join forces? How about that?" ] }, { "ID": 12020101, "Entries": [ - "君と私が協力すれば、あるいは、盗賊団を退けられるかもしれない" + "If we worked together, we may escape the bandits." ] }, { "ID": 12020102, "Entries": [ - "悪い話ではないと思うが？" + "Does that appeal to you?" ] }, { "ID": 12020200, "Entries": [ - "わかった" + "Very well." ] }, { "ID": 12020201, "Entries": [ - "では、お互い気を緩めずにいこう" + "Let us keep our wits about us." ] }, { "ID": 12020202, "Entries": [ - "誰かに背中を預けるなんて、久しぶりだ…" + "One can always do with another pair of eyes..." ] }, { "ID": 12020300, "Entries": [ - "そうか…" + "Yes, I see..." ] }, { "ID": 12020301, "Entries": [ - "まあ、仕方ない。またどこかで会おう" + "No matter. May we meet again." ] }, { "ID": 12020302, "Entries": [ - "君の幸運を祈るよ" + "I pray for your success." ] }, { "ID": 12020400, "Entries": [ - "どうやら、終わったようだな…" + "Things appear to have settled." ] }, { "ID": 12020401, "Entries": [ - "君と組んで正解だった。ありがとう" + "I was right to partner with you. Thank you." ] }, { "ID": 12020402, "Entries": [ - "もう、一緒に行動する必要もあるまい" + "We don't need to band together any more." ] }, { "ID": 12020403, "Entries": [ - "私は、少し休んでいくよ…" + "I will have a short rest here." ] }, { "ID": 12020404, "Entries": [ - "よければ、先に行くといい" + "Feel free to go on ahead." ] }, { "ID": 12030000, "Entries": [ - "…やっぱり君か…なんとなく、そんな気はしていた…" + "...So, it was you...I had a feeling..." ] }, { "ID": 12030001, "Entries": [ - "私は、使命により君を殺す…" + "I shall destroy you, as fate has commanded me..." ] }, { "ID": 12030002, "Entries": [ - "闇撫でカアスに従う愚か者…" + "Foolish pawn of Darkstalker Kaathe..." ] }, { "ID": 12030003, "Entries": [ - "闇の王よ…" + "And fiendish Dark Lord..." ] }, { "ID": 12030100, "Entries": [ - "…待っていたぞ…" + "...I have waited for thee..." ] }, { "ID": 12030101, "Entries": [ - "…フラムトに誑かされた、神の奴隷…" + "...Foolish slave of the Gods, and pawn of Frampt..." ] }, { "ID": 12030102, "Entries": [ - "…私は、君を殺して…" + "...I will kill you..." ] }, { "ID": 12030103, "Entries": [ - "…真実の、闇の王となろう…" + "...And become the true Dark Lord..." ] }, { "ID": 13000000, "Entries": [ - "ほう、貴公、まさかまともな人とは…珍しいことだ" + "Mm, you seem quite lucid! A rare thing in these times." ] }, { "ID": 13000001, "Entries": [ - "私はローガン。見ての通りの囚われの身だ" + "I am Logan. I'm a bit cooped up, as you can see." ] }, { "ID": 13000002, "Entries": [ - "どうだ、貴公、私を解放してくれぬか" + "I have a bright idea. Suppose you set me free?" ] }, { "ID": 13000003, "Entries": [ - "只の老人、碌な礼もできぬが…私の知識、魔術ならば、教授できよう" + "I'm old and empty-handed, but I could repay you with knowledge,\nand sorcery." ] }, { "ID": 13000004, "Entries": [ - "ここは退屈にすぎる。もう飽き飽きなのだよ" + "This place is melting my mind. The inactivity is repressive!" ] }, { "ID": 13000100, "Entries": [ - "おお、貴公、ありがとう。助かった" + "Oh, heavens, thank you. I'm saved." ] }, { "ID": 13000101, "Entries": [ - "さて、このまま旅を続けるもよいのだが…" + "And, I'd love to resume my travels," ] }, { "ID": 13000102, "Entries": [ - "諸々記する時間も必要だし、貴公への礼もある。一旦、聖堂に戻るとしよう" + "but I must log a few things first, and I owe you a favour. I will\nreturn to Firelink Shrine." ] }, { "ID": 13000103, "Entries": [ - "そこで声をかけてくれ。約束どおり、魔術を教授しよう" + "Speak with me there, so that I may impart my sorcery." ] }, { "ID": 13000200, "Entries": [ - "おお、貴公か。気にせず先にいってくれ" + "Oh, hello. Don't mind me. Go on ahead." ] }, { "ID": 13000201, "Entries": [ - "私ももうすぐ出発する。なあに、小僧でもない、心配には及ばんよ" + "I'll be along later. Phoo-hah-hah, I'll be just fine, young one." ] }, { "ID": 13000400, "Entries": [ - "貴公、なんのつもりかは知らぬが" + "I fail to see your design," ] }, { "ID": 13000401, "Entries": [ - "老いたりとて、あまりみくびらないことだな" + "but if you think I'm too old to defend myself," ] }, { "ID": 13000402, "Entries": [ - "ローガンの魔術を見せてやろう！" + "perhaps some sorcery will change your mind!" ] }, { "ID": 13000500, "Entries": [ - "き、貴公…ばか者が…" + "Heavens...the folly of youth..." ] }, { "ID": 13000501, "Entries": [ - "老いた、ものだな…" + "...I'm too old for this..." ] }, { "ID": 13010000, "Entries": [ - "おお、貴公か。待っていたぞ" + "There you are. I was expecting you." ] }, { "ID": 13010001, "Entries": [ - "約束の礼だ。魔術を教授しようじゃないか" + "As promised, I will share my sorceries." ] }, { "ID": 13010100, "Entries": [ - "ああ、貴公か。熱心なことだな" + "Hello there. You really are very diligent." ] }, { "ID": 13010101, "Entries": [ - "だが、分からいではない。学びは快楽だからな" + "I quite understand. Study is invigorating!" ] }, { "ID": 13010200, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "Hello there." ] }, { "ID": 13010201, "Entries": [ - "問題ない。魔術の教授をはじめようか" + "Very well indeed. I'm pleased to share my sorceries." ] }, { "ID": 13010300, "Entries": [ - "おお、貴公か。久しぶりだな" + "Hello there. What have you been up to?" ] }, { "ID": 13010301, "Entries": [ - "あまり顔を見せんから、亡者にでもなったかと思ったぞ" + "I thought that perhaps you'd gone Hollow on me." ] }, { "ID": 13010302, "Entries": [ - "それで、まだ魔術を学ぶ気はあるのかね？" + "So, have you come to further your study of sorcery?" ] }, { "ID": 13010400, "Entries": [ - "おお、貴公か。待っていたぞ" + "Hello there. I was expecting you." ] }, { "ID": 13010401, "Entries": [ - "約束の礼だ。早速、魔術を教授しようじゃないか" + "As promised, I will share my sorceries." ] }, { "ID": 13010402, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 13010403, "Entries": [ - "いや、すまん。貴公に魔術は無理筋のようだ" + "I am afraid that you are unable to learn sorcery." ] }, { "ID": 13010404, "Entries": [ - "如何せん基礎知力がな…こればかりは、私にもどうしようもない" + "The basic framework, you see. It cannot be taught." ] }, { "ID": 13010405, "Entries": [ - "なあに、人生魔術ばかりじゃない。貴公には貴公の、生き方があろう" + "Oh, do not fret. Life isn't all about sorcery. You will find your\nown way." ] }, { "ID": 13010406, "Entries": [ - "気に病まず、貴公の道を行くことだな" + "Don't frown with regret; peer forward with your head high." ] }, { "ID": 13010500, "Entries": [ - "おお、貴公か。無事でなによりだな" + "Hello there. Glad to see you alive." ] }, { "ID": 13010600, "Entries": [ - "おお、貴公か。無事でなによりだが…" + "Hello there. Glad to see you alive." ] }, { "ID": 13010601, "Entries": [ - "…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 13010602, "Entries": [ - "ふむ？貴公、努力したのだな…" + "It seems you've come quite a way..." ] }, { "ID": 13010603, "Entries": [ - "よろしい。今の貴公なら、無理筋でもない。魔術を教授しようじゃないか" + "Excellent. You are certainly ready. I shall teach you sorceries." ] }, { "ID": 13010700, "Entries": [ - "私は、まだしばらくここにいる" + "I will stay here for the time being." ] }, { "ID": 13010701, "Entries": [ - "学ぶ気があれば、また声をかけたまえ" + "Speak to me again to further your knowledge." ] }, { "ID": 13010800, "Entries": [ - "成果なしか…" + "No results, eh..." ] }, { "ID": 13010801, "Entries": [ - "まあ、魔術の道は長く険しい。焦らず、ゆっくりと学べばいいさ" + "Well, the way of sorceries is a long, hard road. Take it slowly." ] }, { "ID": 13010900, "Entries": [ - "さらばだ" + "Farewell." ] }, { "ID": 13011000, "Entries": [ - "いくのか、貴公" + "Heading out, are you?" ] }, { "ID": 13011001, "Entries": [ - "私も、もうすぐ旅立つ。いかに不死とて、これ以上の逗留は無為だからな" + "I, too, will leave soon. Undead or no, I shan't stay here\nforever." ] }, { "ID": 13011002, "Entries": [ - "…貴公は筋がいい。無駄死にするでないぞ" + "...You have great potential. Don't go and die over nothing." ] }, { "ID": 13011100, "Entries": [ - "貴公、なんのつもりかは知らぬが" + "I fail to see your design," ] }, { "ID": 13011101, "Entries": [ - "老いたりとて、あまりみくびらないことだな" + "but if you think I'm too old to defend myself," ] }, { "ID": 13011102, "Entries": [ - "ローガンの魔術を見せてやろう！" + "perhaps some sorcery will change your mind!" ] }, { "ID": 13011200, "Entries": [ - "き、貴公…ばか者が…" + "Heavens...the folly of youth..." ] }, { "ID": 13011201, "Entries": [ - "老いた、ものだな…" + "...I'm too old for this..." ] }, { "ID": 13020000, "Entries": [ - "おお、貴公か！妙なところで再会するものだ！" + "Hello again! What a chance meeting this is!" ] }, { "ID": 13020001, "Entries": [ - "恥ずかしいが、見ての通り、また囚われてしまってな。すまぬが、解放してくれぬか？" + "Alas, I'm imprisoned once again. I don't suppose you could stage\nme a getaway?" ] }, { "ID": 13020002, "Entries": [ - "あの書庫は、知識の山だ。あんなものを至近に、動けぬなど…" + "The Archives, such a storehouse of knowledge. So close, but just\nout of reach!" ] }, { "ID": 13020003, "Entries": [ - "もう悔しくて、悔しくて、憤死しそうなのだよ！" + "The thought offends me so, I could simply die!" ] }, { "ID": 13020004, "Entries": [ - "魔術の徒たる貴公なら、分かるだろう？" + "As a student of the arts, you understand me, yes?" ] }, { "ID": 13020100, "Entries": [ - "おお、貴公、ありがとう。助かった" + "Oh, thank you very much. I'm saved." ] }, { "ID": 13020101, "Entries": [ - "これで2度目だな。だが、この礼はきっとする" + "That makes twice. I must be sure to repay you." ] }, { "ID": 13020102, "Entries": [ - "私はあの書庫の向かう。そこで、新たな魔術を見出し…貴公に、それを教授するだろう" + "I will visit the Archives. If I discover any new spells, I shall\nshare them with you." ] }, { "ID": 13020103, "Entries": [ - "楽しみにしていてくれ。魔術はきっと進化するよ" + "Prepare to be impressed, by the onward march of sorcery!" ] }, { "ID": 13020200, "Entries": [ - "おお、貴公か。気にせず先にいってくれ" + "Hello. Don't mind me. Go on ahead." ] }, { "ID": 13020201, "Entries": [ - "私ももうすぐ出発する。あの書庫に入る前に、少し、思案しておきたくてな" + "I'll head out soon. I wish to lay down my plans before I visit\nthe Archives." ] }, { "ID": 13020600, "Entries": [ - "おお、貴公か。待っていたぞ" + "Hello there. I was expecting you." ] }, { "ID": 13020601, "Entries": [ - "思ったとおりだ、この書庫は、すばらしい。すばらしすぎる" + "This place is truly magnificent, more than expected, even." ] }, { "ID": 13020602, "Entries": [ - "約束どおり、貴公に、新たな魔術を教授できよう" + "As promised, I shall share the new sorceries with you." ] }, { "ID": 13020603, "Entries": [ - "それに、白竜シースの、不死の秘密もな…" + "And, the secret of Seath's immortality." ] }, { "ID": 13020700, "Entries": [ - "ああ、貴公か。熱心なことだな" + "Hello there. You really are very diligent." ] }, { "ID": 13020701, "Entries": [ - "だが、それも分かる。今まさに、魔術の進化に立ち会っているのだからな" + "Oh, I understand. We are in the midst of a revolution!" ] }, { "ID": 13020750, "Entries": [ - "おお、貴公か。しばらくぶりだな" + "Oh, hello there. Where have you been?" ] }, { "ID": 13020751, "Entries": [ - "時間が惜しい。早速、魔術の教授をはじめようか" + "Time is a resource. Let's delve in promptly." ] }, { "ID": 13020800, "Entries": [ - "おお、貴公か、久しいな" + "Oh, there you are, it has been a while." ] }, { "ID": 13020801, "Entries": [ - "それとも、ついさっきだったか？" + "Or, were you just here?" ] }, { "ID": 13020802, "Entries": [ - "ここにいると、時間など、どうでもよくなっていくのだよ…" + "This fascinating place defeats my sense of time..." ] }, { "ID": 13020900, "Entries": [ - "また、戻ってきたまえ" + "Come again." ] }, { "ID": 13020901, "Entries": [ - "ここには尽きぬ知識がある。私は学び、それを貴公に教授しよう" + "The knowledge here is limitless. I will absorb it, then share it\nwith you." ] }, { "ID": 13021000, "Entries": [ - "気にせず、またきたまえ" + "Come again, any time you please." ] }, { "ID": 13021001, "Entries": [ - "私とて、教授することではじめて見えるものもあるのだから" + "For I too, learn, whilst teaching a student." ] }, { "ID": 13021100, "Entries": [ - "さらばだ" + "Farewell." ] }, { "ID": 13021200, "Entries": [ - "ブツブツブツブツ…（意味不明なつぶやき）" + "Mm...mm..." ] }, { "ID": 13021201, "Entries": [ - "ブツブツブツブツ…（意味不明なつぶやき）" + "Mm...mm..." ] }, { "ID": 13021300, "Entries": [ - "白竜シースの、不死の秘密だったな" + "Ah, the secret of Seath's immortality?" ] }, { "ID": 13021301, "Entries": [ - "貴公も、あれと戦い、囚われたのであれば、分かっていると思うが、あれは、我々とは違う、本物の不死だ" + "If you have fought him, and were imprisoned, you must know that\nSeath is a true Undead, different from ourselves." ] }, { "ID": 13021302, "Entries": [ - "傷はすぐに塞がり、致命傷を負わず、決して死ぬことがない" + "His wounds close promptly, and no mortal blow affects him,\ngranting true insulation from death." ] }, { "ID": 13021303, "Entries": [ - "それは、シースが、古い竜たちを裏切って手に入れた秘宝、原始結晶の効果らしい" + "It is an effect of the Primordial Crystal, a sacred treasure\npillaged by Seath when he turned upon the ancient dragons." ] }, { "ID": 13021304, "Entries": [ - "だから、まず原始結晶を壊さなければ、シースを傷つけることはできない" + "So, only by destroying the Primordial Crystal can you so much as\nscratch his hide." ] }, { "ID": 13021305, "Entries": [ - "そして原始結晶は、この書庫の中庭、結晶の森にあるのだよ" + "And it so happens, the Primordial Crystal is in the inner garden\nof these very archives, the Crystal Forest." ] }, { "ID": 13021400, "Entries": [ - "しかし、この書庫の蔵書は、本当にすばらしい" + "The tomes stored in these Archives are truly magnificent." ] }, { "ID": 13021401, "Entries": [ - "優秀な知恵と、真摯な探究心の積み重ねが、知識として結晶する" + "A great pool of knowledge, the fruits of superior wisdom and an\nunquenchable desire for the truth." ] }, { "ID": 13021402, "Entries": [ - "それは、確かに、シースの妄執の結果かもしれないが…それでも、とても美しく、価値あるものだ" + "Some would say Seath had an unsound fixation ...But his work is a\nbeautiful, invaluable resource." ] }, { "ID": 13021403, "Entries": [ - "進化が犠牲を欲することもある" + "All progress demands sacrifice." ] }, { "ID": 13021404, "Entries": [ - "私には、あの白竜に憧れこそすれ、負の感情を抱くことはできんよ…" + "And I certainly bear no antipathy for that wonderful scaleless\nbeast." ] }, { "ID": 13021500, "Entries": [ - "…誰だ…" + "...Who are you..." ] }, { "ID": 13021501, "Entries": [ - "…私の研究…邪魔は、許さん…" + "...Stay clear...stay clear of my work..." ] }, { "ID": 13021502, "Entries": [ - "…許さんぞ…" + "...Curses upon you!" ] }, { "ID": 13021503, "Entries": [ - "…邪魔をするでないわ！" + "...How dare you disturb me!" ] }, { "ID": 13021600, "Entries": [ - "貴公、なんのつもりかは知らぬが" + "I fail to see your design," ] }, { "ID": 13021601, "Entries": [ - "老いたりとて、あまりみくびらないことだな" + "but if you think I'm too old to defend myself," ] }, { "ID": 13021602, "Entries": [ - "ローガンの魔術を見せてやろう！" + "perhaps some sorcery will change your mind!" ] }, { "ID": 13021700, "Entries": [ - "き、貴公…ばか者が…" + "Heavens...the folly of youth..." ] }, { "ID": 13021701, "Entries": [ - "老いた、ものだな…" + "...I'm too old for this..." ] }, { "ID": 14000000, "Entries": [ - "誰か！ここから出してくれ！" + "Somebody! Please, let me out of here!" ] }, { "ID": 14000001, "Entries": [ - "誰かいないか！" + "Somebody, anybody!" ] }, { "ID": 14000002, "Entries": [ - "助けてくれ！鍵を開けてくれ！" + "Help me! Unlock the door!" ] }, { "ID": 14000003, "Entries": [ - "…くそっ" + "...Damn..." ] }, { "ID": 14000004, "Entries": [ - "…誰もいないのか" + "...I'm finished..." ] }, { "ID": 14000005, "Entries": [ - "なんだってこんなことに…" + "How did this ever happen..." ] }, { "ID": 14000020, "Entries": [ - "おーい、おーい" + "Hello! Hello!" ] }, { "ID": 14000021, "Entries": [ - "そこの君、こっちだ、こっちだ" + "You, yes! You! I'm here, here!" ] }, { "ID": 14000022, "Entries": [ - "閉じこめられて、ここから動けないんだ" + "I'm trapped! Please! I require assistance!" ] }, { "ID": 14000023, "Entries": [ - "あっちに回って、扉を開けてくれないか" + "Try and open the door!" ] }, { @@ -2740,13723 +2740,13723 @@ { "ID": 14000040, "Entries": [ - "おお、あの扉を開けてくれたのか！" + "Brilliant! You opened the door for me!" ] }, { "ID": 14000041, "Entries": [ - "ありがとう、助かったよ。閉じこめられて、困っていたんだ" + "Thank you; I am saved. I thought I might never escape." ] }, { "ID": 14000042, "Entries": [ - "私はヴィンハイムのグリッグス。学院の魔術師だ" + "I am Griggs of Vinheim. A sorcerer of the school." ] }, { "ID": 14000043, "Entries": [ - "君には感謝するよ" + "I am much obliged for your assistance." ] }, { "ID": 14000044, "Entries": [ - "どうやらこれで、旅を続けることができそうだ" + "Thanks to you, I may now resume my travels." ] }, { "ID": 14000100, "Entries": [ - "おお、君か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 14000101, "Entries": [ - "私なら大丈夫。少し休んで、Firelink Shrineに戻るつもりだ" + "I am fine. I will rest a while, then return to Firelink Shrine." ] }, { "ID": 14000102, "Entries": [ - "魔術もある。今度はへまはしないさ" + "I have my sorcery. And I will be more cautious next time." ] }, { "ID": 14000103, "Entries": [ - "大切な使命もあることだしな" + "Besides, I have an important task at hand." ] }, { "ID": 14000200, "Entries": [ - "うおっ！" + "Ooph!" ] }, { "ID": 14000220, "Entries": [ - "うわっ！" + "Eeg!" ] }, { "ID": 14000240, "Entries": [ - "何をするんだ！" + "What on Earth are you...!" ] }, { "ID": 14000260, "Entries": [ - "やめたまえ！君！" + "Cease! I implore you!" ] }, { "ID": 14000300, "Entries": [ - "くそっ、仕方ないな" + "Curses, you leave me no choice!" ] }, { "ID": 14000301, "Entries": [ - "もうダメか" + "You aren't yourself any more." ] }, { "ID": 14000302, "Entries": [ - "恨むなよ！" + "Forgive me!" ] }, { "ID": 14000400, "Entries": [ - "うう…" + "Rrrg..." ] }, { "ID": 14000401, "Entries": [ - "こんなことなら…" + "How could this..." ] }, { "ID": 14010000, "Entries": [ - "おお、君か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 14010001, "Entries": [ - "あのときは不甲斐ないところを見せてしまったな" + "I regret meeting you under such compromising circumstances." ] }, { "ID": 14010002, "Entries": [ - "まあ、お互い無事でなによりだ" + "At least we both made it back unscathed." ] }, { "ID": 14010003, "Entries": [ - "それはそうと、君、魔術を学ぶ気はないか？" + "Incidentally, would you care to learn any sorceries?" ] }, { "ID": 14010004, "Entries": [ - "才能もあるようだし、助けられた恩も返しておきたい" + "You're clearly talented, and besides, I owe you." ] }, { "ID": 14010005, "Entries": [ - "もちろんそれなりの素材は必要だが、簡単なものなら、私にも教えられる。興味はないかい？" + "Of course, we will require some materials, but I am happy to\nteach you some elementary spells. Are you interested?" ] }, { "ID": 14010010, "Entries": [ - "おお、君か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 14010011, "Entries": [ - "あのときは不甲斐ないところを見せてしまったな" + "I regret meeting you under such compromising circumstances." ] }, { "ID": 14010012, "Entries": [ - "まあ、お互い無事でなによりだ" + "At least we both made it back unscathed." ] }, { "ID": 14010020, "Entries": [ - "そうか、よかった" + "Splendid! Very well!" ] }, { "ID": 14010021, "Entries": [ - "なんとか恩を返せるよ" + "I am pleased to have a chance to give something back." ] }, { "ID": 14010022, "Entries": [ - "じゃあ、すぐにでもはじめてみようじゃないか" + "Well, then let's get started straight away." ] }, { "ID": 14010040, "Entries": [ - "そうか…" + "Yes, I see..." ] }, { "ID": 14010041, "Entries": [ - "まあ、こればかりは個人の問題だからな" + "It is regrettable, but to each his own." ] }, { "ID": 14010042, "Entries": [ - "考えが変わったら言ってくれ" + "If you change your mind, do not be bashful." ] }, { "ID": 14010100, "Entries": [ - "おお、君か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 14010101, "Entries": [ - "お互い無事でなによりだ" + "Terrific to see us both in one piece." ] }, { "ID": 14010102, "Entries": [ - "それはそうと、君、魔術を学ぶ気はないか？" + "Incidentally, would you care to learn any sorceries?" ] }, { "ID": 14010103, "Entries": [ - "才能もあるようだし、助けられた恩も返しておきたい" + "You're clearly talented, and besides, I owe you." ] }, { "ID": 14010104, "Entries": [ - "もちろんそれなりの素材は必要だが、簡単なものなら、私にも教えられる。興味はないかい？" + "Of course, we will require some materials, but I am happy to\nteach you some elementary spells. Are you interested?" ] }, { "ID": 14010200, "Entries": [ - "おお、君か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 14010201, "Entries": [ - "随分と熱心じゃないか" + "Well, you certainly are keeping at it." ] }, { "ID": 14010202, "Entries": [ - "私のほうは大丈夫だ。すぐにでもはじめようじゃないか" + "Myself? I am fine. Let's get started straight away." ] }, { "ID": 14010220, "Entries": [ - "おお、君か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 14010221, "Entries": [ - "どうしたんだ？考えが変わったのかい？" + "What is it? Have you changed your mind?" ] }, { "ID": 14010222, "Entries": [ - "もしそうなら大歓迎さ。君は恩人だからな" + "I am praying that you will. For, I owe you my life." ] }, { "ID": 14010300, "Entries": [ - "おお、君か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 14010301, "Entries": [ - "お互い無事でなによりだ" + "Terrific to see us both in one piece." ] }, { "ID": 14010302, "Entries": [ - "恩人の亡者など、出会いたくもないからなあ" + "And pray that you never go Hollow! " ] }, { "ID": 14010400, "Entries": [ - "いくのか" + "Good-bye, then." ] }, { "ID": 14010401, "Entries": [ - "また、無事で会おう" + "Do stay safe." ] }, { "ID": 14010500, "Entries": [ - "よし、これで終わりだな" + "All right. That'll do it." ] }, { "ID": 14010501, "Entries": [ - "君の旅に役立ててくれよ" + "That should help you on your journey." ] }, { "ID": 14010502, "Entries": [ - "また、無事で会おう" + "May we meet again." ] }, { "ID": 14010600, "Entries": [ - "ん？どうした？" + "Hm? What's that?" + ] + }, + { + "ID": 14010640, + "Entries": [ + "Oh, hello." + ] + }, + { + "ID": 14010641, + "Entries": [ + "Terrific to see us both in one piece." + ] + }, + { + "ID": 14010642, + "Entries": [ + "Incidentally, would you care to learn any sorceries?" + ] + }, + { + "ID": 14010643, + "Entries": [ + "You see, Master Logan has left most of his books." + ] + }, + { + "ID": 14010644, + "Entries": [ + "With them, I could teach you Logan's sorcery." + ] + }, + { + "ID": 14010645, + "Entries": [ + "You're clearly talented, and besides, I owe you." + ] + }, + { + "ID": 14010646, + "Entries": [ + "Before I leave on this journey, I will teach you all that Logan\nhas to share." ] }, { "ID": 14010700, "Entries": [ - "…まあいい。続けようか" + "No matter. Let us continue." ] }, { "ID": 14010800, "Entries": [ - "「ビッグハット」ローガンの名を聞いたことはあるか？" + "Have you heard of Big Hat Logan?" ] }, { "ID": 14010801, "Entries": [ - "偉大な魔術師であり、私の師でもある方だ" + "Master Logan is a great sorcerer, and my teacher." ] }, { "ID": 14010802, "Entries": [ - "不死として、共にこの地にやってきたのだが" + "Both of us came to this land, as Undead." ] }, { "ID": 14010803, "Entries": [ - "あるとき、書置きだけを残して、1人で行ってしまった" + "But one day, he departed, leaving only a note." ] }, { "ID": 14010804, "Entries": [ - "…未熟な私を危険に伴わない、配慮だったのだろう" + "...I suppose he wished to keep me out of harm's way." ] }, { "ID": 14010805, "Entries": [ - "だが、それではあまりに不甲斐ないじゃないか" + "But where does that leave me?" ] }, { "ID": 14010806, "Entries": [ - "これでも私は、ずっと、必死で魔術を学んできた" + "I have dedicated myself to sorcery." ] }, { "ID": 14010807, "Entries": [ - "それなのに、師の役にも立たないなんて…" + "But Master Logan could find no use for me..." ] }, { "ID": 14010900, "Entries": [ - "ああ、師の書置きの話か" + "Ahh, yes, the note that Master Logan left?" ] }, { "ID": 14010901, "Entries": [ - "センの古城から、アノール・ロンドを目指す、とだけあった" + "It only said he would travel to Anor Londo, by way of Sen's\nFortress." ] }, { "ID": 14010902, "Entries": [ - "アノール・ロンドには、神の書庫があるというから、目的はそこだろう" + "I can only guess that he seeks the Regal Archives." ] }, { "ID": 14010903, "Entries": [ - "師は探究心のかたまりだ" + "For Master Logan is a tireless pursuer of wisdom." ] }, { "ID": 14010904, "Entries": [ - "知がなにより優先され、それ以外に興味を示さない" + "Wisdom trumps all; everything else is hogwash." ] }, { "ID": 14010905, "Entries": [ - "呪われて不死となり、この地にいたるのも、きっと本望なのだろう" + "When the curse turned him Undead, I am certain that he only felt\nit was the perfect chance to visit this land." ] }, { "ID": 14010906, "Entries": [ - "…残念だが、私には真似のできないことさ" + "I only wish that I had his courage..." ] }, { "ID": 14011000, "Entries": [ - "…私は、師の後を追おうと思っているんだ" + "I wish to do what I can to locate Master Logan." ] }, { "ID": 14011001, "Entries": [ - "力不足は分かっているが、やはりこのままでは悔しいんだ" + "I am aware of my shortcomings, but I cannot very well just sit\naround here and rot." ] }, { "ID": 14011002, "Entries": [ - "ああ、大丈夫。君に迷惑をかけるつもりはない" + "Oh, do not worry. I have considered our relationship." ] }, { "ID": 14011003, "Entries": [ - "君に、私のすべての魔術を伝えたら、そのとき旅立つつもりさ" + "I will only leave after I have taught you all the sorceries that\nI know." ] }, { "ID": 14011004, "Entries": [ - "師に会えるも、また帰れるも、多分叶わぬのだろうからな…" + "I shall count myself lucky if I manage to locate Logan, or even\nreturn here in one piece." ] }, { "ID": 14011200, "Entries": [ - "おお、君か！" + "Oh, hello again!" ] }, { "ID": 14011201, "Entries": [ - "待っていたよ！先ほど、師が戻られたのだ！" + "I was waiting to tell you...Master Logan has returned!" ] }, { "ID": 14011202, "Entries": [ - "聞けば、尽力してくれたそうじゃないか" + "And he tells me that he has you to thank!" ] }, { "ID": 14011203, "Entries": [ - "私からも礼を言うよ。ありがとう" + "Well, we are both in your debt, now. Thank you, sincerely." ] }, { "ID": 14011204, "Entries": [ - "師はあちらにおられる。是非、話してみてくれ" + "He's just over there. Go along and have a chat." ] }, { "ID": 14011300, "Entries": [ - "おお、君か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 14011301, "Entries": [ - "話しかけてくれて嬉しいが、私などより、老ロガーンの話をきいてくれ" + "I appreciate the attention, but you really should speak to Master\nLogan." ] }, { "ID": 14011302, "Entries": [ - "その方が、君のためというものだ" + "That will certainly do you more good." ] }, { "ID": 14011400, "Entries": [ - "師とはもう話したか？" + "Have you spoken to Master Logan?" ] }, { "ID": 14011401, "Entries": [ - "師は偉大な方だ。魔術の進歩は、あの方なくしては考えられない" + "He is an accomplished scholar. The arts of sorcery would never\nhave come this far without his contributions." ] }, { "ID": 14011402, "Entries": [ - "にも関わらず無茶をされるからな。まったく困ったお人だよ" + "And he has the nerve to go risking life and limb! What a stubborn\nold fellow." ] }, { "ID": 14011403, "Entries": [ - "ハハハハッ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 14011500, "Entries": [ - "君は、師の魔術を体験したかい？" + "Have you ever cast one of Logan's spells?" ] }, { "ID": 14011501, "Entries": [ - "すばらしいだろう！" + "Isn't it exhilarating?" ] }, { "ID": 14011502, "Entries": [ - "世に神はなく、神秘もなく、真理があり、知だけがそれを明らかにする…" + "As he sees it, there are no gods, no transcendence, only truth,\nand Logan only wishes to elucidate it." ] }, { "ID": 14011503, "Entries": [ - "師は、そういう異端のやり方で、魔術をあそこまで押し上げたんだ" + "It is this heretical methodology that allowed Logan to advance\nsorcery to the point that he has." ] }, { "ID": 14011504, "Entries": [ - "英雄だよ。悪く言う向きも多いが、私はそう思っているし" + "In a word, he is a hero. Despite the awful rumours." ] }, { "ID": 14011505, "Entries": [ - "歴史も何れ、それを追認するだろうさ" + "Time will tell. The annals of history will prove dispassionate!" ] }, { "ID": 14011600, "Entries": [ - "ああ、君か！聞いてくれ！" + "Oh, there you are! Just so you know..." ] }, { "ID": 14011601, "Entries": [ - "師が、また、1人で行ってしまったんだ" + "Master Logan has left on his own again." ] }, { "ID": 14011602, "Entries": [ - "アノール・ロンドにあると言う、神の書庫を諦められなかったのだろう" + "It seems that he is still determined to find the famed Regal\nArchives in Anor Londo." ] }, { "ID": 14011603, "Entries": [ - "私も後を追うつもりだが、その前に1つ、やり残しがあってな" + "I intend to search for him. Only, before I leave, there is one\nthing I wish to do." ] }, { "ID": 14011604, "Entries": [ - "今回、老ロガーンは、蔵書のほとんどを置いていかれた" + "You see, Master Logan has left most of his books." ] }, { "ID": 14011605, "Entries": [ - "それがあれば、私でも、師の魔術を教えることができる" + "With them, I could teach you Logan's sorcery." ] }, { "ID": 14011606, "Entries": [ - "…君には色々と助けられているからな" + "...You have done much to assist me." ] }, { "ID": 14011607, "Entries": [ - "君に師の魔術をすべて伝えてから、私は旅立つことにするよ" + "Before I leave on this journey, I will teach you all that Logan\nhas to share." ] }, { "ID": 14011620, "Entries": [ - "ああ、君か！聞いてくれ！" + "Oh, there you are! Just so you know..." ] }, { "ID": 14011621, "Entries": [ - "師が、また、1人で行ってしまったんだ" + "Master Logan has left on his own again." ] }, { "ID": 14011622, "Entries": [ - "アノール・ロンドにあると言う、神の書庫を諦められなかったのだろう" + "It seems that he is still determined to find the famed Regal\nArchives in Anor Londo." ] }, { "ID": 14011623, "Entries": [ - "私も後を追うつもりだ" - ] - }, - { - "ID": 14010640, - "Entries": [ - "おお、君か" - ] - }, - { - "ID": 14010641, - "Entries": [ - "お互い無事でなによりだ" - ] - }, - { - "ID": 14010642, - "Entries": [ - "それはそうと、君、魔術を学ぶ気はないか？" - ] - }, - { - "ID": 14010643, - "Entries": [ - "今回、老ロガーンは、蔵書のほとんどを置いていかれた" - ] - }, - { - "ID": 14010644, - "Entries": [ - "それがあれば、私でも、師の魔術を教えることができる" - ] - }, - { - "ID": 14010645, - "Entries": [ - "才能もあるようだし、助けられた恩も返しておきたい" - ] - }, - { - "ID": 14010646, - "Entries": [ - "君に師の魔術をすべて伝えてから、私は旅立つことにするよ" + "And I have decided that I must search for him." ] }, { "ID": 14011700, "Entries": [ - "おお、君か。よく戻ったな" + "Oh, hello, you made it!" ] }, { "ID": 14011701, "Entries": [ - "では、はじめようか" + "Then, let us begin." ] }, { "ID": 14011702, "Entries": [ - "約束どおり、師の魔術を君に教えよう" + "As promised, I shall bequeath Master Logan's sorcery to you." ] }, { "ID": 14011800, "Entries": [ - "私は、老ロガーンの身を案じているわけじゃあないんだ" + "It's not that I am concerned for Master Logan's welfare." ] }, { "ID": 14011801, "Entries": [ - "この地は危険だが、それでも、師の魔術はずぬけている。本物の英雄だ" + "Even in this treacherous land, Logan's skills are unmatched. He\nis a true hero." ] }, { "ID": 14011802, "Entries": [ - "…だから、私が師の後を追おうと思うのは" + "...No, the reason I seek Logan is..." ] }, { "ID": 14011803, "Entries": [ - "結局のところ、単に私の意地なんだよ" + "...Well, it's really my own conceit, now isn't it?" ] }, { "ID": 14011900, "Entries": [ - "おお！老ロガーンは書庫にいるのか！" + "Ohh! Master Logan is at the Archives?!" ] }, { "ID": 14011901, "Entries": [ - "よかった、積年の思いが叶ったのだな" + "Thank the heavens; finally his wish has been granted." ] }, { "ID": 14011902, "Entries": [ - "きっと、狂ったように読みふけっているのだろう" + "I suppose he has his head buried in those tomes?" ] }, { "ID": 14011903, "Entries": [ - "それが、師の至福なのだから" + "That is always what made Master Logan happiest..." ] }, { "ID": 14011904, "Entries": [ - "ああ、目に浮かぶようだ…" + "Ahh, I can just imagine him now!" ] }, { "ID": 14012000, "Entries": [ - "おお、君か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 14012001, "Entries": [ - "もちろん、魔術を教えるのは構わないが" + "Why, of course I don't mind teaching you sorceries..." ] }, { "ID": 14012002, "Entries": [ - "折角、老ロガーンの居所が分かったんだ" + "But now that you've located Master Logan," ] }, { "ID": 14012003, "Entries": [ - "もう、私など用なしのはずだぞ…" + "I can't imagine that I can be of much help." ] }, { "ID": 14012100, "Entries": [ - "…やはり、私は、書庫に向かうよ" + "I have decided to seek the Regal Archives." ] }, { "ID": 14012101, "Entries": [ - "私に辿り着けない場所であることは、分かっている" + "I realize that I may never make it." ] }, { "ID": 14012102, "Entries": [ - "でも、そうしなければ、私に何の価値があると言うんだ" + "But I would feel worthless if I did not at least try." ] }, { "ID": 14012103, "Entries": [ - "そうでなければ、師も、私など一顧だになさるまい…" + "What other choice do I have to earn Logan's recognition?" ] }, { "ID": 14012200, "Entries": [ - "うわあっ！" + "Uwwah!" ] }, { "ID": 14012220, "Entries": [ - "どうした！" + "Heavens!" ] }, { "ID": 14012240, "Entries": [ - "何をする！" + "In the name of sanity!" ] }, { "ID": 14012260, "Entries": [ - "やめろ！気が触れたか！" + "Cease! Have you gone mad!" ] }, { "ID": 14012300, "Entries": [ - "くそっ、正気じゃないな" + "Damn...you've lost it, haven't you?" ] }, { "ID": 14012301, "Entries": [ - "だったら仕方ない" + "Then I have no choice." ] }, { "ID": 14012302, "Entries": [ - "覚悟しろ！" + "Prepare yourself!" ] }, { "ID": 14012400, "Entries": [ - "うう…" + "Rrrg..." ] }, { "ID": 14012401, "Entries": [ - "師よ…" + "Master Logan..." ] }, { "ID": 14012500, "Entries": [ - "そういえば、君もみただろう？" + "Did you see them?" ] }, { "ID": 14012501, "Entries": [ - "ついさっき、若い聖職者が三人もやってきたんだ" + "The three young clerics...\nheaded for the Catacombs, to seek Kindling." ] }, { "ID": 14012502, "Entries": [ - "なんでも、篝火を育てる業らしいが…" + "Kindling is the art of feeding bonfires." ] }, { "ID": 14012503, "Entries": [ - "可愛そうに、まだ若いお嬢さんに墓場とは" + "The poor young girl, sent down into a tomb." ] }, { "ID": 14012504, "Entries": [ - "いかにも酷な使命じゃあないか…" + "What a terrible mission she is burdened with." ] }, { "ID": 14012600, "Entries": [ - "魔術を使うには、幾つか準備が必要だ" + "Two things are required for sorcery." ] }, { "ID": 14012601, "Entries": [ - "まず、触媒を装備する" + "First, you must equip a wand." ] }, { "ID": 14012602, "Entries": [ - "それから、魔術を記憶する" + "Second, you must attune a sorcery." ] }, { "ID": 14012603, "Entries": [ - "そうしてはじめて、魔術が使えるんだ" + "Then you will be ready to fire away." ] }, { "ID": 14012604, "Entries": [ - "よく覚えておいてくれよ" + "Oh and don't forget to aim!" ] }, { "ID": 15000000, "Entries": [ - "…貴方が、助けてくれたのですね…" + "So, it is thou who rescueth me?" ] }, { "ID": 15000001, "Entries": [ - "ありがとうございました。深く、感謝します" + "Most gracious. I am deeply obliged." ] }, { "ID": 15000002, "Entries": [ - "私はウーラシールの宵闇" + "I am Dusk of Oolacile." ] }, { "ID": 15000003, "Entries": [ - "貴方とは違う時代、とても古い時代の人間なのです。…ここに長く留まることはできません" + "I cometh from an age long before thine...I can not stay here for\nlong." ] }, { "ID": 15000004, "Entries": [ - "ですから、このまま消えてしまう前に、1つだけ聞かせてください" + "So, before I disappear, allow me to ask one thing." ] }, { "ID": 15000005, "Entries": [ - "私の故郷、ウーラシールは古い魔術の地です" + "My home, Oolacile, is the home of ancient sorceries." ] }, { "ID": 15000006, "Entries": [ - "その知識を、よろしければ、恩人たる貴方のお役に立てたいのですが…" + "My hope is to pass this profound knowledge to thee, with thine\napproval." ] }, { "ID": 15000007, "Entries": [ - "それは貴方に必要でしょうか？" + "Would this be of assistance to thee?" ] }, { "ID": 15000020, "Entries": [ - "戻られましたか。よかったです…" + "Thou hast return'd. Bless thee." ] }, { "ID": 15000021, "Entries": [ - "私の故郷、ウーラシールは古い魔術の地です" + "My home, Oolacile, is the home of ancient sorceries." ] }, { "ID": 15000022, "Entries": [ - "その知識を、よろしければ、恩人たる貴方のお役に立てたいのですが…" + "My hope is to pass this profound knowledge to thee, with thine\napproval." ] }, { "ID": 15000023, "Entries": [ - "それは貴方に必要でしょうか？" + "Would this be of assistance to thee?" ] }, { "ID": 15000050, "Entries": [ - "そうですか！…それは嬉しいことです" + "My heartfelt thanks. I am pleased beyond words." ] }, { "ID": 15000051, "Entries": [ - "それでは、私は、この森の入り口にサインを残していきましょう" + "Then, I shalt engrave my signature." ] }, { "ID": 15000052, "Entries": [ - "必要なときは、サインから私を召喚してください" + "If thou art in need, pray summon me from my signature." ] }, { "ID": 15000053, "Entries": [ - "…もう時間のようです。貴方に炎の導きのあらんことを" + "It seems that my time is done. May the great flames guide thee." ] }, { "ID": 15000100, "Entries": [ - "そうですか…わかりました" + "Yes, of course...I understand well." ] }, { "ID": 15000101, "Entries": [ - "出過ぎた言をお許しください" + "Pray forgive me. I have overstepped my boundaries." ] }, { "ID": 15000102, "Entries": [ - "それでは、私は、私の時代、私の国に帰ります" + "Farewell; another age, another land, beckons me to return." ] }, { "ID": 15000103, "Entries": [ - "貴方に炎の導きのあらんことを" + "May the flames guide thee." ] }, { "ID": 15000220, "Entries": [ - "何を…" + "What dost thou..." ] }, { "ID": 15000240, "Entries": [ - "どうして…" + "Whatever for..." ] }, { "ID": 15000260, "Entries": [ - "やめてください…" + "Cease this barbarism..." ] }, { "ID": 15000300, "Entries": [ - "ああ…" + "Ahh..." ] }, { "ID": 15000301, "Entries": [ - "お別れですね、貴方…" + "Farewell, my rescuer..." ] }, { "ID": 15000500, "Entries": [ - "ウーラシールの宵闇、参りました" + "I am Dusk of Oolacile." ] }, { "ID": 15000501, "Entries": [ - "また貴方にお会いできて光栄です" + "It is an honour to see thee again." ] }, { "ID": 15000502, "Entries": [ - "何なりと、私に仰ってください" + "I shall follow thine wishes." ] }, { "ID": 15000600, "Entries": [ - "必要でしたら、また召喚してください" + "If thou art in need, pray summon me again." ] }, { "ID": 15000601, "Entries": [ - "貴方のお役に立ちたいのです…" + "I wish to be of assistance..." ] }, { "ID": 15000602, "Entries": [ - "貴方に炎の導きのあらんことを" + "May the flames guide thee." ] }, { "ID": 15000700, "Entries": [ - "必要でしたら、また召喚してください" + "If thou art in need, pray summon me again." ] }, { "ID": 15000701, "Entries": [ - "貴方のお役に立っていればよいのですが…" + "I only wish to be of some genuine assistance..." ] }, { "ID": 15000702, "Entries": [ - "貴方に炎の導きのあらんことを" + "May the flames guide thee." ] }, { "ID": 15000800, "Entries": [ - "あ、どこへ…" + "Wait, where... are..." ] }, { "ID": 15000900, "Entries": [ - "戻られましたか。よかったです…" + "Thou hast return'd. Bless thee." ] }, { "ID": 15001100, "Entries": [ - "私は、ずっと永い間、あのクリスタルゴレムに囚われていました" + "For a very long time, I was trapped within the Crystal Golem." ] }, { "ID": 15001101, "Entries": [ - "あれと共に、故郷を離れ、世界の歪をさまよっていたのです" + "From my home I was taken, and banish'd to a plane of distortion." ] }, { "ID": 15001102, "Entries": [ - "それを、貴方に助けて頂きました" + "It was there, that thou came to my rescue." ] }, { "ID": 15001103, "Entries": [ - "もう、ずっと前に、そんな希望は棄てていました" + "Long after I had relinquished all hope." ] }, { "ID": 15001104, "Entries": [ - "だから私は、嬉しくて、とても信じられなかったのです…" + "So gleeful was I, my faith reneweth." ] }, { "ID": 15001200, "Entries": [ - "ウーラシールの魔術は、この時代のそれとは、少し違うようです" + "The sorceries of Oolacile differ from the magic of thine age." ] }, { "ID": 15001201, "Entries": [ - "私にもうまく言えないのですが…" + "It is difficult to explain..." ] }, { "ID": 15001202, "Entries": [ - "ウーラシールの魔術は、なんというか、寛容で、クスッ、少しいい加減なところがあるのですが" + "Oolacile sorceries are, what doth one say? They are somewhat...\nof an approximation." ] }, { "ID": 15001203, "Entries": [ - "貴方の時代の魔術は、もっと真摯で、自己以外を拒絶するように見えるのです" + "Thine sorceries are more straight forward, negating all but thy\nself." ] }, { "ID": 15001204, "Entries": [ - "思えば、とても興味深いことですね…" + "Dost thou not find some fascination in these discrepancies?" ] }, { "ID": 15001300, "Entries": [ - "私の故郷、ウーラシールは、私の時代でも、既に亡んでいました" + "My home of Oolacile was reduced to ashes, long ago, in my time." ] }, { "ID": 15001301, "Entries": [ - "だから、やっぱり私は1人で…" + "I have been alone ever since..." ] }, { "ID": 15001302, "Entries": [ - "貴方に召喚されて、こうしてお話しするのが…その、嬉しかったりするんです…" + "But to be summon'd thus, and to be of service to thee...\nIt is... most rewarding..." ] }, { "ID": 15001303, "Entries": [ - "ああ、すみません、貴方にお聞かせするような話ではありませんでしたね…" + "Oh, forgive me, such a long-past time is none of thine concern..." ] }, { "ID": 16000000, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 16000010, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 16000020, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 16000030, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 16000040, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 16000050, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 16000060, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 16000070, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 16000080, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 16000090, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 16000100, "Entries": [ - "…あ、ありがとう、ございました" + "...Th, thank you..." ] }, { "ID": 16000101, "Entries": [ - "…私は、アストラのアナスタシア" + "...I am Anastacia of Astora." ] }, { "ID": 16000102, "Entries": [ - "…あなたのお陰で、火防の任を、続けることができます" + "...Now I can continue my duty as a Keeper." ] }, { "ID": 16000103, "Entries": [ - "…そして" + "...But..." ] }, { "ID": 16000104, "Entries": [ - "…汚れた声をお聞かせしたことを、お許しください" + "...I only hope that my impure tongue does not offend." ] }, { "ID": 16000200, "Entries": [ - "…すみません" + "...Forgive me..." ] }, { "ID": 16000201, "Entries": [ - "…私は汚れ、声を出すべきではありません" + "...I am impure, my tongue never intended for restoration." ] }, { "ID": 16000202, "Entries": [ - "…ですから、もう…" + "...Please, if you have any heart..." ] }, { "ID": 16000203, "Entries": [ - "…話しかけるのは" + "...Leave me be..." ] }, { "ID": 16000204, "Entries": [ - "…やめてください。お願いします" + "...I wish not to speak..." ] }, { "ID": 16000300, "Entries": [ - "…フラムトさんから、聞きました" + "...Frampt has told me of you..." ] }, { "ID": 16000301, "Entries": [ - "…あなたが、火を継いでくださるのですね" + "...That you have agreed to link the Fire." ] }, { "ID": 16000302, "Entries": [ - "…ありがとう、ございます" + "...I thank you, sincerely." ] }, { "ID": 16000303, "Entries": [ - "…これで、不死の呪いも消え、私も、人として死んでいけます" + "...Finally, the curse of the Undead will be lifted, and I can die\nhuman." ] }, { "ID": 16000304, "Entries": [ - "…私では、何もできませんが…すべてを、あなたのために捧げましょう" + "...I am powerless, but I will do all that I can." ] }, { "ID": 16000305, "Entries": [ - "…どうか、皆を、救ってください…" + "...Please, save us all..." ] }, { "ID": 16000306, "Entries": [ - "…お願いします" + "...Please..." ] }, { "ID": 16000320, "Entries": [ - "…あなたが、火を継いでくださるのですね" + "...That you have agreed to link the Fire." ] }, { "ID": 16000321, "Entries": [ - "…ありがとう、ございます" + "...I thank you, sincerely." ] }, { "ID": 16000322, "Entries": [ - "…これで、不死の呪いも消え、私も、人として死んでいけます" + "...Finally, the curse of the Undead will be lifted, and I can die\nhuman." ] }, { "ID": 16000323, "Entries": [ - "…私では、何もできませんが…すべてを、あなたのために捧げましょう" + "...I am powerless, but I will do all that I can." ] }, { "ID": 16000324, "Entries": [ - "…どうか、皆を、救ってください…" + "...Please, save us all..." ] }, { "ID": 16000325, "Entries": [ - "…お願いします" + "...Please..." ] }, { "ID": 16000400, "Entries": [ - "ッ…" + "Mm..." ] }, { "ID": 16000410, "Entries": [ - "ッ…" + "Mm..." ] }, { "ID": 16000420, "Entries": [ - "ッ…" + "Mm..." ] }, { "ID": 16000430, "Entries": [ - "ッ…" + "Mm..." ] }, { "ID": 16000440, "Entries": [ - "ッ…" + "Mm..." ] }, { "ID": 16000450, "Entries": [ - "ッ…" + "Mm..." ] }, { "ID": 16000500, "Entries": [ - "アッ…" + "Ah..." ] }, { "ID": 16000501, "Entries": [ - "（祈りの言葉）" + "Vereor Nox" ] }, { "ID": 17000000, "Entries": [ - "…あなたも、不死なのでしょう？" + "You are Undead, as well?" ] }, { "ID": 17000001, "Entries": [ - "ならば、馴れ合いは不要です。お互い、己の使命を果たしましょう" + "Then we've no time to fraternize. I have my mission, and you no\ndoubt have yours." ] }, { "ID": 17000002, "Entries": [ - "…さもなくば、我々はただの呪われ人です" + "We must not let this curse overcome us." ] }, { "ID": 17000100, "Entries": [ - "…馴れ合いは不要と、申し上げませんでしたか？" + "Did I not explain the urgency of our tasks?" ] }, { "ID": 17000101, "Entries": [ - "礼を弁えぬは、愚か者の振る舞いでしょう" + "Who are you so uncouth as to lack such judgement?" ] }, { "ID": 17000102, "Entries": [ - "あなたがそうだとは…思えませんが" + "By the looks of you...I should think not." ] }, { "ID": 17000230, "Entries": [ - "痛いッ！" + "Ow!" ] }, { "ID": 17000240, "Entries": [ - "何をするんですか！" + "Horrors!" ] }, { "ID": 17000250, "Entries": [ - "無礼者！" + "The nerve!" ] }, { "ID": 17000300, "Entries": [ - "…不敬者か！それとも既に亡者ですか！" + "Are you a heretic, or just plain Hollow?" ] }, { "ID": 17000301, "Entries": [ - "どちらとて、許すわけにはいきません！" + "It matters not, for you shall not escape!" ] }, { "ID": 17000302, "Entries": [ - "神に唾する愚か者よ！" + "You will offend the Gods no longer!" ] }, { "ID": 17000400, "Entries": [ - "ウッ！クウウッ…" + "Hrgkt! Eeg..." ] }, { "ID": 17000401, "Entries": [ - "お父様…" + "Father..." ] }, { "ID": 17000500, "Entries": [ - "悲しい人…" + "O piteous soul..." ] }, { "ID": 17000501, "Entries": [ - "でも…私も…何れこうなってしまうのかしら…" + "But...perhaps...this was a fate unyielding..." ] }, { "ID": 17000800, "Entries": [ - "あなたは…あの時の方ですね" + "Hello...I will never forget what you did." ] }, { "ID": 17000801, "Entries": [ - "その節は、ありがとうございました" + "I am deeply indebted," ] }, { "ID": 17000802, "Entries": [ - "あなたがいなければ、私では、ヴィンスも、ニコも、救ってあげられなかった…" + "for it was not within my power to save Vince or Nico." ] }, { "ID": 17000803, "Entries": [ - "ほんとうに、感謝しています" + "I cannot thank you enough." ] }, { "ID": 17000804, "Entries": [ - "申し遅れましたが、私は、ソルロンドのレア" + "In case you have not heard, I am Reah of Thorolund." ] }, { "ID": 17000805, "Entries": [ - "何か、あなたの助けになれればよいのですが" + "I only wish there were some way I could help you," ] }, { "ID": 17000806, "Entries": [ - "不出来な身で、奇跡の他は何も知りません" + "but I am inexperienced, and I only know the art of Miracles." ] }, { "ID": 17000807, "Entries": [ - "それで宜しければ、また、お声をかけてください" + "If that could be of any help, speak to me again." ] }, { "ID": 17000900, "Entries": [ - "奇跡が、あなたのお役に立ちそうですか？" + "Would a Miracle be of any help to you?" ] }, { "ID": 17000901, "Entries": [ - "もしそうなら、よかった。嬉しいことです" + "I would be most pleased if that were so." ] }, { "ID": 17000902, "Entries": [ - "それでは、奇跡の話をしましょうか" + "May we discuss Miracles, then?" ] }, { "ID": 17001000, "Entries": [ - "またお会いできるとは、ご無事で何よりです" + "I am most pleased to find you in good health." ] }, { "ID": 17001001, "Entries": [ - "私の用意はできています。奇跡の話をはじめましょう" + "I am ready. Let us speak of Miracles." ] }, { "ID": 17001100, "Entries": [ - "お久しぶりです。お待ちしておりました" + "I was wondering when you might return." ] }, { "ID": 17001101, "Entries": [ - "あなたがご無事で何よりです。それでは、奇跡の話をしましょうか" + "It is a great relief to see you. Now, let us speak of Miracles." ] }, { "ID": 17001200, "Entries": [ - "…あ！ああ、すみません。祈りに没頭しておりました" + "Oh! Please, forgive me. I was absorbed in prayer." ] }, { "ID": 17001201, "Entries": [ - "奇跡の話ですよね？すぐにご用意します" + "The Miracles, I presume? I will be ready immediately." ] }, { "ID": 17001300, "Entries": [ - "それでは、ご無事で" + "Then, be safe." ] }, { "ID": 17001301, "Entries": [ - "さようなら" + "Farewell." ] }, { "ID": 17001302, "Entries": [ - "（祈りの言葉）" + "Vereor Nox" ] }, { "ID": 17001400, "Entries": [ - "あの時…パッチという男に突き落とされて、ヴィンスとニコが亡者になってしまった時に" + "Vince and Nico were fooled by a lout named Patches, and turned\ninto Hollows." ] }, { "ID": 17001401, "Entries": [ - "私は、私の祈りも、何の役にも立ちませんでした" + "My prayers did them no good." ] }, { "ID": 17001402, "Entries": [ - "私は、無力で、愚か者なのです。けれども、それを知らず、あの2人を巻き込んでしまった…" + "It is my ignorance, my frailty that has sealed their fates." ] }, { "ID": 17001403, "Entries": [ - "あるいは、ペトルスは、昔から私を見て、そうと知っていたのかもしれません" + "Perhaps Petrus realized my weakness all along," ] }, { "ID": 17001404, "Entries": [ - "だから、私を捨て、逃げてしまったのでしょう…" + "and thus made the decision to abandon me." ] }, { "ID": 17001405, "Entries": [ - "仕方のないことだと思います" + "I can hardly blame him now." ] }, { "ID": 17001500, "Entries": [ - "…私は、知らない人が苦手なんです" + "I do not warm easily to unfamiliar faces." ] }, { "ID": 17001501, "Entries": [ - "だから、下の篝火は少し賑やかで…いたたまれないのです" + "The bonfire below is so very frequented, it makes it difficult..." ] }, { "ID": 17001502, "Entries": [ - "知っていた人は、すべて失ってしまいましたし…" + "I have lost all those who were close to me." ] }, { "ID": 17001700, "Entries": [ - "どうして、あなたが…" + "Why on earth would you..." ] }, { "ID": 17001701, "Entries": [ - "それとも、これが罰でしょうか？" + "Perhaps this is my punishment?" ] }, { "ID": 17001702, "Entries": [ - "私が、あなたに手向かうなど無益なこと。ただ、1つ、お願いです" + "Clearly, I am no threat to you. But please, I ask just one thing." ] }, { "ID": 17001703, "Entries": [ - "私が亡者となったら、どうか、それを鎮めてください" + "If I do go Hollow, then finish me off." ] }, { "ID": 17001704, "Entries": [ - "お願いします" + "I beg of you." ] }, { "ID": 17001800, "Entries": [ - "ああ、ヴィンス、ニコ…" + "Dear Vince, dear Nico..." ] }, { "ID": 17001801, "Entries": [ - "ごめんなさい…" + "Forgive me..." ] }, { "ID": 17010000, "Entries": [ - "…あなたは、亡者ではありませんね？" + "You're no Hollow, are you?" ] }, { "ID": 17010001, "Entries": [ - "…よかった" + "Thank goodness." ] }, { "ID": 17010002, "Entries": [ - "でも、気をつけてください。この先に、恐ろしい亡者が、2人います" + "Please be careful. There are two fierce Hollows not far from\nhere." ] }, { "ID": 17010003, "Entries": [ - "どちらも優れた騎士で…私の、供だった者です" + "They were once brave knights...my former escorts." ] }, { "ID": 17010004, "Entries": [ - "あの者たちが亡者となり、神に背くなど、酷いことですが…" + "Who would let such strong spirits be Hollowed so?" ] }, { "ID": 17010005, "Entries": [ - "私には…どうしても…どうすることもできないのです…" + "Heavens...Is there nothing...Nothing at all to be done?" ] }, { "ID": 17010100, "Entries": [ - "…2人の亡者を、鎮めてくれたのですね" + "You banished those two Hollows, did you?" ] }, { "ID": 17010101, "Entries": [ - "私たちの不始末で、あなたにご迷惑をおかけしました" + "It pains me to think of the trouble my failings have caused." ] }, { "ID": 17010102, "Entries": [ - "あの2人、ヴィンスも、ニコも、きっとあなたに感謝していると思います" + "I am certain that both Vince and Nico are grateful to you." ] }, { "ID": 17010103, "Entries": [ - "ありがとうございました" + "Thank you so very much." ] }, { "ID": 17010104, "Entries": [ - "これは彼らの形見です。私などより、あなたが持っているべきでしょう" + "Here, these belonged to them. You deserve them more than I." ] }, { "ID": 17010110, "Entries": [ - "あの2人、ヴィンスも、ニコも、きっとあなたに感謝していると思います" + "I am certain that both Vince and Nico are grateful to you." ] }, { "ID": 17010111, "Entries": [ - "ありがとうございました" + "Thank you so very much." ] }, { "ID": 17010200, "Entries": [ - "痛いッ！" + "Ow!" ] }, { "ID": 17010210, "Entries": [ - "何をするんですか！" + "Horrors!" ] }, { "ID": 17010220, "Entries": [ - "無礼者！" + "The nerve!" ] }, { "ID": 17010300, "Entries": [ - "…不敬者か！それとも既に亡者ですか！" + "Are you a heretic, or just plain Hollow?" ] }, { "ID": 17010301, "Entries": [ - "どちらとて、許すわけにはいきません！" + "It matters not, for you shall not escape!" ] }, { "ID": 17010302, "Entries": [ - "神に唾する愚か者よ！" + "You will offend the Gods no longer!" ] }, { "ID": 17010400, "Entries": [ - "ウッ！クウウッ…" + "Hrgkt! Eeg..." ] }, { "ID": 17010401, "Entries": [ - "お父様…" + "Father..." ] }, { "ID": 17010500, "Entries": [ - "悲しい人…" + "O piteous soul..." ] }, { "ID": 17010501, "Entries": [ - "でも…私も…何れこうなってしまうのかしら…" + "But...perhaps...this was a fate unyielding..." ] }, { "ID": 17010600, "Entries": [ - "どうして、あなたが…" + "Why on earth would you..." ] }, { "ID": 17010601, "Entries": [ - "それとも、これが罰でしょうか？" + "Perhaps this is my punishment?" ] }, { "ID": 17010602, "Entries": [ - "私が、あなたに手向かうなど無益なこと。ただ、1つ、お願いです" + "Clearly, I am no threat to you. But please, I ask just one thing." ] }, { "ID": 17010603, "Entries": [ - "私が亡者となったら、どうか、それを鎮めてください" + "If I do go Hollow, then finish me off." ] }, { "ID": 17010604, "Entries": [ - "お願いします" + "I beg of you." ] }, { "ID": 17010700, "Entries": [ - "ああ、ヴィンス、ニコ…" + "Dear Vince, dear Nico..." ] }, { "ID": 17010701, "Entries": [ - "ごめんなさい…" + "Forgive me..." ] }, { "ID": 18000000, "Entries": [ - "ああ、こんにちは。はじめまして、ですな" + "Hello there. I believe we are not acquainted?" ] }, { "ID": 18000001, "Entries": [ - "ソルロンドのペトルスと申しますが、何か御用ですかな？" + "I am Petrus of Thorolund. Have you business with us?" ] }, { "ID": 18000002, "Entries": [ - "…御用がなければ、お互い、あまり関わらない方が宜しいでしょう" + "...If not, I'd prefer to keep a distance, if possible." ] }, { "ID": 18000100, "Entries": [ - "ああ、貴方ですか" + "Hello there." ] }, { "ID": 18000101, "Entries": [ - "関わらない方が宜しいと、申し上げたはずですが…" + "I realize that I have requested that we retain our distance," ] }, { "ID": 18000102, "Entries": [ - "…まあ、貴方のお気持ちも分かります。私としても、無碍は好きではありません" + "But I also want you to know that it is not meant in ill-will." ] }, { "ID": 18000103, "Entries": [ - "これは、私どもの気持ちです。どうか、とっておいてください" + "Here, take this. As a token of peace." ] }, { "ID": 18000104, "Entries": [ - "さあ、いいのです。遠慮なんてなさらずに" + "No, go ahead. It's for you." ] }, { "ID": 18000200, "Entries": [ - "ああ、また貴方ですか" + "Oh, my... you again?" ] }, { "ID": 18000201, "Entries": [ - "憐れみも、過ぎれば罪悪となります" + "Empathy, in excess, becomes a sin." ] }, { "ID": 18000202, "Entries": [ - "貴方は賢いお方だ。お分かりになるでしょう？" + "But you already knew that...I should hope?" ] }, { "ID": 18000250, "Entries": [ - "ああ、また貴方ですか" + "Oh, my... you again?" ] }, { "ID": 18000251, "Entries": [ - "ああ、そうです。こうしましょう" + "Oh, I know. How about this..." ] }, { "ID": 18000252, "Entries": [ - "私は、ここで少し人を待たなければならないのですが" + "I have to await my companions here anyway," ] }, { "ID": 18000253, "Entries": [ - "宜しければ、その間、貴方に奇跡をお教えしましょう" + "so, what if I were to teach you some miracles?" ] }, { "ID": 18000254, "Entries": [ - "どうですか？" + "Would that please you?" ] }, { "ID": 18000300, "Entries": [ - "ああ、貴方ですか" + "Oh, you yet again?" ] }, { "ID": 18000301, "Entries": [ - "私どもは、もうすぐ使命に旅立ちます" + "We shall depart on our mission soon," ] }, { "ID": 18000302, "Entries": [ - "やっと、お嬢様が決心なされたのです" + "for M'lady has made her final decision." ] }, { "ID": 18000303, "Entries": [ - "貴方とも、お別れですね。ほんとうに、名残惜しいことです" + "So, I must say farewell, although with great regret." ] }, { "ID": 18000304, "Entries": [ - "（祈りの言葉）" + "Vereor Nox" ] }, { "ID": 18000400, "Entries": [ - "グッ！" + "Hrg!" ] }, { "ID": 18000410, "Entries": [ - "ウッ！" + "Ooh!" ] }, { "ID": 18000420, "Entries": [ - "ムウッ！" + "Mrgm!" ] }, { "ID": 18000430, "Entries": [ - "グワッ！" + "Ooph!" ] }, { "ID": 18000500, "Entries": [ - "何のつもりだ、ばか者が！" + "By the Lords! You damn fool!" ] }, { "ID": 18000501, "Entries": [ - "もう許さんぞ！神の威を知るがいい！" + "Enough of you! Feel the wrath of the gods!" ] }, { "ID": 18000600, "Entries": [ - "そ、そんな…いやだ…" + "N...no...this can't be..." ] }, { "ID": 18000601, "Entries": [ - "なんだって、こんなところで…" + "It can't end like this..." ] }, { "ID": 18010000, "Entries": [ - "…あ、ああ、貴方でしたか" + "Uh, oh, you again?" ] }, { "ID": 18010001, "Entries": [ - "いや、それが、お嬢様とはぐれてしまいまして…" + "Me? Er, I've become separated from M'lady." ] }, { "ID": 18010002, "Entries": [ - "八方手を尽くしているのですが、見つかりません" + "I've scoured near and far, but no sight of her..." ] }, { "ID": 18010003, "Entries": [ - "どこにいってしまったのか…" + "Where could she have gone?" ] }, { "ID": 18010004, "Entries": [ - "お嬢様…私が命をかけてお守りすると、誓っておりましたものを…" + "M'lady...To think I swore to protect you with my life..." ] }, { "ID": 18010100, "Entries": [ - "ああ、お嬢様…どこにいってしまったのか…" + "Your Highness...where have you gone?" ] }, { "ID": 18010101, "Entries": [ - "私がついていながら、こんなことになるなんて…" + "I am entirely to blame for this..." ] }, { "ID": 18010102, "Entries": [ - "ああっ、情けない。すべてこのペトルスの不徳なのです…" + "Oh woe is me. I am unworthy, deathly so..." ] }, { "ID": 18010200, "Entries": [ - "…ああ、貴方ですか" + "Oh, hello there." ] }, { "ID": 18010201, "Entries": [ - "ロートレク殿の、お仲間なのでしょう？" + "Have you spoken with Sir Lautrec?" ] }, { "ID": 18010202, "Entries": [ - "でしたら話は早い。お嬢様は、地下墓地の奥、巨人の棺を滑り降りた先にある、穴倉の中にいます" + "Splendid. In the depths of the Catacombs, M'lady slipped off the\ngiant's coffin and into a hole." ] }, { "ID": 18010203, "Entries": [ - "お供の2人も今や人でなく、お1人で泣いていらっしゃるでしょう" + "Her two companions are no longer human; and the lass weeps in\nsolitude." ] }, { "ID": 18010204, "Entries": [ - "貴方なら、簡単に自由にできますよ。血筋ばかりの小娘に、何ができるはずもありませんからねえ…" + "Right now, you could do as you please with her. The poor little\npurebred is entirely helpless." ] }, { "ID": 18010205, "Entries": [ - "クックックックッ…" + "Keh heh heh heh..." ] }, { "ID": 18010300, "Entries": [ - "お嬢様は、地下墓地の奥、巨人の棺を滑り降りた先にある、穴倉の中にいます" + "In the depths of the Catacombs, M'lady slipped off the giant's\ncoffin and into a hole." ] }, { "ID": 18010301, "Entries": [ - "お供の2人も今や人でなく、お1人で泣いていらっしゃるでしょう" + "Her two companions are no longer human; and the lady weeps in\nsolitude." ] }, { "ID": 18010302, "Entries": [ - "クックックックッ…" + "Keh heh heh heh..." ] }, { "ID": 18010400, "Entries": [ - "…あ、ああ、貴方。私のお嬢様を存じませんか？" + "...Ah, oh, you. Have you seen M'lady?" ] }, { "ID": 18010401, "Entries": [ - "ああ、今頃、どこでどうしていらっしゃるのか…" + "Oh, blast, where might she be, and would she be safe..." ] }, { "ID": 18010500, "Entries": [ - "な、なんですと！で、では、お嬢様は、もう…" + "Are, are you sure?! Then M'lady..." ] }, { "ID": 18010501, "Entries": [ - "なんということでしょう！おいたわしいことです…" + "What terrifying news! What am I to do..." ] }, { "ID": 18010502, "Entries": [ - "私の力が及ばないばかりに…こんなことに…" + "All because of my shortcomings...it is my fault..." ] }, { "ID": 18010503, "Entries": [ - "ククーッ（泣き）" + "Sob..." ] }, { "ID": 18010600, "Entries": [ - "…ああ、貴方ですか" + "...Oh, it's you..." ] }, { "ID": 18010601, "Entries": [ - "…お嬢様を、助けられたのですな" + "...You rescued M'lady?" ] }, { "ID": 18010602, "Entries": [ - "何のつもりか分かりませんが、無駄なことでしたな" + "Well, a pity that is, for it will amount to nothing." ] }, { "ID": 18010603, "Entries": [ - "あんな小娘、家柄でもなければ、生きて役立つこともありませんからねえ…" + "For the little madam is not worth her salt without her family\nname." ] }, { "ID": 18010604, "Entries": [ - "クックックックッ…" + "Keh heh heh heh..." ] }, { "ID": 18010700, "Entries": [ - "グッ！" + "Hrgkt!" ] }, { "ID": 18010710, "Entries": [ - "ウッ！" + "Ooph!" ] }, { "ID": 18010720, "Entries": [ - "ムウッ！" + "Mnph!" ] }, { "ID": 18010730, "Entries": [ - "グワッ！" + "Argh!" ] }, { "ID": 18010800, "Entries": [ - "何のつもりだ、愚か者が。下らん情にでも絆されたか" + "What is it, fool? Driven to madness by emotion?" ] }, { "ID": 18010801, "Entries": [ - "まあいい。貴様も亡者に落としてやる！" + "So be it. You'll make a fine Hollow!" ] }, { "ID": 18010802, "Entries": [ - "仲良く腐れダンスでも踊るがいい！" + "You can waltz in the infernal depths together!" ] }, { "ID": 18010900, "Entries": [ - "クッ、なぜだ…なぜ私が…" + "Rrk! Why...how could I..." ] }, { "ID": 18010901, "Entries": [ - "私が何をしたって…いうんだ…" + "What the...what did I do wrong..." ] }, { "ID": 18011000, "Entries": [ - "狼は羊の中にいる。亡者では、気をつけることだな…" + "Too bad for you, I'm a wolf in sheep's clothing. Best of luck as\na Hollow!" ] }, { "ID": 18011001, "Entries": [ - "ウェーハッハッハッ！" + "Gah hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 18011100, "Entries": [ - "ああ、貴方ですか" + "Oh, hello..." ] }, { "ID": 18011101, "Entries": [ - "勿論、お礼は差し上げますよ。約束ですからね" + "Of course I will repay you. I gave you my word." ] }, { "ID": 18011102, "Entries": [ - "でも、何がよろしいでしょうか…" + "I'm just not sure what would do..." ] }, { "ID": 18011103, "Entries": [ - "ああ、そうです。こうしましょう" + "Oh, I know. How about this..." ] }, { "ID": 18011104, "Entries": [ - "私は、ここで少し人を待たなければならないのですが" + "I have to await my companions here anyway," ] }, { "ID": 18011105, "Entries": [ - "宜しければ、その間、貴方に奇跡をお教えしましょう" + "so, what if I were to teach you some miracles?" ] }, { "ID": 18011106, "Entries": [ - "どうですか？" + "Would that please you?" ] }, { "ID": 18011200, "Entries": [ - "宜しい。それでは、まず神の誓約を…" + "Very well. Then first, a Covenant with the Gods." ] }, { "ID": 18011210, "Entries": [ - "では、貴方に奇跡をお教えしましょう" + "Now, let me share my Miracles." ] }, { "ID": 18011211, "Entries": [ - "もっとも…成果は、貴方の努力と、誠意次第ですよ" + "Only, their ultimate effectiveness will be determined by your\nefforts, and your faith." ] }, { "ID": 18011300, "Entries": [ - "それは残念だ。でも仕方ありませんね" + "That is a shame. But each to their own." ] }, { "ID": 18011301, "Entries": [ - "気が変わったら声をかけてください" + "Speak to me if you have a change of heart." ] }, { "ID": 18011400, "Entries": [ - "ああ、貴方ですか" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 18011401, "Entries": [ - "勿論、奇跡をお教えしますよ。約束ですからね" + "I will teach you Miracles. A promise is a promise, after all." ] }, { "ID": 18011500, "Entries": [ - "ああ、貴方ですか" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 18011501, "Entries": [ - "奇跡ですね。分かっていますよ" + "Miracles, I presume? Yes, I know." ] }, { "ID": 18011600, "Entries": [ - "ああ、貴方ですか" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 18011601, "Entries": [ - "どうしました？気が変わったのですか？" + "What is it? Have you changed your mind?" ] }, { "ID": 18011700, "Entries": [ - "またいらっしゃい" + "Come again." ] }, { "ID": 18011701, "Entries": [ - "教えの成果は、なにより誠意次第ですよ" + "The effectiveness of the teachings depend upon your faith." ] }, { "ID": 18011800, "Entries": [ - "ああ、貴方ですか" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 18011801, "Entries": [ - "やっと、待ち人たちがきました" + "My guests have finally arrived." ] }, { "ID": 18011802, "Entries": [ - "もうすぐ、彼らと旅立つでしょう" + "I will be departing with them shortly." ] }, { "ID": 18011803, "Entries": [ - "貴方とも、もう、あまり長くはありませんね" + "So, I'm afraid I will be saying good-bye soon." ] }, { "ID": 18011804, "Entries": [ - "残念です" + "It was a pleasure." ] }, { "ID": 18011900, "Entries": [ - "待ち人は、私の主人の、お嬢様と、若い騎士たちなのです" + "My companions are M'lady and her young knights." ] }, { "ID": 18011901, "Entries": [ - "若くして、不死の使命を背負っていらっしゃる" + "She is young, but burdened by an Undead mission." ] }, { "ID": 18011902, "Entries": [ - "私は、彼らの守護、お目付け役というわけです" + "We are her defences, to keep her from harm." ] }, { "ID": 18012000, "Entries": [ - "不死の使命、ですか？" + "An Undead mission?" ] }, { "ID": 18012001, "Entries": [ - "残念ですが、それは、申し上げられません" + "Regrettably, I cannot share that with you." ] }, { "ID": 18012002, "Entries": [ - "ただ、貴方は、私の教え子ですから、誠意次第では…" + "But you are my pupil, perhaps if you show your faith..." ] }, { "ID": 18012100, "Entries": [ - "そうですね、他ならぬ貴方です。お話しましょう" + "Very well. I can surely tell you, of all people..." ] }, { "ID": 18012101, "Entries": [ - "聖職における不死の使命とは、まず「継ぎ火」の探索です" + "Undead clerics are given a mission to seek Kindling." ] }, { "ID": 18012102, "Entries": [ - "「継ぎ火」は、人間性により、不死の篝火を育てる業" + "Kindling is the art of feeding bonfires with humanity." ] }, { "ID": 18012103, "Entries": [ - "それにより、我らは英雄の力を得るのです" + "Through Kindling, we shall one day be granted magnificent powers." ] }, { "ID": 18012200, "Entries": [ - "まあ、でも、難しいですね。使命は秘匿されるべきですから…" + "I am afraid that may be difficult. For our missions are sacred." ] }, { "ID": 18012300, "Entries": [ - "レア様は、ソルロンドの名家のご息女です" + "Reah is the youngest daughter of the good house of Thorolund." ] }, { "ID": 18012301, "Entries": [ - "若い騎士たちは、いわゆるご学友ですか…" + "Those young knights are her old schoolmates," ] }, { "ID": 18012302, "Entries": [ - "でも、どうなんでしょうね" + "But I'm not sure what to make of them..." ] }, { "ID": 18012303, "Entries": [ - "私などから見ると、あまりよい友人には思えませんねえ…" + "I'm afraid they may be a bad influence..." ] }, { "ID": 18012400, "Entries": [ - "ああ、すみません。奇跡ですね" + "Oh, I'm sorry. Miracles, was it?" ] }, { "ID": 18012401, "Entries": [ - "…悲しんでいるばかりで、お恥ずかしい" + "...I'm distracted by grief; pay me no mind!" ] }, { "ID": 18012410, "Entries": [ - "ああ、すみません。奇跡ですね" + "Oh, I'm sorry. Miracles, was it?" ] }, { "ID": 18012411, "Entries": [ - "…気が焦るばかりで、お恥ずかしい" + "...Sometimes I lose myself; pay me no mind!" ] }, { "ID": 18020000, "Entries": [ - "助けてください！" + "Help me!" ] }, { "ID": 18020001, "Entries": [ - "誰か！助けてください！" + "Somebody! Help me!" ] }, { "ID": 18020002, "Entries": [ - "動けないんです！" + "I am trapped!" ] }, { "ID": 18020100, "Entries": [ - "ああ、貴方…助けてください…" + "You there, please, help me..." ] }, { "ID": 18020101, "Entries": [ - "見ての通り捕らわれて、動けないんです" + "As you can see I am captured, immobilized." ] }, { "ID": 18020102, "Entries": [ - "このままでは、屍術の贄にされてしまいます" + "Soon to be a sacrifice to necromancy." ] }, { "ID": 18020103, "Entries": [ - "お願いです…助けてください…" + "I implore you...please help..." ] }, { "ID": 18020104, "Entries": [ - "ウッ…" + "Ooh..." ] }, { "ID": 18020200, "Entries": [ - "ふう…助かりました" + "Phew...I am saved." ] }, { "ID": 18020201, "Entries": [ - "ありがとう。貴方は恩人です" + "Thank you. I owe you my life." ] }, { "ID": 18020202, "Entries": [ - "私はソルロンドのペトルスと申します" + "I am Petrus of Thorolund." ] }, { "ID": 18020203, "Entries": [ - "拠点に戻ったら、是非、お礼をしましょう" + "I will be sure to repay you, back at Firelink Shrine." ] }, { "ID": 18020204, "Entries": [ - "遠慮なんて必要ありませんよ" + "Please, no, it's the least that I can do." ] }, { "ID": 18020300, "Entries": [ - "焦らないでください" + "Please, rest assured." ] }, { "ID": 18020301, "Entries": [ - "お礼は、拠点に戻ってからです" + "I shall repay you, but back at Firelink Shrine." ] }, { "ID": 18020302, "Entries": [ - "貪欲は、神が厳に戒めるところですよ" + "The Gods do not look favourably upon haste!" ] }, { "ID": 18020400, "Entries": [ - "グッ！" + "Hrg!" ] }, { "ID": 18020410, "Entries": [ - "ウッ！" + "Ooh!" ] }, { "ID": 18020420, "Entries": [ - "ムウッ！" + "Mrgm!" ] }, { "ID": 18020430, "Entries": [ - "グワッ！" + "Ooph!" ] }, { "ID": 18020500, "Entries": [ - "何のつもりだ、ばか者が！" + "By the Lords! You damn fool!" ] }, { "ID": 18020501, "Entries": [ - "もう許さんぞ！神の威を知るがいい！" + "Enough of you! Feel the wrath of the gods!" ] }, { "ID": 18020600, "Entries": [ - "そ、そんな…いやだ…" + "N...no...this can't be..." ] }, { "ID": 18020601, "Entries": [ - "なんだって、こんなところで…" + "It can't end like this..." ] }, { "ID": 19000000, "Entries": [ - "ん？なんだ君は？" + "Hm? What have we here?" ] }, { "ID": 19000001, "Entries": [ - "随分と汚れた身なりだが…" + "You look awfully raggedy..." ] }, { "ID": 19000002, "Entries": [ - "こんな場所だからって、あんまりじゃないか" + "Times are grim; the least you can do is look sharp." ] }, { "ID": 19000003, "Entries": [ - "少なくとも、そんな形で、お嬢様に近づかないでくれよ" + "Don't you dare meet M'lady like that." ] }, { "ID": 19000004, "Entries": [ - "きっとびっくりしちまうからな" + "You might scare her off for good!" ] }, { "ID": 19000100, "Entries": [ - "おう、また君か。何か用でもあるのか？" + "Oh, you again. What business have you?" ] }, { "ID": 19000101, "Entries": [ - "だが、多分助けにはなれないぜ" + "I don't suppose we can help, though." ] }, { "ID": 19000102, "Entries": [ - "俺たちは、お嬢様と使命を共にしている" + "We accompany M'lady on her righteous mission." ] }, { "ID": 19000103, "Entries": [ - "面倒だが、まあ、お嬢様もニコも、腐れ縁だからな" + "It is quite a chore, but I'm stuck with her, and Nico, too." ] }, { "ID": 19000104, "Entries": [ - "今更、放り出すわけにもいかないのさ" + "I can't very well abandon them now." ] }, { "ID": 19000200, "Entries": [ - "おう、また君か。意外としつこいな。ハハハ" + "Oh, you yet again. You're a persistent one, aren't you? Hah hah\nhah." ] }, { "ID": 19000201, "Entries": [ - "個人的には、君みたいなのも嫌いじゃないんだが" + "Honestly, I don't have a problem with your kind." ] }, { "ID": 19000202, "Entries": [ - "こればかりは、まあ、どうしようもない" + "But there's not very much that I can do." ] }, { "ID": 19000203, "Entries": [ - "俺はソルロンドのヴィンス" + "I am Vince of Thorolund." ] }, { "ID": 19000204, "Entries": [ - "お互い、無事を祈ろうぜ" + "Let's say a word, for our safety." ] }, { "ID": 19000205, "Entries": [ - "俺たちの偉大な神様にさ" + "A prayer to our marvellous Lord." ] }, { "ID": 19000206, "Entries": [ - "（祈りの言葉）" + "Vereor Nox" ] }, { "ID": 19000300, "Entries": [ - "ああ、君か" + "Oh, it's you?" ] }, { "ID": 19000301, "Entries": [ - "どうやら、もうすぐ出発らしい" + "We are to leave momentarily." ] }, { "ID": 19000302, "Entries": [ - "地下墓地なんて、あんまり愉快な話じゃないが…" + "The Catacombs aren't exactly my idea of a good time, but..." ] }, { "ID": 19000303, "Entries": [ - "まあ、仕方ない。お互い、できればまた会おうぜ" + "What can one do? I do hope we meet again." ] }, { "ID": 19000304, "Entries": [ - "（祈りの言葉）" + "Vereor Nox" ] }, { "ID": 19000420, "Entries": [ - "うわっ！" + "Egads!" ] }, { "ID": 19000430, "Entries": [ - "何だ！" + "What the!" ] }, { "ID": 19000500, "Entries": [ - "クソッ！何だってんだ、おかしいのか？" + "Curses! What the devil's wrong with you?" ] }, { "ID": 19000501, "Entries": [ - "まあ、どっちでも、お嬢様の敵！" + "I cannot overlook a threat to M'lady!" ] }, { "ID": 19000502, "Entries": [ - "叩きふせるまでだ！" + "I'll grind you into dust!" ] }, { "ID": 19000600, "Entries": [ - "ば、ばかな…" + "By the Gods..." ] }, { "ID": 19000601, "Entries": [ - "レア…お嬢様…" + "...My...dear lady..." ] }, { "ID": 20000000, "Entries": [ - "むーん…" + "Mnnn..." ] }, { "ID": 20000100, "Entries": [ - "むーん…" + "Mnnn..." ] }, { "ID": 20000200, "Entries": [ - "むーん…" + "Mnnn..." ] }, { "ID": 20000300, "Entries": [ - "むーん…" + "Mnnn..." ] }, { "ID": 20000400, "Entries": [ - "むーん…" + "Mnnn..." ] }, { "ID": 20000500, "Entries": [ - "むーん…" + "Mnnn..." ] }, { "ID": 20000600, "Entries": [ - "むーん…" + "Mnnn..." ] }, { "ID": 20000700, "Entries": [ - "むーん…" + "Mnnn..." ] }, { "ID": 20000800, "Entries": [ - "むーん…" + "Mnnn..." ] }, { "ID": 20000900, "Entries": [ - "むーん…" + "Mnnn..." ] }, { "ID": 21000000, "Entries": [ - "よく参りました、試練をこえた、不死の英雄よ" + "Thou hast journey'd far, and overcome much, chosen Undead." ] }, { "ID": 21000001, "Entries": [ - "さあ、私の側に…" + "Come hither, child..." ] }, { "ID": 21000100, "Entries": [ - "不死の英雄よ" + "O chosen Undead." ] }, { "ID": 21000101, "Entries": [ - "私の名はグウィネヴィア" + "I am Gwynevere." ] }, { "ID": 21000102, "Entries": [ - "大王グウィンの娘、太陽の光の王女です" + "Daughter of Lord Gwyn; and Queen of Sunlight." ] }, { "ID": 21000103, "Entries": [ - "父が隠れてより後、貴方を待っておりました" + "Since the day Father his form did obscureth, I have await'd thee." ] }, { "ID": 21000104, "Entries": [ - "貴方に、王の器を授けます" + "I bequeath the Lordvessel to thee." ] }, { "ID": 21000110, "Entries": [ - "お願いです。大王グウィンの後継として、世界の火を継いでください" + "And beseech thee. Succeed Lord Gwyn, and inheriteth the Fire of\nour world." ] }, { "ID": 21000111, "Entries": [ - "そうすれば、人の世の夜も終わり、不死の現れもなくなるでしょう" + "Thou shall endeth this eternal twilight, and avert further Undead\nsacrifices." ] }, { "ID": 21000200, "Entries": [ - "不死の英雄よ" + "O Chosen Undead." ] }, { "ID": 21000201, "Entries": [ - "よく再び参りました" + "Thou hath journey'd far." ] }, { "ID": 21000300, "Entries": [ - "いくのですね、不死の英雄よ" + "Now thou shalt go forth, chosen Undead." ] }, { "ID": 21000301, "Entries": [ - "貴方が、常に太陽の光と共にあらんことを" + "May thou be one with the sunlight for evermore." ] }, { "ID": 21000500, "Entries": [ - "アーーーーッ" + "Aieegh..." ] }, { "ID": 21000600, "Entries": [ - "おお…王の器を満たしたのですね…" + "Magnificent...Thou hast filled the Lordvessel." ] }, { "ID": 21000601, "Entries": [ - "やはり、貴方は偉大な英雄です" + "Indeed, a worthy successor, thou shalt be." ] }, { "ID": 21000602, "Entries": [ - "ずっと、待っていたかいがありました…" + "My patience was not for nil..." ] }, { "ID": 21000603, "Entries": [ - "お願いです。大王グウィンの後継として、世界の火を継いでください" + "I beg of thee. Succeed Lord Gwyn, and inheriteth the world's\nFire." ] }, { "ID": 21000604, "Entries": [ - "それは、貴方にしか、できないことなのです" + "We have only thee." ] }, { "ID": 21000700, "Entries": [ - "父が隠れてより後、貴方を待っておりました" + "Since the day Father his form did obscureth, I have await'd thee." ] }, { "ID": 21000701, "Entries": [ - "すなわち、人として不死となり、不死として英雄となる、父の後継者を" + "Once living, now Undead, and a fitting heir to father Gwyn thou\nart," ] }, { "ID": 21000702, "Entries": [ - "お願いです。大王グウィンの後継として、世界の火を継いでください" + "And beseech thee. Succeed Lord Gwyn, and inheriteth the Fire of\nour world." ] }, { "ID": 21000703, "Entries": [ - "それは、英雄たる貴方にさえ、辛く、厳しい試練となるでしょう" + "A grave and arduous test of mettle, yea, it shall be." ] }, { "ID": 21000704, "Entries": [ - "ですが、私たちはもう、火の明るさを知り、熱を知り、生命の営みを知っています" + "Indeed we had felt the warmth of Fire, its radiance, and the life\nit sustaineth." ] }, { "ID": 21000705, "Entries": [ - "もう、世界の火を失えば、残るのは、冷たい暗闇と、恐ればかりなのです" + "Without Fire, all shall be a frigid and frightful Dark." ] }, { "ID": 21000800, "Entries": [ - "お願いです。大王グウィンの後継として、世界の火を継いでください" + "Please. Father's role thou should assume, and inheriteth the Fire\nof our world." ] }, { "ID": 21000801, "Entries": [ - "そうすれば、人の世の夜も終わり、不死の現れもなくなるでしょう" + "Thou shall endeth this eternal twilight, and avert further Undead\nsacrifices." ] }, { "ID": 21000802, "Entries": [ - "世界の蛇、王の探索者フラムトが、貴方を導いてくれるはずです" + "Kingseeker Frampt, the primordial serpent, shall guideth thee." ] }, { "ID": 21000850, "Entries": [ - "お願いです。大王グウィンの後継として、世界の火を継いでください" + "Please. Father's role thou should assume, and inheriteth the Fire\nof our world." ] }, { "ID": 21000851, "Entries": [ - "そうすれば、人の世の夜も終わり、不死の現れもなくなるでしょう" + "Thou shall endeth this eternal twilight, and avert further Undead\nsacrifices." ] }, { "ID": 21000900, "Entries": [ - "これより後、グウィネヴィアは、貴方の守護者です" + "Hereafter, I, Gwynevere, shall serveth as thine guardian." ] }, { "ID": 21000901, "Entries": [ - "貴方が望めば、私のすべてを助けとするでしょう" + "If thou so needest, I shalt devote all to thine safety." ] }, { "ID": 21000902, "Entries": [ - "貴方が、常に太陽の光と共にあらんことを" + "May thou be one with the sunlight for evermore." ] }, { "ID": 22000000, "Entries": [ - "神の姿に刃するものよ" + "Thou that tarnisheth the Godmother's image." ] }, { "ID": 22000001, "Entries": [ - "我が名はグウィンドリン" + "I am Gwyndolin." ] }, { "ID": 22000002, "Entries": [ - "汝の不敬は、決して許されるものではない" + "And thy transgression shall not go unpunished." ] }, { "ID": 22000003, "Entries": [ - "アノール・ロンドの夜に果てるがよい" + "Thou shalt perish in the twilight of Anor Londo." ] }, { "ID": 22000100, "Entries": [ - "不敬者が…" + "Heretic..." ] }, { "ID": 22000101, "Entries": [ - "王女の姿のみならず、大王の墓所まで穢すとは…" + "First thou offendeth the Godmother, and now thou see fit to\ntrample upon the tomb of the Great Lord." ] }, { "ID": 22000102, "Entries": [ - "陰の太陽、グウィンドリンの名において" + "I am the Dark Sun, Gwyndolin!" ] }, { "ID": 22000103, "Entries": [ - "決して、許されるものと思うなよ！" + "Let the atonement for thy felonies commenceth!" ] }, { "ID": 22000200, "Entries": [ - "闇に生まれた不敬者が…" + "O Heretic, swathed in Dark..." ] }, { "ID": 22000201, "Entries": [ - "貴様に、永遠の呪いを…" + "An eternal curse upon thee..." ] }, { "ID": 22000300, "Entries": [ - "止まりなさい" + "Halt!" ] }, { "ID": 22000301, "Entries": [ - "これより先は、大王グウィンの墓所" + "This is the tomb of the Great Lord Gwyn." ] }, { "ID": 22000302, "Entries": [ - "何人であれ、これを穢すことは許されない" + "Tarnished, it shall not be, by the feet of men." ] }, { "ID": 22000303, "Entries": [ - "汝、不敬の意思なく、正しく陰の太陽の信徒ならば" + "If thou art a true disciple of the Dark Sun, cast aside thine\nire, " ] }, { "ID": 22000304, "Entries": [ - "我グウィンドリンの声を聞き、そこで跪くがよい" + "hear the voice of mineself, Gwyndolin, and kneel before me." ] }, { "ID": 22000500, "Entries": [ - "よくぞ戻った。暗月の剣よ" + "Welcome back, Blade of the Darkmoon." ] }, { "ID": 22000501, "Entries": [ - "我の力が必要であれば、汝の助けとするがよい" + "If mine power be need'st, I shall assist thee." ] }, { "ID": 22000600, "Entries": [ - "よいだろう、暗月の剣よ" + "Very well, Blade of the Darkmoon." ] }, { "ID": 22000601, "Entries": [ - "なんなりと、汝の希望を述べるがよい" + "Please state thy wish." ] }, { "ID": 22000800, "Entries": [ - "愚かな…" + "What foolishness..." ] }, { "ID": 22000801, "Entries": [ - "陰の太陽の信徒でありながら、大王の墓所を穢すとは…" + "Why trespasseth upon the Great Lord's tomb, whilst thou art a\ndisciple of the Dark Sun?" ] }, { "ID": 22000802, "Entries": [ - "我グウィンドリンの名において" + "Mark the words of mineself, Gwyndolin!" ] }, { "ID": 22000803, "Entries": [ - "もはや、汝は許されん！" + "Thou shalt not go unpunished!" ] }, { "ID": 22000850, "Entries": [ - "愚かな…" + "What foolishness..." ] }, { "ID": 22000851, "Entries": [ - "暗月の剣となりながら、大王の墓所を穢すとは…" + "Why would a Blade of the Darkmoon trespasseth upon the Great\nLord's tomb?" ] }, { "ID": 22000852, "Entries": [ - "我グウィンドリンの名において" + "Mark the words of mineself, Gwyndolin!" ] }, { "ID": 22000853, "Entries": [ - "もはや、汝は許されん！" + "Thou shalt not go unpunished!" ] }, { "ID": 22000900, "Entries": [ - "陰の太陽の信徒よ" + "O Disciple of the Dark Sun." ] }, { "ID": 22000901, "Entries": [ - "よくぞここに至り、我の声を聞いた" + "Thou hast journeyed far; hear my voice." ] }, { "ID": 22000902, "Entries": [ - "汝、我の誓約者となり神の敵を狩る剣となる" + "If thou shalt swear by the Covenant, to become" ] }, { "ID": 22000903, "Entries": [ - "我が父グウィンと、姉グウィネヴィアの陰となり" + "A shadow of Father Gwyn and Sister Gwynevere," ] }, { "ID": 22000904, "Entries": [ - "神の敵を狩る、剣となる覚悟があるならば" + "A blade that shall hunt the foes of our Lords;" ] }, { "ID": 22000905, "Entries": [ - "我は汝を守護し、陰の太陽、暗月の力を、汝の助けとするだろう" + "Then I shalt protect thee, safeguarding thy person with the power\nof the Darkmoon." ] }, { "ID": 22001000, "Entries": [ - "よろしい。ならば、汝はこれより暗月の剣となる" + "Very well. Now thou art a Blade of the Darkmoon." ] }, { "ID": 22001001, "Entries": [ - "陰の太陽、暗月の力もて、神の敵を狩るがよい" + "Hunteth the enemies of the Lords, by the power of the Dark Sun." ] }, { "ID": 22001100, "Entries": [ - "それもよい" + "Very well." ] }, { "ID": 22001101, "Entries": [ - "だが、ならば我らは交わらぬ" + "We shall not need speech." ] }, { "ID": 22001102, "Entries": [ - "ここを去り、汝のつとめを果たすがよい" + "Exit here, and follow thine own design." ] }, { "ID": 23000000, "Entries": [ - "…うう…うう…" + "...Hrr...rrgg..." ] }, { "ID": 23000001, "Entries": [ - "…誰か…" + "...somebody..." ] }, { "ID": 23000002, "Entries": [ - "…助けて、くれ…" + "...please...help me..." ] }, { "ID": 23000003, "Entries": [ - "…嫌だ…" + "...please..." ] }, { "ID": 23000004, "Entries": [ - "…食われるのは、嫌だ…" + "...before she eats me..." ] }, { "ID": 23000020, "Entries": [ - "…おい" + "...You" ] }, { "ID": 23000021, "Entries": [ - "…おい、あんた…" + "...Yes, you!" ] }, { "ID": 23000022, "Entries": [ - "…こっちだ、こっちだよ…" + "...Here, over here!" ] }, { "ID": 23000023, "Entries": [ - "…助けてくれよ…" + "...Please..." ] }, { "ID": 23000024, "Entries": [ - "…頼む…" + "...You must help me..." ] }, { "ID": 23000040, "Entries": [ - "…おお、あんた…" + "...Oh, there you are..." ] }, { "ID": 23000041, "Entries": [ - "…頼む、俺を助けてくれ…" + "...You must help me..." ] }, { "ID": 23000042, "Entries": [ - "…でないと、俺はあいつに…" + "...Or else..." ] }, { "ID": 23000043, "Entries": [ - "…あいつに、食われちまうんだ…" + "...She'll have me for lunch!" ] }, { "ID": 23000044, "Entries": [ - "…なあ、頼むよ、あんた…" + "...You're my only hope..." ] }, { "ID": 23000045, "Entries": [ - "…頼むよ…" + "...Oh, please..." ] }, { "ID": 23000100, "Entries": [ - "…あ、ありがとうよ" + "...Th-thank you." ] }, { "ID": 23000101, "Entries": [ - "おかげで、あいつに食われずにすんだ…" + "I would have been her supper without you." ] }, { "ID": 23000102, "Entries": [ - "死ねずに料理されるなんて、考えるだけぞっとすらあ…" + "Being eaten alive! I shudder to think..." ] }, { "ID": 23000103, "Entries": [ - "ほんとに、ありがとうよ" + "Thank you, thank you dearly." ] }, { "ID": 23000104, "Entries": [ - "俺は大沼のラレンティウス" + "I am Laurentius, of the Great Swamp." ] }, { "ID": 23000105, "Entries": [ - "この借りは、きっと返すぜ" + "I will not forget my debt to you." ] }, { "ID": 23000200, "Entries": [ - "おお、あんたか" + "Oh, hello there." ] }, { "ID": 23000201, "Entries": [ - "俺ならもう大丈夫だ" + "I'm fine, thanks to you." ] }, { "ID": 23000300, "Entries": [ - "うわっ！" + "Whoa!" ] }, { "ID": 23000320, "Entries": [ - "あんた、何するんだ！" + "What are you doing?!" ] }, { "ID": 23000340, "Entries": [ - "俺だ！ラレンティウスだ！" + "It is I, Laurentius!" ] }, { "ID": 23000360, "Entries": [ - "あんたの敵じゃねえ！" + "I have no bone to pick with you!" ] }, { "ID": 23000400, "Entries": [ - "畜生！なんだってんだ！" + "Curse the heavens! Are you mad!" ] }, { "ID": 23000401, "Entries": [ - "感謝してたのに！" + "I owe my life to you!" ] }, { "ID": 23000402, "Entries": [ - "あんたには、感謝してたのに！" + "This is wrong! You were my friend!" ] }, { "ID": 23000450, "Entries": [ - "畜生！なんだってんだ！" + "Curse the heavens! Are you mad!" ] }, { "ID": 23000500, "Entries": [ - "畜生…" + "Curses..." ] }, { "ID": 23010000, "Entries": [ - "おお、あんた、無事だったか" + "Well, I see you made it out!" ] }, { "ID": 23010001, "Entries": [ - "ああ、こっちもなんとか無事さ" + "Yeah, I made it out safely, too." ] }, { "ID": 23010002, "Entries": [ - "俺には大沼の呪術があるからな。油断さえしなけりゃ、なんとかなるんだ" + "I have my Pyromancy of the Great Swamp, so I can usually manage,\nwith a bit of care." ] }, { "ID": 23010003, "Entries": [ - "おお、そうだ。あんたになら、呪術を伝授してやってもいいぜ？" + "Oh, yeah, by the way, er, I can share my spells with you." ] }, { "ID": 23010004, "Entries": [ - "あんたには素質がある。材料さえあれば、何とでもなるからな" + "I think you have a knack for it. All you need are the materials." ] }, { "ID": 23010005, "Entries": [ - "俺の感謝の気持ちだ" + "I'd be pleased to help you." ] }, { "ID": 23010006, "Entries": [ - "…それとも、あんたも、呪術は気色悪い口か？" + "...Ah, unless you find the magics unsavoury?" ] }, { "ID": 23010010, "Entries": [ - "おお、あんた、無事だったか" + "Well, I see you made it out!" ] }, { "ID": 23010011, "Entries": [ - "ああ、こっちもなんとか無事さ" + "Yeah, I made it out safely, too." ] }, { "ID": 23010012, "Entries": [ - "俺には大沼の呪術があるからな。油断さえしなけりゃ、なんとかなるんだ" + "I have my Pyromancy of the Great Swamp, so I can usually manage,\nwith a bit of care." ] }, { "ID": 23010020, "Entries": [ - "おお、そうか！" + "Yeah, wonderful!" ] }, { "ID": 23010021, "Entries": [ - "あんたの役に立てそうだ！" + "I'm sure they'll be of some use, some assistance." ] }, { "ID": 23010022, "Entries": [ - "じゃあ、まずこれを渡しておくぜ" + "Here, first, take this." ] }, { "ID": 23010030, "Entries": [ - "大沼の火だ。これであんたも、呪術師ってわけだ" + "A flame from the Great Swamp. Now you're a fully-fledged\npyromancer." ] }, { "ID": 23010031, "Entries": [ - "じゃあ、早速はじめるとしようか" + "Why, let's get started right now." ] }, { "ID": 23010040, "Entries": [ - "ああ、そうか…残念だ…" + "Oh, really...Well, that's a shame." ] }, { "ID": 23010041, "Entries": [ - "だが、仕方ないな…" + "But it is your choice." ] }, { "ID": 23010042, "Entries": [ - "俺は異端だ、そんなことはわかってる。不死になっても、それは変わらないさ" + "I'm on the fringe; yeah, I know. Undead or not, that's who I am." ] }, { "ID": 23010043, "Entries": [ - "ただ、あんたの役に立てなくて残念だよ…" + "I only wish that I could have repaid you somehow." ] }, { "ID": 23010050, "Entries": [ - "おお、そうか！" + "Yeah, wonderful!" ] }, { "ID": 23010051, "Entries": [ - "あんたの役に立てそうだ！" + "I'm sure they'll be of some use, some assistance." ] }, { "ID": 23010052, "Entries": [ - "じゃあ、早速はじめるとしようか" + "Why, let's get started right now." ] }, { "ID": 23010100, "Entries": [ - "おお、あんたか" + "Oh, hello, there." ] }, { "ID": 23010101, "Entries": [ - "無事でなによりだ" + "I am pleased to see you safe." ] }, { "ID": 23010102, "Entries": [ - "約束どおり、材料があれば、呪術を伝授するぜ" + "As always, if you provide the materials, I can teach you\npyromancy." ] }, { "ID": 23010120, "Entries": [ - "おお、あんたか" + "Oh, hello, there." ] }, { "ID": 23010121, "Entries": [ - "無事でなによりだ" + "I am pleased to see you safe." ] }, { "ID": 23010122, "Entries": [ - "それと…万が一、気が変わったら言ってくれ" + "Oh, and er...if by chance you've had a change of heart," ] }, { "ID": 23010123, "Entries": [ - "俺があんたの役に立てるとしたら、呪術しかなさそうだからな…" + "I'll be pleased to assist you by sharing my spells." ] }, { "ID": 23010250, "Entries": [ - "おお、あんたか" + "Oh, hello there." ] }, { "ID": 23010251, "Entries": [ - "無事でなによりだ" + "I'm pleased to see you safe." ] }, { "ID": 23010252, "Entries": [ - "俺はしばらくここで休むことにした" + "I have decided to rest here for a while." ] }, { "ID": 23010253, "Entries": [ - "どうせ死にもしないのだからな…" + "It's not as if we'll be dying anytime soon." ] }, { "ID": 23010300, "Entries": [ - "じゃあな" + "Good-bye, then." ] }, { "ID": 23010301, "Entries": [ - "無事でいろよ、あんた" + "Be safe, friend." ] }, { "ID": 23010302, "Entries": [ - "亡者になんてなるんじゃねえぜ" + "Don't you dare go Hollow." ] }, { "ID": 23010400, "Entries": [ - "じゃあな" + "Good-bye, then." ] }, { "ID": 23010401, "Entries": [ - "何か見つけたら、またこいよ" + "Come back if you find anything new." ] }, { "ID": 23010500, "Entries": [ - "おい、あんた！" + "Wait, friend!" ] }, { "ID": 23010501, "Entries": [ - "どこいくんだ？" + "Where are you off to?" ] }, { "ID": 23010600, "Entries": [ - "さっきはどうしたんだ？" + "That was rather abrupt." ] }, { "ID": 23010601, "Entries": [ - "変な奴だな" + "You are an odd one." ] }, { "ID": 23010602, "Entries": [ - "ハハハハッ" + "Hah hah hah hah." ] }, { "ID": 23010700, "Entries": [ - "うわっ！" + "Whoa!" ] }, { "ID": 23010720, "Entries": [ - "あんた、どうしたんだ！" + "What's wrong with you!" ] }, { "ID": 23010740, "Entries": [ - "やめてくれよ！" + "Stop that, please!" ] }, { "ID": 23010800, "Entries": [ - "呪術師だからか！畜生！" + "You detest my pyromancy! That must be it!" ] }, { "ID": 23010801, "Entries": [ - "だったらやってやる！" + "Then, I'll give you a taste of it!" ] }, { "ID": 23010802, "Entries": [ - "あんただって、容赦しないぞ！" + "And it will not be pleasant, I assure you!" ] }, { "ID": 23010900, "Entries": [ - "あああ…" + "Aaahhhh..." ] }, { "ID": 23011000, "Entries": [ - "呪術ってのは、つまり火の業だ" + "Pyromancy is the art of casting fire." ] }, { "ID": 23011001, "Entries": [ - "火を熾し、利用する、原初の命の業だ" + "Produce flame, then channel it; just as our ancestors did." ] }, { "ID": 23011002, "Entries": [ - "だから呪術師は、自然であろうとする" + "A pyromancer must be in tune with nature herself." ] }, { "ID": 23011003, "Entries": [ - "俺のいた大沼も、そういう場所だった" + "My home, the Great Swamp, is an abundant store of nature." ] }, { "ID": 23011004, "Entries": [ - "いつかあんたにも、分かってもらえるだろう" + "You will understand, one day; it only takes time." ] }, { "ID": 23011100, "Entries": [ - "呪術には、ある種原初的な面があってな" + "Pyromancy has a, well, rather primitive aspect to it." ] }, { "ID": 23011101, "Entries": [ - "どうしても、文明みたいなものと相容れないことがある" + "It meshes poorly with advanced culture," ] }, { "ID": 23011102, "Entries": [ - "だから、大抵、呪術師は嫌われ者だ" + "and pyromancers are considered rather unsavoury." ] }, { "ID": 23011103, "Entries": [ - "まあ、俺は人嫌いだから、ちょうどよかったさ" + "Which is fine, as I never got along with anybody anyway." ] }, { "ID": 23011104, "Entries": [ - "不死になっても、何も変わらなかったしな" + "So, for me, turning Undead didn't change a thing!" ] }, { "ID": 23011105, "Entries": [ - "ハハハハッ" + "Hah hah hah hah." ] }, { "ID": 23011200, "Entries": [ - "俺の師匠ってのが、多分今でも大沼にいるんだが" + "My teacher, whom I imagine still resides in the Great Swamp," ] }, { "ID": 23011201, "Entries": [ - "その師匠の口癖ってのがあってな" + "had a funny way of putting it." ] }, { "ID": 23011202, "Entries": [ - "呪術ってのは、とどのつまり憧憬なんだと" + "He said that \"Pyromancy is the ultimate fantasy...." ] }, { "ID": 23011203, "Entries": [ - "闇に生きて、火に惹かれて、でも触れることすらできなくて" + "\"We are born into Dark, and warmed by Fire, but this Fire we\ncannot touch.\"" ] }, { "ID": 23011204, "Entries": [ - "そんな憧れが強いものだけが、火の力の一端を手にできるんだど" + "\"Those whose fascination with Fire persists, learn to hold it in\ntheir own hand.\"" ] }, { "ID": 23011205, "Entries": [ - "干からびたようなジジイの癖に、妙に格好をつけたがるんだよ…" + "He rather had a way with words, the old withering frog!" ] }, { "ID": 23011300, "Entries": [ - "この地は、呪術師には特別な意味があってな" + "In this land, pyromancers earn a certain respect." ] }, { "ID": 23011301, "Entries": [ - "伝承にある最初の王の1人、イザリスの魔女ってのが" + "The Witch of Izalith, one of the legendary Lords," ] }, { "ID": 23011302, "Entries": [ - "そもそもの呪術の祖だと言われているんだ" + "is the godmother of pyromancy." ] }, { "ID": 23011303, "Entries": [ - "だから、不死になったときは、いっそ嬉しかったもんだ" + "So, the day I became Undead, I was ecstatic." ] }, { "ID": 23011304, "Entries": [ - "俺は選ばれたんだ、原初の呪術に触れるんだ、ってな" + "I felt as if I'd been chosen to attune myself to the ancient\narts." ] }, { "ID": 23011305, "Entries": [ - "…まあ、そんな甘いものじゃなかったがね…" + "...Of course, it wasn't all that romantic in the end..." ] }, { "ID": 23011400, "Entries": [ - "おお、あんたか" + "Ah, hello, there." ] }, { "ID": 23011401, "Entries": [ - "久しぶりじゃない…" + "You've been a stranger these days." ] }, { "ID": 23011402, "Entries": [ - "！あんた、その呪術はどうしたんだ？" + "Why, what spectacular pyromancy." ] }, { "ID": 23011403, "Entries": [ - "教えてくれ！俺は、そんな呪術見たことがない！" + "Tell me about it. I have never seen anything like it." ] }, { "ID": 23011500, "Entries": [ - "…そうか。やはりそうか！" + "Why, yes, of course!" ] }, { "ID": 23011501, "Entries": [ - "教えてくれてありがとう" + "Thank you for sharing." ] }, { "ID": 23011502, "Entries": [ - "俺も呪術師のはしくれだ。自力で彼女を見つけてみせる" + "I'm still an able pyromancer. I shall locate her myself." ] }, { "ID": 23011503, "Entries": [ - "あんたには、また借りができちまったな" + "I am in your debt, once again." ] }, { "ID": 23011600, "Entries": [ - "…そうか。俺の勘違いか…" + "...I see. I suppose I was mistaken." ] }, { "ID": 23011601, "Entries": [ - "…いや、あんたがそう言うんだ、そうなんだろう" + "In any case, I definitely trust you." ] }, { "ID": 23011602, "Entries": [ - "変なこと言って、悪かったな" + "Apologies, my friend." ] }, { "ID": 23011603, "Entries": [ - "忘れてくれ…" + "Forget that I said anything." ] }, { "ID": 23011700, "Entries": [ - "呪術の火ってのは、呪術師の体の一部なんだ" + "A pyromancer's flame is a part of his own body." ] }, { "ID": 23011701, "Entries": [ - "皆、これを大事に育て、自分の術を高めていく" + "The flame develops right along with his skill." ] }, { "ID": 23011702, "Entries": [ - "…すまん。あんたも呪術師なんだ、分かりきったことだったな" + "...Sorry. You're a pyromancer yourself. You already know this." ] }, { "ID": 23011720, "Entries": [ - "呪術の火ってのは、呪術師の体の一部なんだ" + "A pyromancer's flame is a part of his own body." ] }, { "ID": 23011721, "Entries": [ - "皆、これを大事に育て、自分の術を高めていく" + "The flame develops right along with his skill." ] }, { "ID": 23011722, "Entries": [ - "だから、あんたに渡した火は、俺の一部でもある" + "When I gave you that flame, I gave you a part of myself." ] }, { "ID": 23011723, "Entries": [ - "せいぜい大事にしてくれよな" + "Please take good care of it." ] }, { "ID": 24000000, "Entries": [ - "戻れ" + "Go back." ] }, { "ID": 24000001, "Entries": [ - "これより先は約定の禁域。混沌の生命の地" + "Forbidden be, these parts. The realm of the creatures of chaos." ] }, { "ID": 24000002, "Entries": [ - "我等は封印を受け容れている" + "They accept their banished fate." ] }, { "ID": 24000003, "Entries": [ - "戻れ" + "Go back." ] }, { "ID": 24000004, "Entries": [ - "さもなくば、すべて炎の餌食となり" + "Lest the flames devour all," ] }, { "ID": 24000005, "Entries": [ - "混沌の生命の苗床となろう" + "and the children of chaos feed upon your charred ashes." ] }, { "ID": 24000100, "Entries": [ - "約定に従わぬ愚か者が…" + "Those who defy the pact..." ] }, { "ID": 24000101, "Entries": [ - "クラーグの地を侵した者がどうなるか" + "Those who trespass Quelaag's domain..." ] }, { "ID": 24000102, "Entries": [ - "その身で思い知るがいい！" + "May you feel the depth of our wrath!" ] }, { "ID": 24000200, "Entries": [ - "ああ、新しい生贄よ" + "Ahh, a precious new sacrifice!" ] }, { "ID": 24000201, "Entries": [ - "これより先は約定の禁域。混沌の生命の地" + "Forbidden be, these parts. The realm of the creatures of chaos." ] }, { "ID": 24000202, "Entries": [ - "そのまま前に進むがよい" + "Go on, go on ahead..." ] }, { "ID": 24000300, "Entries": [ - "ようこそ、生贄よ" + "Welcome, bringer of meat." ] }, { "ID": 24000301, "Entries": [ - "クラーグの炎に焼かれ、混沌の苗床となるがいい！" + "The children of chaos are hungry; give yourself to Quelaag's\nflame!" ] }, { "ID": 25000000, "Entries": [ - "…姉さん？" + "Quelaag?" ] }, { "ID": 25000001, "Entries": [ - "どうしたの？" + "My dear sister." ] }, { "ID": 25000100, "Entries": [ - "姉さん、どうしたの？" + "Quelaag, what is it?" ] }, { "ID": 25000150, "Entries": [ - "あ、姉さん" + "Oh, my dear sister." ] }, { "ID": 25000151, "Entries": [ - "私なら大丈夫。なんだかあまり痛くないの" + "Don't mind me. It does not hurt terribly." ] }, { "ID": 25000300, "Entries": [ - "さよなら、姉さん" + "Good-bye, Quelaag." ] }, { "ID": 25000301, "Entries": [ - "お話できて嬉しかった" + "It was so very nice to chat." ] }, { "ID": 25000400, "Entries": [ - "さよなら、姉さん" + "Good-bye, Quelaag." ] }, { "ID": 25000401, "Entries": [ - "危ないことはしないでね…" + "Do be safe." ] }, { "ID": 25000500, "Entries": [ - "あ、姉さん！" + "Why, Quelaag!" ] }, { "ID": 25000501, "Entries": [ - "どこへ…？" + "Where..." ] }, { "ID": 25000600, "Entries": [ - "姉さん、さっきはどうしたの？" + "Quelaag, what was that?" ] }, { "ID": 25000601, "Entries": [ - "何かあったの？" + "Is something troubling you?" ] }, { "ID": 25000700, "Entries": [ - "誓約…？もう一度…？" + "Enter a Covenant? Again?" ] }, { "ID": 25000701, "Entries": [ - "分かった、やってみるね" + "Of course. Let me try..." ] }, { "ID": 25001000, "Entries": [ - "アッ…" + "Ah..." ] }, { "ID": 25001020, "Entries": [ - "アアッ…" + "Ahh!" ] }, { "ID": 25001040, "Entries": [ - "キャアッ！" + "Eek!" ] }, { "ID": 25001200, "Entries": [ - "姉さん…" + "Quelaag..." ] }, { "ID": 25001201, "Entries": [ - "どうして…？" + "But, why...?" ] }, { "ID": 25001300, "Entries": [ - "ねえ、姉さん" + "Quelaag, my dear sister..." ] }, { "ID": 25001301, "Entries": [ - "ずっと、卵が痛いの。動かないの" + "The eggs...it hurts. They've gone still..." ] }, { "ID": 25001302, "Entries": [ - "だから、今度も、ダメ、だと思う" + "I am afraid...it may be too late..." ] }, { "ID": 25001303, "Entries": [ - "…ごめんね、姉さん" + "...I am so sorry, dear sister..." ] }, { "ID": 25001400, "Entries": [ - "ねえ、姉さん" + "Quelaag, my dear sister..." ] }, { "ID": 25001401, "Entries": [ - "私、時々思い出すの" + "You know, I still remember..." ] }, { "ID": 25001402, "Entries": [ - "姉さんの顔。とっても綺麗だった" + "Your beautiful, silky face..." ] }, { "ID": 25001403, "Entries": [ - "いつかもう一度、見れるといいな…" + "If only I could gaze upon it once more..." ] }, { "ID": 25001500, "Entries": [ - "私なら大丈夫、姉さんがいるもの" + "I'll be fine, I have you, dear sister." ] }, { "ID": 25001501, "Entries": [ - "だから姉さん" + "But promise me..." ] }, { "ID": 25001502, "Entries": [ - "あんまり無理しないで…" + "That you will take care of yourself." ] }, { "ID": 25001600, "Entries": [ - "姉さん？" + "Quelaag?" ] }, { "ID": 25001601, "Entries": [ - "ねえ、姉さん、泣かないで" + "Please, sister, do not cry." ] }, { "ID": 25001602, "Entries": [ - "私はずっと幸せよ。姉さんがいてくれるから…" + "I am happy, really. I have you, don't I?" ] }, { "ID": 25001700, "Entries": [ - "…ああ！" + "...Ooh!" ] }, { "ID": 25001701, "Entries": [ - "ありがとう、姉さん" + "Thank you, Quelaag." ] }, { "ID": 25001800, "Entries": [ - "ああ…" + "Ahh..." ] }, { "ID": 25001801, "Entries": [ - "ありがとう…姉さん…" + "Thank you...Dear sister..." ] }, { "ID": 25001900, "Entries": [ - "…？" + "...?" ] }, { "ID": 26000000, "Entries": [ - "…怪しい奴め…お主、何者だ？新しい従者か？" + "...Oh dear...What have we here? Are you a new servant?" ] }, { "ID": 26000020, "Entries": [ - "…ふん、卵も背負わぬ半端者がな" + "...Hmph. But you have no eggs?" ] }, { "ID": 26000021, "Entries": [ - "まあいい。ならば、進んで姫様に見えるがいい" + "Bah, no matter. Go along and have audience with Our Fair Lady." ] }, { "ID": 26000022, "Entries": [ - "くれぐれも、粗相のないようにな！" + "I pray that you will mind your manners!" ] }, { "ID": 26000040, "Entries": [ - "だったら、ここは通せん。とっとと帰れ！" + "Then you shall not pass. Away with you!" ] }, { "ID": 26000100, "Entries": [ - "どうした？はやく進んで、姫様に見えんか" + "What is it? Go along, and meet Our Fair Lady." ] }, { "ID": 26000200, "Entries": [ - "ええい、しつこいな！帰れ！帰らんか！" + "The nerve of you! Be gone, be gone at once!" ] }, { "ID": 26000300, "Entries": [ - "…お主、姫様の言葉が分かるのだな…" + "...You, you speak the tongue of the Fair Lady?" ] }, { "ID": 26000301, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 26000302, "Entries": [ - "だが、調子にのるなよ。わしはまだ、お主を信用しとらんでな" + "Well, do not be rash with your pride. You have yet to earn my\ntrust." ] }, { "ID": 26000303, "Entries": [ - "姫様を傷つけでもしたら、わしが許さんぞ…" + "If you try anything funny with the Fair Lady, there will be hell\nto pay." ] }, { "ID": 26000400, "Entries": [ - "…まあ、お主も姫様の従者には違いないからな" + "Are you prepared to dedicate yourself to Our Fair Lady?" ] }, { "ID": 26000401, "Entries": [ - "姫様のために、必要なものがあれば、わしが用立ててやる" + "Then I will make available whatever you require." ] }, { "ID": 26000402, "Entries": [ - "入用があれば、遠慮して言うがいい" + "If you need something, ask me first." ] }, { "ID": 26000500, "Entries": [ - "またお主か…" + "You again..." ] }, { "ID": 26000600, "Entries": [ - "お主か…" + "Are you in need already?" ] }, { "ID": 26000601, "Entries": [ - "まあ、姫様のためだ。何が入用だ？" + "Well, anything for the Fair Lady...What do you want?" ] }, { "ID": 26000700, "Entries": [ - "…お主と話すことなど、何もない" + "There is no time for idle chat." ] }, { "ID": 26000701, "Entries": [ - "お主はただ、姫様のことだけ考えていればいいんだ" + "Think only of Our Fair Lady, and what she may need." ] }, { "ID": 26000800, "Entries": [ - "…お主と話すことなど、何もない" + "...There is nothing to say to you..." ] }, { "ID": 26000801, "Entries": [ - "ただ、これだけは言っておく。姫様を傷つけるな" + "Except...If you lay a hand on the Fair Lady," ] }, { "ID": 26000802, "Entries": [ - "さもなければ、わしが許さんぞ…" + "you should be prepared to face my wrath." ] }, { "ID": 26000900, "Entries": [ - "うお！" + "Well!" ] }, { "ID": 26000901, "Entries": [ - "…お主…我らと同じになったのだな…" + "...Now...you're just like me..." ] }, { "ID": 26000902, "Entries": [ - "お主の誠意はよくわかった。だが、あれだ…さすがに頭はきつかろう…" + "Your dedication is fully apparent. Only, well...Your head looks\nawful..." ] }, { "ID": 26000903, "Entries": [ - "よければ、これを使うといい。もはや、わしには必要の無いものだからな" + "Why not try this? I've no use for it any longer." ] }, { "ID": 26001000, "Entries": [ - "うお！" + "Well!" ] }, { "ID": 26001001, "Entries": [ - "お主、また顔か…どうにもうまくいかないものだな…" + "That head of yours...Nothing seems to help, does it?" ] }, { "ID": 26001002, "Entries": [ - "薬はまだある。よければ使ってくれ" + "I still have medicine. Go ahead and use it." ] }, { "ID": 26001003, "Entries": [ - "まあ、なんだ。気を落とすなよ…" + "Now, now, no need to fret about it." ] }, { "ID": 26001004, "Entries": [ - "いつかきっとうまくいくさ…" + "Things will be fine, one day..." ] }, { "ID": 26001100, "Entries": [ - "おお、お主か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 26001101, "Entries": [ - "何か入用なのか？" + "What is it that you need?" ] }, { "ID": 26001200, "Entries": [ - "おお、お主か。久しぶりだな" + "Oh, hello...A pleasure to see you again." ] }, { "ID": 26001201, "Entries": [ - "わしもいいが、姫様も寂しがってるだろう。後で話していってくれよ" + "But don't neglect the Fair Lady. She needs some company." ] }, { "ID": 26001300, "Entries": [ - "わしは、正直お主が羨ましい" + "In all honesty, I am envious." ] }, { "ID": 26001301, "Entries": [ - "わしらなど、言葉も分からず…姫様の慰めにも、なれないのだからな…" + "What comfort can I offer, without speaking her tongue?" ] }, { "ID": 26001400, "Entries": [ - "わしらは皆、不死だって、病にまで侵された、厄介者さ" + "Worse than Undead, we are diseased, and unwanted." ] }, { "ID": 26001401, "Entries": [ - "大沼の大クソみたいなもんだ" + "Like the grime of the Great Swamp." ] }, { "ID": 26001402, "Entries": [ - "だが、だがなあ、姫様は、そんなわしらのために、泣いてくれた…" + "But my dear, Fair Lady! She cried for me..." ] }, { "ID": 26001403, "Entries": [ - "そして、クラーグ様の言うことも聞かず、病の膿を飲み込んだんだ…" + "And swallowed the great Blightpus, despite Mistress Quelaag's\norders to the contrary." ] }, { "ID": 26001500, "Entries": [ - "グウッ" + "Hrgkt!" ] }, { "ID": 26001510, "Entries": [ - "グオッ" + "Erggkt!" ] }, { "ID": 26001520, "Entries": [ - "グッ" + "Oog!" ] }, { "ID": 26001530, "Entries": [ - "ゲエッ" + "Hagkt!" ] }, { "ID": 26001600, "Entries": [ - "お主、やはりそうかっ！" + "I knew it! I knew it!" ] }, { "ID": 26001601, "Entries": [ - "許さんぞっ！" + "You will not get away with this!" ] }, { "ID": 26001650, "Entries": [ - "なぜお主が…まさか…" + "You...you would betray us?!" ] }, { "ID": 26001651, "Entries": [ - "所詮そうなのかっ！" + "I should have known!" ] }, { "ID": 26001700, "Entries": [ - "グッ…グウッ…" + "Hrg...rgggkt..." ] }, { "ID": 26001701, "Entries": [ - "姫様…どうか、健やかに…" + "My dear Fair Lady...You are in danger..." ] }, { "ID": 26001800, "Entries": [ - "お主ぃぃぃぃぃ！" + "Why, youuuuu monster...!" ] }, { "ID": 26001801, "Entries": [ - "よくも姫様を！許さん、許さんぞぉぉぉぉぉぉ！" + "The Fair Lady! What have you done, what have you done!" ] }, { "ID": 26001802, "Entries": [ - "うおおおおぉぉぉぉぉ！" + "Hrggreeeeeeeeeeh!" ] }, { "ID": 26001900, "Entries": [ - "この遺跡の下に、伝承の廃都、イザリスがある" + "Below us lies the ruins of the legendary city of Izalith." ] }, { "ID": 26001901, "Entries": [ - "溶岩の巨人に守られた、混沌の炎の遺跡だ" + "There, the Molten Giant watches over the Flame of Chaos." ] }, { "ID": 26001902, "Entries": [ - "姫様は、クラーグ様と一緒に、そこから逃げてきたのだ" + "Our Fair Lady, and Mistress Quelaag, fled from the ruins." ] }, { "ID": 26001903, "Entries": [ - "詳しい事情は知らんし…知りたいとも思わんがな…" + "I do not know the details...And I do not ask..." ] }, { "ID": 26002000, "Entries": [ - "お主、「さまよえるクラーナ」を知っているか？" + "Have you heard of Lost Quelana?" ] }, { "ID": 26002001, "Entries": [ - "あの毒沼のどこかに、人でない魔女がいるという" + "An inhuman witch, who wanders the Poison Swamp." ] }, { "ID": 26002002, "Entries": [ - "確かに見た者とてない、下らん噂話だが…" + "Only no one has ever seen her, so who really knows?" ] }, { "ID": 26002003, "Entries": [ - "姫様とクラーグ様の、姉妹だという者もいる" + "But what if she is another of the Quelaag sisters?" ] }, { "ID": 26002004, "Entries": [ - "もしそうなら、姫様の慰めになるのだろうか…" + "Our Fair Lady would be greatly comforted by her presence." ] }, { "ID": 26002100, "Entries": [ - "そういえば、お主。呪術に興味はないか？" + "Incidentally, do you have an interest in pyromancy?" ] }, { "ID": 26002101, "Entries": [ - "もし興味があるなら、わしの火を分けてやろう" + "If you have, I shall share my flame with you." ] }, { "ID": 26002110, "Entries": [ - "そういえば、お主。呪術に興味はでたか？" + "Have you developed an interest in pyromancy?" ] }, { "ID": 26002111, "Entries": [ - "もし興味があるなら、わしの火を分けてやろう" + "If you have, I shall share my flame with you." ] }, { "ID": 26002200, "Entries": [ - "お主も、姫様の従者だからな" + "You have served our Fair Lady well." ] }, { "ID": 26002201, "Entries": [ - "力を持っていたほうがよい…" + "Now, let this strength be yours." ] }, { "ID": 26002300, "Entries": [ - "…そうか。まあ、無理にとは言わんさ" + "...Well, fine. I will not force you." ] }, { "ID": 27000000, "Entries": [ - "ほう…不死者が、私の姿が見えるのか？おもしろい…" + "Hmm...A mere Undead, yet you can see me? Fascinating..." ] }, { "ID": 27000001, "Entries": [ - "私はイザリスのクラーナ" + "I am Quelana of Izalith." ] }, { "ID": 27000002, "Entries": [ - "人の身で私の姿を見る者は久しぶりだ。…才もある" + "I am not often revealed to walkers of flesh. You have a gift." ] }, { "ID": 27000003, "Entries": [ - "お前も、私の呪術が目当てなのか？" + "Are you, too, one who seeks my pyromancy?" ] }, { "ID": 27000004, "Entries": [ - "あのザラマンのように" + "Like Salaman." ] }, { "ID": 27000020, "Entries": [ - "ふうん、そうか。そうだろうな" + "Yes, of course. It should be expected." ] }, { "ID": 27000021, "Entries": [ - "だったら、お前を私の弟子にしてやろう" + "Very well. You shall be my pupil." ] }, { "ID": 27000022, "Entries": [ - "だが、私の呪術は、それなりの糧を要求するぞ" + "But to pursue my pyromancy, you must give something up." ] }, { "ID": 27000023, "Entries": [ - "お前に応えられるものかな？" + "Are you prepared to do this?" ] }, { "ID": 27000040, "Entries": [ - "ふうん、そうか。それでは用もないな" + "Hmm, very well. Then we are done." ] }, { "ID": 27000041, "Entries": [ - "故も無い。どこへなりと去るがいい" + "You have spoken. Now away with you." ] }, { "ID": 27000060, "Entries": [ - "どうした？私の呪術に興味がでてきたのか？" + "What? Considering my pyromancy?" ] }, { "ID": 27000100, "Entries": [ - "ああ、お前か" + "Ah, there you are." ] }, { "ID": 27000101, "Entries": [ - "待っていたぞ。早速はじめようか" + "I was expecting you. Let us begin." ] }, { "ID": 27000120, "Entries": [ - "ああ、またお前か" + "Ah, you again." ] }, { "ID": 27000121, "Entries": [ - "熱心なのはよいことだが、糧は用意してきたんだろうな？" + "I applaud your diligence, but what have you brought for me?" ] }, { "ID": 27000130, "Entries": [ - "ああ、またお前か" + "Ah, you again." ] }, { "ID": 27000131, "Entries": [ - "熱心なのはよいことだ" + "I applaud your diligence." ] }, { "ID": 27000140, "Entries": [ - "ああ、お前か。久しぶりだな" + "Ah. It has been some time." ] }, { "ID": 27000141, "Entries": [ - "よく無事でいたな。もうダメなのかと思っていたぞ" + "Truth be told, I thought you had perished." ] }, { "ID": 27000200, "Entries": [ - "成果なしか…" + "No luck, hmm..." ] }, { "ID": 27000201, "Entries": [ - "まあ、馬鹿弟子には、忍耐も必要というものさ" + "Well, young pupil, you must have patience." ] }, { "ID": 27000202, "Entries": [ - "少しは気にしろよ" + "But do not keep me waiting much longer." ] }, { "ID": 27000250, "Entries": [ - "成果なしか…" + "No luck, hmm..." ] }, { "ID": 27000251, "Entries": [ - "あまり気にするなよ" + "Do not let it bother you." ] }, { "ID": 27000300, "Entries": [ - "よし、いってこい" + "Now, go." ] }, { "ID": 27000301, "Entries": [ - "馬鹿弟子が、亡者になんてなるんじゃないぞ" + "Whatever you do, do not crack and go Hollow." ] }, { "ID": 27000302, "Entries": [ - "かけた時間が無駄になる" + "Lest my time spent on you be wasted." ] }, { "ID": 27000320, "Entries": [ - "…いくのか" + "Ah, very well." ] }, { "ID": 27000321, "Entries": [ - "もう、お前には何も教えることはないな" + "There is nothing left for me to teach you." ] }, { "ID": 27000322, "Entries": [ - "そろそろお別れだ。短い間だったが、楽しかったよ" + "Our time together is done. It was short, but sweet." ] }, { "ID": 27000340, "Entries": [ - "馬鹿者が。はやくいかんか" + "Fool. Hurry along." ] }, { "ID": 27000341, "Entries": [ - "…私では、もうなにもしてやれんぞ…" + "I can do nothing more for you." ] }, { "ID": 27000350, "Entries": [ - "よし、いってこい" + "Now, go." ] }, { "ID": 27000351, "Entries": [ - "亡者になんてなるんじゃないぞ" + "Don't you dare let yourself go Hollow." ] }, { "ID": 27000352, "Entries": [ - "かけた時間が無駄になる" + "Lest my time spent on you be wasted." ] }, { "ID": 27000400, "Entries": [ - "ん？どこへ行くんだ？" + "Hm? What's the rush?" ] }, { "ID": 27000500, "Entries": [ - "突然どうした？どうにも変な奴だな" + "What was that? You are a peculiar one." ] }, { "ID": 27000640, "Entries": [ - "なんのつもりだ！お前！" + "What is it! Fool!" ] }, { "ID": 27000660, "Entries": [ - "やめんか！" + "Stop that!" ] }, { "ID": 27000700, "Entries": [ - "ほう…言っても分からんか" + "Hmm...The voice of reason fails?" ] }, { "ID": 27000701, "Entries": [ - "ならば、思い知らせてやる" + "Then here is a lesson for you..." ] }, { "ID": 27000702, "Entries": [ - "お前の未熟さをな！" + "That you can only learn once!" ] }, { "ID": 27000800, "Entries": [ - "ああ、母様、みんな…" + "Farewell, my mother, my sisters..." ] }, { "ID": 27000801, "Entries": [ - "お前、どうして…" + "What have you done..." ] }, { "ID": 27000900, "Entries": [ - "昔、お前の他に1人だけ、弟子をとった" + "Long ago, I accepted another pupil, like yourself." ] }, { "ID": 27000901, "Entries": [ - "と言っても、200年以上前の話だが…お前と同じくらい、できの悪い男だった" + "Over two-hundred years ago, there was a man, almost as bungling\nas you..." ] }, { "ID": 27000902, "Entries": [ - "お前たちの世界では、呪術王ザラマンなどと呼ばれているかな" + "In your world he was called Salaman the Master Pyromancer." ] }, { "ID": 27000903, "Entries": [ - "あの小僧が、まったく偉そうになったものだよ…" + "The little rascal really made something of himself." ] }, { "ID": 27001000, "Entries": [ - "呪術とは、炎の業、炎を熾し、それを御する業だ" + "Pyromancy is the art of invoking and manipulating fire." ] }, { "ID": 27001001, "Entries": [ - "だが、いいか。これだけは覚えておけ" + "But remember one thing." ] }, { "ID": 27001002, "Entries": [ - "炎を畏れろ。その畏れを忘れた者は、炎に飲まれ、すべてを失う" + "Always fear the flame, lest you be devoured by it, and lose\nyourself." ] }, { "ID": 27001003, "Entries": [ - "もう、そんなものは見たくないんだ…" + "I would hate to see that happen again..." ] }, { "ID": 27001100, "Entries": [ - "…イザリスの魔女か…" + "The Witch of Izalith?" ] }, { "ID": 27001101, "Entries": [ - "…すまんが、その話はやめてくれんか" + "...Please, do not speak of her." ] }, { "ID": 27001102, "Entries": [ - "…私は、母も、妹たちも、すべて棄てて逃げ出したんだ" + "...I abandoned my mother and sisters and fled to this land." ] }, { "ID": 27001103, "Entries": [ - "…そして、罪を滅ぼすと言い、探求のふりをしている" + "...Now I roam these parts, feigning ablution," ] }, { "ID": 27001104, "Entries": [ - "…卑怯者だよ…" + "and pretending to seek answers." ] }, { "ID": 27001200, "Entries": [ - "…なあ、お前" + "...Hmm..." ] }, { "ID": 27001201, "Entries": [ - "1つ、頼みがあるんだが…" + "I have a favour to ask..." ] }, { "ID": 27001202, "Entries": [ - "私の母イザリスは、かつて最初の王の1人だった" + "My mother, the Witch of Izalith, was one of the primeval Lords..." ] }, { "ID": 27001203, "Entries": [ - "最初の火のそばで、ソウルを見出し、その力で王になったんだ" + "Her power came from the soul that she found near the First Flame." ] }, { "ID": 27001204, "Entries": [ - "…そして母は、その力で自分だけの炎を熾そうとして…それを制御できなかった" + "...She focused this power to light a flame of her own, but she\nfailed to control it." ] }, { "ID": 27001205, "Entries": [ - "混沌の炎は、母も、妹たちも飲み込み、異形の生命の苗床にしてしまった" + "The Flame of Chaos engulfed Mother and my sisters, and moulded\nthem into deformed creatures." ] }, { "ID": 27001206, "Entries": [ - "だが、私だけは逃げ出して、こんなところにいる" + "Only I escaped, and now I am here." ] }, { "ID": 27001207, "Entries": [ - "母も、妹たちも、ずっと、ずっと、苦しんでいるというのに…" + "But my mother and sisters have been in anguish since." ] }, { "ID": 27001208, "Entries": [ - "だから、お前に頼みたい。母と、妹たちを、混沌の炎から解放してやってくれ" + "I beseech you. Free Mother and my sisters from the Flame of\nChaos." ] }, { "ID": 27001209, "Entries": [ - "私には、できない。その力も、覚悟もない…" + "I cannot do it myself; I lack the strength, and the bravery..." ] }, { "ID": 27001210, "Entries": [ - "だがお前なら…" + "...But you..." ] }, { "ID": 27001211, "Entries": [ - "勝手なことは分かっている。だが、お願いだ、皆を解放してやってくれ…" + "I realize what I am asking. But please, free their poor souls..." ] }, { "ID": 27001212, "Entries": [ - "母の野心が不遜なものであったとて、1000年だ、もう償いは済んでいるだろう…" + "Mother's ambitions were misguided, no doubt, but surely a\nthousand years of atonement is enough!" ] }, { "ID": 27001300, "Entries": [ - "お前…よくやってくれたな" + "Outstanding...You have done very well." ] }, { "ID": 27001301, "Entries": [ - "ありがとう。お前に会えて、本当によかったよ" + "Thank you. I am blessed to have met you." ] }, { "ID": 27001302, "Entries": [ - "もうとても、馬鹿弟子なんて呼べないな…" + "I suppose I can call you fool no longer..." ] }, { "ID": 27001303, "Entries": [ - "私では、碌な礼もできんが…" + "I can hardly thank you enough." ] }, { "ID": 27001304, "Entries": [ - "これが、私のすべてだ。受け取ってくれ" + "Please take this...It is all of me." ] }, { "ID": 27001310, "Entries": [ - "ありがとう。お前に会えて、本当によかったよ" + "Thank you. I am blessed to have met you." ] }, { "ID": 27001311, "Entries": [ - "もうとても、馬鹿弟子なんて呼べないな…" + "I suppose I can call you fool no longer..." ] }, { "ID": 28000000, "Entries": [ - "ほう、こんなところに訪問者とは。幽霊以外は久しぶりじゃ" + "Well, this is a surprise. I don't get many visitors, except for\nghosts." ] }, { "ID": 28000001, "Entries": [ - "何か用かの？" + "Do you have some business here?" ] }, { "ID": 28000002, "Entries": [ - "わしの名はイングウァード" + "My name is Ingward." ] }, { "ID": 28000003, "Entries": [ - "わけあって、この場も動けぬ老いぼれじゃが…" + "I'm an old man, bound to these parts." ] }, { "ID": 28000004, "Entries": [ - "久しぶりの話し相手じゃ。できることなら協力するぞ" + "But I don't mind a chat. I may even be of some help." ] }, { "ID": 28000100, "Entries": [ - "ほう、こんなところに訪問者とは。幽霊以外は久しぶりじゃが…" + "Well, this is a surprise. I don't get many visitors, except\nghosts." ] }, { "ID": 28000101, "Entries": [ - "お前さん…呪死したのじゃな？だからわしを訪ねてきたか" + "Oh, cursed, are you? Is that what brings you to me?" ] }, { "ID": 28000102, "Entries": [ - "苦労じゃったのう。じゃが、もう大丈夫じゃ" + "It is a wise choice. Your troubles will soon be over." ] }, { "ID": 28000103, "Entries": [ - "わしの名はイングウァード" + "My name is Ingward." ] }, { "ID": 28000104, "Entries": [ - "わけあって、この場も動けぬ老いぼれじゃが…" + "I'm an old man, bound to these parts." ] }, { "ID": 28000105, "Entries": [ - "お前さんの呪いを解くことくらいはできるじゃろう" + "But cleansing your curses; that I can do." ] }, { "ID": 28000106, "Entries": [ - "じゃが、解呪は本来神の業じゃ。相応の犠牲は、覚悟するのじゃぞ…" + "The breaking of curses is the territory of deities. You must be\nprepared to give some of yourself." ] }, { "ID": 28000200, "Entries": [ - "おお、お前さんか。どうしたのじゃ？" + "Oh, hello there. How are you?" ] }, { "ID": 28000201, "Entries": [ - "久しぶりの話し相手じゃ。できることなら協力するぞ" + "I don't mind a chat. I may even be of some help." ] }, { "ID": 28000250, "Entries": [ - "またお前さんか。どうしたのじゃ？" + "Hello again. How are you?" ] }, { "ID": 28000300, "Entries": [ - "ほう、お前さん、久しぶりじゃな。まだ無事じゃったか" + "Hello, there. Where have you been? I'm glad to see you well." ] }, { "ID": 28000301, "Entries": [ - "それで、わしに何か用かの？" + "How can I be of assistance?" ] }, { "ID": 28000400, "Entries": [ - "ほう、お前さん…もしや、呪死したのか？" + "Well, hello there. Have you been cursed?" ] }, { "ID": 28000401, "Entries": [ - "それは苦労じゃったのう。じゃが、もう大丈夫じゃ" + "That can be quite onerous. But not to worry." ] }, { "ID": 28000402, "Entries": [ - "わしが、お前さんの呪いを解いてやろう" + "Such cleansing, I am happy to administer." ] }, { "ID": 28000403, "Entries": [ - "じゃが、解呪は本来神の業じゃ。相応の犠牲は、覚悟するのじゃぞ…" + "But the breaking of curses is the territory of deities. You must\nbe prepared for sacrifice." ] }, { "ID": 28000500, "Entries": [ - "ほう、お前さん…もしや、また呪死したのか？" + "Hello, there. Cursed again?" ] }, { "ID": 28000501, "Entries": [ - "英雄の気か、それともただ無茶なのか…どちらにしろ、何度も難儀な奴じゃのう…" + "I do not know whether you are brave, or just foolish, but you do\nseem to find your share of trouble." ] }, { "ID": 28000900, "Entries": [ - "お前さんか。どうしたのじゃ？" + "Hello there. What is it?" ] }, { "ID": 28000901, "Entries": [ - "封印の鍵を託したのじゃ。わしにできることなら、なんでも協力するぞ" + "The key to the seal is now in your hands. I will help you in any\nway possible." ] }, { "ID": 28001000, "Entries": [ - "…お前さん、封印を解いたか…" + "...You've broken the seal, have you?..." ] }, { "ID": 28001001, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 28001002, "Entries": [ - "いや、後悔はしちょらんよ。わしはフラムトと、お前さんを信じとる" + "No, I have no regrets. My trust lies with you, and Frampt." ] }, { "ID": 28001003, "Entries": [ - "だが、深淵に入れぬことには、どうしようもないのじゃぞ" + "But you cannot proceed without being able to traverse the Abyss." ] }, { "ID": 28001010, "Entries": [ - "…お前さん、封印を解いたか…" + "...You've broken the seal, have you?..." ] }, { "ID": 28001011, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 28001012, "Entries": [ - "いや、後悔はしちょらんよ。わしはお前さんを信じとる" + "No, I have no regrets. For I trust in you." ] }, { "ID": 28001013, "Entries": [ - "だが、深淵に入れぬことには、どうしようもないのじゃぞ" + "But you cannot proceed without being able to traverse the Abyss." ] }, { "ID": 28001100, "Entries": [ - "わしも、多くを知っているわけではないのだが…" + "According to legend, the knight Artorias crossed the Abyss," ] }, { "ID": 28001101, "Entries": [ - "ただ、かつて騎士アルトリウスは、深淵を歩き、ダークレイスを狩ったと言う" + "and annihilated the atrocious Darkwraiths." ] }, { "ID": 28001102, "Entries": [ - "彼を探し、力を借りれば、あるいは、深淵に入れるかもしれぬぞ…" + "If you can find him, and learn from him, the Abyss may prove\nsurmountable." ] }, { "ID": 28001200, "Entries": [ - "…そうか。四人の小王を倒したか" + "...Magnificent. You defeated the Four Kings." ] }, { "ID": 28001201, "Entries": [ - "さすがはお前さん、王の器の勇者じゃ" + "Impressive, even for a bearer of the Lordvessel." ] }, { "ID": 28001202, "Entries": [ - "これで、わしの役目も終わりじゃな…" + "And with this, my purpose is exhausted." ] }, { "ID": 28001203, "Entries": [ - "少しばかり、太陽が懐かしくなってきたところじゃ…" + "I have not seen the sun for a long time." ] }, { "ID": 28001204, "Entries": [ - "丁度よいわ…" + "Perhaps I could do with a change..." ] }, { "ID": 28001300, "Entries": [ - "おお、お前さんか" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 28001301, "Entries": [ - "久しぶりの太陽はちときつくてな、こんな暗がりに引っ込んでおるんじゃ" + "The sunlight made me wince, and now I've come back to this dark\nhole!" ] }, { "ID": 28001302, "Entries": [ - "で、何の用じゃ？わしにできることなら、なんでも協力するぞ" + "So, what brings you here? I will help you in any way I can." ] }, { "ID": 28001400, "Entries": [ - "おお、お前さんか" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 28001401, "Entries": [ - "どうしたのじゃ？わしにできることなら、なんでも協力するぞ" + "What is it? I will help you in any way that I can." ] }, { "ID": 28001500, "Entries": [ - "ほう、お前さん…王の器を手に入れたのか…" + "Oh, hello. You've acquired the Lordvessel, have you?" ] }, { "ID": 28001501, "Entries": [ - "そうか、お前さんが…" + "Very impressive." ] }, { "ID": 28001502, "Entries": [ - "お前さんの目的は、分かっちょる" + "I know exactly what your intentions are." ] }, { "ID": 28001503, "Entries": [ - "わしの封印しとる、四人の小王に用があるのじゃろう" + "You seek the Four Kings whom I guard over." ] }, { "ID": 28001504, "Entries": [ - "…確かに、封印の鍵は、わしが持っておる" + "And yes, I do have the key to the seal." ] }, { "ID": 28001505, "Entries": [ - "じゃが、それを渡す前に、ひとつ頼まれてくれんか" + "But before I give it up, there is something I must ask." ] }, { "ID": 28001506, "Entries": [ - "目の前に、大きな食堂があるじゃろう？" + "Do you see the great hall that stands before you?" ] }, { "ID": 28001507, "Entries": [ - "その屋上に、四人の小王の眷属、ダークレイスが、一匹棲みついておる" + "Atop it, you will find a Darkwraith, a servant of the Four Kings." ] }, { "ID": 28001508, "Entries": [ - "…お前さん、そいつを退治してくれんかの" + "Show me that you can defeat it." ] }, { "ID": 28001509, "Entries": [ - "四人の小王に挑もうという者が、その眷属も倒せんようでは" + "As guardian of the seal, it behoves me to test your strength." ] }, { "ID": 28001510, "Entries": [ - "封印の番として、お主を信用するわけにはいかんでな" + "For if you cannot defeat the Darkwraith, you will be no match for\nthe Four Kings." ] }, { "ID": 28001511, "Entries": [ - "いかにお前さんが、フラムトの選んだ者だとしてもじゃ…" + "Even if Frampt has chosen you." ] }, { "ID": 28001512, "Entries": [ - "いかにお前さんが、王の器を持つ者だとしてもじゃ…" + "Even if you are the bearer of the Lordvessel." ] }, { "ID": 28001520, "Entries": [ - "ほう、お前さん…王の器を手に入れたのか…" + "Oh, hello. You've acquired the Lordvessel, have you?" ] }, { "ID": 28001521, "Entries": [ - "そうか、お前さんが…" + "Very impressive." ] }, { "ID": 28001522, "Entries": [ - "お前さんの目的は、分かっちょる" + "I know exactly what your intentions are." ] }, { "ID": 28001523, "Entries": [ - "わしの封印しとる、四人の小王に用があるのじゃろう" + "You seek the Four Kings whom I guard over." ] }, { "ID": 28001524, "Entries": [ - "これが、封印の鍵じゃ" + "This is the key to the seal." ] }, { "ID": 28001530, "Entries": [ - "ほう、こんなところに訪問者とは。幽霊以外は久しぶりじゃが…" + "Well, this is a surprise. I get few visitors, save for ghosts." ] }, { "ID": 28001531, "Entries": [ - "お前さん…王の器をもっとるのか…" + "You have...the Lordvessel." ] }, { "ID": 28001532, "Entries": [ - "そうか、お前さんが…" + "Very impressive." ] }, { "ID": 28001533, "Entries": [ - "お前さんの目的は、分かっちょる" + "I know exactly what your intentions are." ] }, { "ID": 28001534, "Entries": [ - "わしの封印しとる、四人の小王に用があるのじゃろう" + "You seek the Four Kings whom I guard over." ] }, { "ID": 28001535, "Entries": [ - "これが、封印の鍵じゃ" + "This is the key to the seal." ] }, { "ID": 28001540, "Entries": [ - "四人の小王は、この遺跡の最深部におる" + "The Four Kings slumber in the deepest chamber of the ruins." ] }, { "ID": 28001541, "Entries": [ - "この鍵で、封印を解き…水門を開いて、進むがよい" + "Use this key to break the seal and open the floodgates." ] }, { "ID": 28001542, "Entries": [ - "…ああ、それから、ひとつ忠告じゃ" + "...Oh, and do not forget..." ] }, { "ID": 28001543, "Entries": [ - "奴らは、深淵と呼ばれる、闇に住んでおる" + "The Darkwraiths reside in a dark void called the Abyss." ] }, { "ID": 28001544, "Entries": [ - "そこは、尋常な人の赴ける場所ではないが…" + "But the Abyss is no place for ordinary mortals." ] }, { "ID": 28001545, "Entries": [ - "はるか昔、騎士アルトリウスだけが、深淵を歩いたという" + "Although long ago, the knight Artorias traversed the Abyss." ] }, { "ID": 28001546, "Entries": [ - "彼を探し、力を借りれば、あるいは、深淵に入れるかもしれぬぞ…" + "If you can find him, and learn from him, the Abyss may prove\nsurmountable." ] }, { "ID": 28001600, "Entries": [ - "ほう、こんなところに訪問者とは。幽霊以外は久しぶりじゃが…" + "Well, this is a surprise. I get few visitors, save for ghosts." ] }, { "ID": 28001601, "Entries": [ - "お前さん…王の器をもっとるのか…" + "You have...the Lordvessel." ] }, { "ID": 28001700, "Entries": [ - "おお、お前さんか" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 28001701, "Entries": [ - "どうしたのじゃ？わしにできることなら、なんでも協力するぞ" + "What is it? I will help you in any way that I can." ] }, { "ID": 28001800, "Entries": [ - "すまんのう…お前さん…" + "Hate to ask, really." ] }, { "ID": 28001801, "Entries": [ - "じゃが、わしは封印の番じゃ。遥か昔、犠牲になった者たちのためにも" + "But I am the Guardian of the Seal. I have seen too many lives\nwasted over the eons." ] }, { "ID": 28001802, "Entries": [ - "どうしても、お前さんを試さなければならないのじゃよ" + "So, I had no choice but to test your mettle." ] }, { "ID": 28001900, "Entries": [ - "おお、お前さん、ダークレイスを倒したのじゃな！" + "You, you have defeated the Darkwraith!" ] }, { "ID": 28001901, "Entries": [ - "よくやった。…わしも、お前さんを信用しよう" + "Very good, indeed. I can certainly trust you." ] }, { "ID": 28001902, "Entries": [ - "これが、封印の鍵じゃ" + "This is the key to the seal." ] }, { "ID": 28001903, "Entries": [ - "四人の小王は、この遺跡の最深部におる" + "The Four Kings slumber in the deepest chamber of the ruins." ] }, { "ID": 28001904, "Entries": [ - "この鍵で、封印を解き…水門を開いて、進むがよい" + "Use this key to break the seal and open the floodgates." ] }, { "ID": 28001905, "Entries": [ - "…ああ、それから、ひとつ忠告じゃ" + "...Oh, and do not forget..." ] }, { "ID": 28001906, "Entries": [ - "奴らは、深淵と呼ばれる、闇に住んでおる" + "The Darkwraiths reside in a dark void called the Abyss." ] }, { "ID": 28001907, "Entries": [ - "そこは、尋常な人の赴ける場所ではないが…" + "But the Abyss is no place for ordinary mortals." ] }, { "ID": 28001908, "Entries": [ - "はるか昔、騎士アルトリウスだけが、深淵を歩いたという" + "Although long ago, the knight Artorias traversed the Abyss." ] }, { "ID": 28001909, "Entries": [ - "彼を探し、力を借りれば、あるいは、深淵に入れるかもしれぬぞ…" + "If you can find him, and learn from him, the Abyss may prove\nsurmountable." ] }, { "ID": 28002000, "Entries": [ - "わしは、封印の番じゃ" + "I am the Guardian of the Seal." ] }, { "ID": 28002001, "Entries": [ - "ダークレイスの主、四人の小王を封じておる" + "I watch over the Four Kings, the masters of the Darkwraiths." ] }, { "ID": 28002002, "Entries": [ - "ダークレイスは、人と、ソウルで生きる全ての敵" + "The Darkwraiths are the enemies of man, and any living thing that\nhas a soul." ] }, { "ID": 28002003, "Entries": [ - "この小ロンドは、奴らを生み、ただそれを封じるために、滅びたのじゃ" + "They were born in New Londo, and that is where they perished; the\nentire city was sacrificed to contain them." ] }, { "ID": 28002004, "Entries": [ - "…それほどに、あれは恐ろしい存在なのじゃよ…" + "...For that is how great a threat they were..." ] }, { "ID": 28002100, "Entries": [ - "この小ロンドは、ただダークレイスを封じるために、滅びた" + "New Londo was sacrificed to contain the Darkwraiths." ] }, { "ID": 28002101, "Entries": [ - "心するのじゃぞ。ダークレイスは、人と、ソウルで生きる全ての敵じゃ" + "Mark my words. The Darkwraiths are the enemies of man, and any\nliving thing that has a soul." ] }, { "ID": 28002102, "Entries": [ - "もう二度と、この世に放ってはならんのじゃと…" + "They were never meant to roam again." ] }, { "ID": 28002200, "Entries": [ - "…四人の小王も、昔はただの…弱い人じゃった" + "Long ago, the Four Kings were powerful men. Only, their hearts\nwere weak." ] }, { "ID": 28002201, "Entries": [ - "だが、あるとき、闇の蛇が彼らの隙につけこみ、生命喰いの力を与え" + "When an evil serpent dangled the art of Lifedrain before them," ] }, { "ID": 28002202, "Entries": [ - "彼らを、悪にしてしまったのじゃ…" + "they were unable to resist, and became pawns of evil." ] }, { "ID": 28002300, "Entries": [ - "な！なにを！" + "What! No!" ] }, { "ID": 28002310, "Entries": [ - "なにをする！" + "What are you doing!" ] }, { "ID": 28002320, "Entries": [ - "やめろ！" + "Cease!" ] }, { "ID": 28002330, "Entries": [ - "やめんか！" + "Stop that!" ] }, { "ID": 28002400, "Entries": [ - "ふう…" + "Sigh..." ] }, { "ID": 28002401, "Entries": [ - "お前さんも、奴らと同じか…" + "You are no different from the rest..." ] }, { "ID": 28002402, "Entries": [ - "よろしい！ならば、封印の番として…" + "So be it! I am Ingward, the guardian of the seal." ] }, { "ID": 28002403, "Entries": [ - "イングウァードが引導を渡してやるわい！" + "Prepare to meet your doom!" ] }, { "ID": 28002500, "Entries": [ - "お、おおお…わしとしたことが…" + "Ohh...ogghh...How could I allow this..." ] }, { "ID": 28002501, "Entries": [ - "すまん…皆の衆…" + "Forgive me...my countrymen..." ] }, { "ID": 28003300, "Entries": [ - "な！なにを！" + "What! No!" ] }, { "ID": 28003310, "Entries": [ - "なにをする！" + "What are you doing!" ] }, { "ID": 28003320, "Entries": [ - "やめろ！" + "Cease!" ] }, { "ID": 28003330, "Entries": [ - "やめんか！" + "Stop that!" ] }, { "ID": 28003400, "Entries": [ - "ふう…" + "Sigh..." ] }, { "ID": 28003401, "Entries": [ - "お前さんも、奴らと同じか…" + "You are no different from the rest..." ] }, { "ID": 28003402, "Entries": [ - "よろしい！ならば、封印の番として…" + "So be it! I am Ingward, the guardian of the seal." ] }, { "ID": 28003403, "Entries": [ - "イングウァードが引導を渡してやるわい！" + "Prepare to meet your doom!" ] }, { "ID": 28003500, "Entries": [ - "お、おおお…わしとしたことが…" + "Ohh...ogghh...How could I allow this..." ] }, { "ID": 28003501, "Entries": [ - "すまん…皆の衆…" + "Forgive me...my countrymen..." ] }, { "ID": 29000000, "Entries": [ - "よう、新顔だな" + "Well, you must be a new arrival." ] }, { "ID": 29000001, "Entries": [ - "俺の名はアストラのアンドレイ" + "I'm Andre, of Astora." ] }, { "ID": 29000002, "Entries": [ - "見ての通り、鍛冶話なら、力になれると思うぜ" + "If you require smithing, then speak to me." ] }, { "ID": 29000100, "Entries": [ - "よう、あんたか" + "Well, hello again." ] }, { "ID": 29000101, "Entries": [ - "まだ無事なようでなによりだ" + "You seem to be doing all right." ] }, { "ID": 29000102, "Entries": [ - "で、何を鍛えたいんだ？" + "Need anything forged?" ] }, { "ID": 29000200, "Entries": [ - "武器や防具ってのは、そりゃあ丈夫なもんばっかりだ" + "Most weapons and armour are mighty sturdy indeed." ] }, { "ID": 29000201, "Entries": [ - "だからって、酷使し続ければ、当然壊れちまう" + "But every hunk of metal has its breaking point." ] }, { "ID": 29000202, "Entries": [ - "だから、耐久度が下がってきたら、まめに修理してやってくれ" + "If you notice durability running low, it's time to repair." ] }, { "ID": 29000203, "Entries": [ - "俺のような鍛冶に頼むのもいいし、砥石があれば、自分でやることもできる" + "You can ask a blacksmith like meself, or do it on your own with a\ngrindstone." ] }, { "ID": 29000204, "Entries": [ - "あいつらは戦友だ。決してあんたを裏切らない" + "The nice thing about weapons... they never betray you." ] }, { "ID": 29000205, "Entries": [ - "だから…大事にしてやってくれよ" + "So, pay them a little respect, eh?" ] }, { "ID": 29000300, "Entries": [ - "武器を鍛えるやり方は、大きく2つある。単純強化と、進化だ" + "There are two types of weapon forging. There's reinforcement, and\nthere's ascension." ] }, { "ID": 29000301, "Entries": [ - "単純強化は簡単だ。武器の性質を変えずに、その武器を強くする" + "Reinforcement is simple. It strengthens the weapon and nothing\nmore." ] }, { "ID": 29000302, "Entries": [ - "俺のような鍛冶は当然だが、鍛冶箱があれば、自分でやることもできるぜ" + "A simple task for any blacksmith. Hell, you could even do it\nyourself with a smithbox." ] }, { "ID": 29000303, "Entries": [ - "だが、進化は違う。武器の性質を変える、高度な鍛冶だ" + "But ascension's a finer art. It alters a weapon's properties." ] }, { "ID": 29000304, "Entries": [ - "だから進化は、俺のような鍛冶の専売だ。鍛冶箱ていどではどうにもならん" + "Ascension is the territory of we blacksmiths; a smithbox just\nwon't do the trick." ] }, { "ID": 29000305, "Entries": [ - "まあ、単純強化は、いずれ限界にぶち当たる。そうしたら、進化を考えればいい" + "Start out with reinforcement. When that loses its charm, you can\nconsider ascension." ] }, { "ID": 29000306, "Entries": [ - "あんたももう分かってるだろうが、この地には、まともの奴なんていやしない" + "As you've noticed, this land is flush with the mad and wicked." ] }, { "ID": 29000307, "Entries": [ - "尋常な武器のままじゃあ、とうてい刃が立たなくなっちまうぜ" + "You won't make it through the night without employing my\nservices!" ] }, { "ID": 29000308, "Entries": [ - "ウワッハッハッ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 29000400, "Entries": [ - "ああ、防具を鍛えるやり方も、武器とほとんど同じだ" + "You can forge armour just like you do weapons." ] }, { "ID": 29000401, "Entries": [ - "単純強化だけだから、むしろ武器よりも簡単だな" + "Forging armour is even easier than forging weapons." ] }, { "ID": 29000402, "Entries": [ - "武器と防具、どっちを先に鍛えるのかはあんた次第だ" + "Whether you forge weapons or armour first? Well, that's up to\nyou." ] }, { "ID": 29000403, "Entries": [ - "俺だって、あんたの亡者は見たくもねえ" + "But nobody wants to see you go Hollow." ] }, { "ID": 29000404, "Entries": [ - "よく考えて判断してくれよ" + "So, whatever you do, you'd better do it well!" ] }, { "ID": 29000405, "Entries": [ - "ウワッハッハッ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 29000500, "Entries": [ - "ここは古い教会だ" + "This is the old church." ] }, { "ID": 29000501, "Entries": [ - "あんたの通ってきた不死教会は、ここを棄てて建てられたんだ" + "It was abandoned in favour of the church that you passed through." ] }, { "ID": 29000502, "Entries": [ - "だから、ってわけでもないが、ここは2つの、古い禁域につながってる。センの古城と、黒い森の庭だ" + "There are paths leading from here to two forbidden planes: Sen's\nFortress, and the Darkroot Garden." ] }, { "ID": 29000503, "Entries": [ - "どっちも、まともな奴が訪れる場所じゃあない" + "They attract all sorts of lunatics, no-one as cultured as\nyourself." ] }, { "ID": 29000504, "Entries": [ - "…もっとも、まともな不死など見たこともないけどな" + "It's fine to be Undead, but keep a level head, eh?" ] }, { "ID": 29000505, "Entries": [ - "ウワッハッハッ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 29000600, "Entries": [ - "センの古城ってのは、古い神々が作った試練の道だ" + "Sen's Fortress is an old proving grounds built by the ancient\ngods." ] }, { "ID": 29000601, "Entries": [ - "その先には、彼らの居城、偉大なるアノール・ロンドがあると言われている" + "It is the only route leading to the great Anor Londo." ] }, { "ID": 29000602, "Entries": [ - "もっとも、古城自体に入ることだって、できやしないのが大半だがな" + "Of course, most fools can't even find their way into that\nfortified deathtrap." ] }, { "ID": 29000603, "Entries": [ - "あのタマネギ卿とかな" + "But they won't stop trying! Take that bumbling Sir Onion..." ] }, { "ID": 29000604, "Entries": [ - "ウワッハッハッ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 29000700, "Entries": [ - "おい、どこへ行くんだ？" + "Oi, where're you off to?" ] }, { "ID": 29000800, "Entries": [ - "突然どうしたんだ、まったく" + "What's going on with you, eh?" ] }, { "ID": 29000801, "Entries": [ - "亡者になっちまったかと思うじゃないか" + "I thought you'd gone Hollow there." ] }, { "ID": 29000802, "Entries": [ - "ウワッハッハッ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 29000900, "Entries": [ - "イテェッ！" + "Ow!" ] }, { "ID": 29000950, "Entries": [ - "イテェだろうが！" + "Owww, that hurts!" ] }, { "ID": 29001000, "Entries": [ - "手前、いい度胸だ！" + "Well, you've got some nerve!" ] }, { "ID": 29001001, "Entries": [ - "ふざけた真似しやがって！" + "Coming at me like that!" ] }, { "ID": 29001002, "Entries": [ - "ぶっころしてやるぞ！亡者め！" + "I'll tear you to shreds! You bloody Hollow!" ] }, { "ID": 29001100, "Entries": [ - "くそ野郎が…" + "Curses, you damn backstabber..." ] }, { "ID": 29001200, "Entries": [ - "おう、あんた、いい種火を持ってるじゃないか" + "Ahh, why, that's a fine ember you have there." ] }, { "ID": 29001201, "Entries": [ - "どうだ、その種火、俺に預けてみないか？" + "I could smith some mighty weapons with one of those." ] }, { "ID": 29001202, "Entries": [ - "そうすれば、もっといい武器を作れると思うぜ" + "Why not lend it to me?" ] }, { "ID": 29001300, "Entries": [ - "そうか…残念だ…" + "I see...'Tis a pity..." ] }, { "ID": 29001400, "Entries": [ - "よし、任せてくれ" + "Magnificent! You won't be disappointed." ] }, { "ID": 29001401, "Entries": [ - "俺の太腕が鳴るぜ…" + "I can hardly wait to get started..." ] }, { "ID": 29001450, "Entries": [ - "おう、あんた、すごい種火じゃないか！" + "Well, I'll be! That's a brilliant ember you've got there!" ] }, { "ID": 29001451, "Entries": [ - "長く鍛冶をやってるが、そんなのは見たこともねえ！" + "For all my years in the trade, that might be the finest!" ] }, { "ID": 29001452, "Entries": [ - "なあ、その種火、俺に預けてくれないか？" + "How's about...you leave that ember with me?" ] }, { "ID": 29001453, "Entries": [ - "俺も鍛冶のはしくれだ。そんなもの見せられちゃあ、もう、たまらないんだ" + "I'm just an old smith. I'd give my left arm for a gem like that!" ] }, { "ID": 29001460, "Entries": [ - "そうか…それは残念だ…" + "I see...'Tis a pity..." ] }, { "ID": 29001461, "Entries": [ - "だが…" + "But perhaps you'd..." ] }, { "ID": 29001462, "Entries": [ - "いや、いやいや、仕方ねえ…" + "No, no, it's quite all right..." ] }, { "ID": 29001463, "Entries": [ - "仕方ねえんだ…" + "Quite all right, indeed..." ] }, { "ID": 29001470, "Entries": [ - "そうか！預けてくれるか！" + "Well! Thank you mightily for that." ] }, { "ID": 29001471, "Entries": [ - "ようし、だったら任せてくれ！" + "Now, just leave the rest to me." ] }, { "ID": 29001472, "Entries": [ - "アストラのアンドレイ、あんたの期待にこたえて見せるぜ！" + "Andre of Astora gets the job done, you shall see!" ] }, { "ID": 29001500, "Entries": [ - "おう、あんた、めずらしい種火を持ってるじゃないか" + "My, that's a rare ember you have there." ] }, { "ID": 29001501, "Entries": [ - "一度だけ見たことがある…それは、聖職の鍛冶の種火だ" + "I've seen one of those before...It's the ember of a divine\nblacksmith." ] }, { "ID": 29001502, "Entries": [ - "どうだ、その種火、俺に預けてみないか？" + "Might you consider leaving that with me?" ] }, { "ID": 29001503, "Entries": [ - "神聖の武器が鍛えられるかもしれないぜ" + "I could produce divine weapons with a flame such as that." ] }, { "ID": 29001600, "Entries": [ - "そうか…それは残念だ…" + "I see...'Tis a pity..." ] }, { "ID": 29001700, "Entries": [ - "おう、預けてくれるか！" + "Well, thanks for that!" ] }, { "ID": 29001701, "Entries": [ - "いい判断だ！まあ、俺に任せときな！" + "You've made a fine decision. You soon shall see!" ] }, { "ID": 29001800, "Entries": [ - "おう、あんた、すごい種火を持ってるじゃないか…" + "Oh, my, what a brilliant ember you have there." ] }, { "ID": 29001801, "Entries": [ - "俺も、噂でしかしらないが…" + "I've only heard legends of such specimens..." ] }, { "ID": 29001802, "Entries": [ - "そりゃあ、その種火は、聖職の秘儀に違いないぜ…" + "The embers used for the secret rites of divine blacksmiths..." ] }, { "ID": 29001803, "Entries": [ - "なあ、その種火、俺に預けてくれないか？" + "Perhaps you could lend it to me?" ] }, { "ID": 29001804, "Entries": [ - "こうなったら、神聖の武器を究めてみたいんだ" + "I've long dreamed of forging divine weapons..." ] }, { "ID": 29001900, "Entries": [ - "そうか…それは残念だ…" + "I see...'Tis a pity..." ] }, { "ID": 29001901, "Entries": [ - "だが、そいつはあんたのものだ。仕方ねえな…" + "I can't expect you to give up what's yours." ] }, { "ID": 29002000, "Entries": [ - "おう！預けてくれるか！ありがとよ！" + "Ah-hah! Splendid, splendid! Thank you!" ] }, { "ID": 29002001, "Entries": [ - "アストラのアンドレイ、あんたに損はさせないぜ！" + "Andre of Astora never disappoints, I assure you!" ] }, { "ID": 29002100, "Entries": [ - "うん？あんた、その種火は…" + "Hrm? Show me that ember of yours..." ] }, { "ID": 29002101, "Entries": [ - "黒い種火なんて、聞いたこともないぜ…" + "Well, I've never heard of a black ember." ] }, { "ID": 29002102, "Entries": [ - "むぅ…" + "Hmmm..." ] }, { "ID": 29002103, "Entries": [ - "なあ、その種火、俺に預けてみないか？" + "How about leaving that ember with me?" ] }, { "ID": 29002104, "Entries": [ - "よく分からないが、何か惹かれるんだ…" + "I find it strangely fascinating.." ] }, { "ID": 29002200, "Entries": [ - "そうか…まあいい" + "Are you sure? Well, fair enough." ] }, { "ID": 29002201, "Entries": [ - "残念だが、忘れることにするさ" + "Tis a pity, but I'll live." ] }, { "ID": 29002300, "Entries": [ - "そうか、預けてくれるか" + "Yes, well! Thank you." ] }, { "ID": 29002301, "Entries": [ - "これはすごい種火だ。どうしようもなく惹きこまれる…" + "This ember really is something special. I'm already under its\nspell." ] }, { "ID": 29002302, "Entries": [ - "いい予感がするぜ…" + "I sense great potential, indeed..." ] }, { "ID": 29002400, "Entries": [ - "おう、あんた、変な種火を持ってるな" + "Hmm, that's an odd ember you have there." ] }, { "ID": 29002401, "Entries": [ - "…まあ、言いたいことは分かる。でも、それは、俺の仕事にはあわんぜ" + "Ahh, I know what you're thinking. But I'm no good with those." ] }, { "ID": 29002402, "Entries": [ - "すまんが、他をあたってくれよ" + "It won't be easy, but..." ] }, { "ID": 29002403, "Entries": [ - "もっとも、そんなのがいりゃあいいんだがな…" + "I'm afraid you'll have to look for someone else." ] }, { "ID": 29002500, "Entries": [ - "…じゃあな" + "I'll be seeing you, then." ] }, { "ID": 29002501, "Entries": [ - "あんまり無理するんじゃねえぜ…" + "Be careful out there." ] }, { "ID": 29002600, "Entries": [ - "…死ぬんじゃねえぜ" + "Don't get yourself killed." ] }, { "ID": 29002601, "Entries": [ - "あんたの亡者なんて、見たくもねえ…" + "Neither of us want to see you go Hollow." ] }, { "ID": 29002700, "Entries": [ - "黒い森の庭ってのは、俺にもよくわからない" + "I know little of the Darkroot Garden." ] }, { "ID": 29002701, "Entries": [ - "だが、かつてあそこに、聖職の鍛冶がいたって噂があってな…" + "Although I've heard rumours of a divine blacksmith who resides\nthere." ] }, { "ID": 29002702, "Entries": [ - "地下墓地あたりでどうにもならなくなったやつらが、神聖の武器欲しさに、よくここを通るのさ" + "Those who get stumped in the Catacombs seek him for divine\nweapons." ] }, { "ID": 29002800, "Entries": [ - "ああ、そういえば、黒い森の庭には、もうひとつ話があるんだ" + "Oh, yes, and one other thing about the Darkroot Garden." ] }, { "ID": 29002801, "Entries": [ - "なんでも、「深淵歩き」の騎士アルトリウスの墓があるってな" + "It is said to house the grave of Sir Artorias the Abysswalker." ] }, { "ID": 29002802, "Entries": [ - "もっとも、そう言って森に向かった連中、誰も帰ってきやしないんだがな…" + "Only, of those who ventured into the forest, none has returned." ] }, { "ID": 30000000, "Entries": [ - "…さっさと出ていかんか" + "...Be gone with you!" ] }, { "ID": 30000001, "Entries": [ - "…気が散るわい…" + "...You'll spoil my focus." ] }, { "ID": 30000100, "Entries": [ - "…なんじゃ？鍛冶仕事か？" + "...What's that, then? Need some smithing?" ] }, { "ID": 30000101, "Entries": [ - "だったらさっさと出さんか" + "Then produce me some wares!" ] }, { "ID": 30000300, "Entries": [ - "なんじゃ、おのれは" + "Well, what was that about?" ] }, { "ID": 30000301, "Entries": [ - "無用なら、さっさと出て行かんか" + "Don't be coming around here without a good reason!" ] }, { "ID": 30000400, "Entries": [ - "用が済んだら、さっさと出ていかんか" + "If that'll be all, then be gone with you!" ] }, { "ID": 30000401, "Entries": [ - "…気が散るわい…" + "...You'll spoil my focus." ] }, { "ID": 30000500, "Entries": [ - "どこへいくんじゃ？" + "Now where've you gone?" ] }, { "ID": 30000600, "Entries": [ - "…まったく、おのれは失礼者じゃ" + "...You've got rotten manners." ] }, { "ID": 30000601, "Entries": [ - "鍛冶仕事なら、余計せずさっさと出さんか" + "If it be smithing you need, then produce your wares." ] }, { "ID": 30000700, "Entries": [ - "なんじゃ？" + "Bah!" ] }, { "ID": 30000750, "Entries": [ - "なんじゃおのれは！" + "You rotten scoundrel!" ] }, { "ID": 30000800, "Entries": [ - "邪魔するなら、相手になるぞ！" + "Trying to cause trouble, are you?" ] }, { "ID": 30000801, "Entries": [ - "骨だからとて、鍛冶のバモスをなめるなよ、小僧！" + "I am Vamos the blacksmith, and I'm no bag of bones!" ] }, { "ID": 30000900, "Entries": [ - "無念じゃ…" + "Curses..." ] }, { "ID": 30001000, "Entries": [ - "…ん？それは…" + "...Hmph? Why, is that..." ] }, { "ID": 30001001, "Entries": [ - "…小ロンドの種火じゃな…" + "...An ember from New Londo..." ] }, { "ID": 30001002, "Entries": [ - "…よい種火じゃ…" + "...And a fine ember it be..." ] }, { "ID": 30001003, "Entries": [ - "どうだ？それをワシに預けてみんか？" + "What do you say? Why not leave it with me?" ] }, { "ID": 30001004, "Entries": [ - "おのれにも、炎の神髄を見せてやるぞい" + "I'll give you a flame to feast your eyes upon." ] }, { "ID": 30001100, "Entries": [ - "フン、フン、そうか、そうか…" + "Hmm, hmm, yes, yes, I see..." ] }, { "ID": 30001101, "Entries": [ - "まあ、ゆっくり考え直すのも、またよかろう…" + "Well, do not hesitate if you should change your mind..." ] }, { "ID": 30001200, "Entries": [ - "よし、よし、それでよい。老骨の仕事を見せてやるわい" + "Yes, yes, very well! We'll get these old bones to work!" ] }, { "ID": 30001201, "Entries": [ - "コッコッコッ" + "Keh heh heh!" ] }, { "ID": 30001300, "Entries": [ - "…ん？それは…" + "...Hmph? Why, that's..." ] }, { "ID": 30001301, "Entries": [ - "…見たことのない種火じゃな…" + "...an ember unlike any that I have seen..." ] }, { "ID": 30001302, "Entries": [ - "…興味深い文様じゃ…" + "...a very curious pattern..." ] }, { "ID": 30001303, "Entries": [ - "…伝承にあった、魔女の炎か…？" + "...Could it be the flame of the legendary witch?" ] }, { "ID": 30001304, "Entries": [ - "…どうだ？それをワシに預けてみんか？" + "...I know! Suppose you left that ember with me?" ] }, { "ID": 30001305, "Entries": [ - "鍛冶のバモス、後悔はさせんぞぃ…" + "Old Vamos would never let you down, no, not ever!" ] }, { "ID": 30001400, "Entries": [ - "フン、フン…まあよい" + "Hmm, hmm...Fine, then..." ] }, { "ID": 30001401, "Entries": [ - "そもそも…、まあよい、まあよいわ" + "I doubt you'd even...bah, forget it..." ] }, { "ID": 30001402, "Entries": [ - "どうせずっと骨の身だ。いつかまた、見えることもあろうて…" + "These bones won't fail me anytime soon. I'll come across another,\neventually..." ] }, { "ID": 30001500, "Entries": [ - "コッコッコッコッコッ" + "Keh heh heh heh heh!" ] }, { "ID": 30001501, "Entries": [ - "それでよい、それでよいんじゃ" + "Yes, splendid, splendid indeed!" ] }, { "ID": 30001502, "Entries": [ - "…ほぅ、ほぅ、これはよい種火じゃわい…" + "...My, oh, my! You precious little thing..." ] }, { "ID": 30001600, "Entries": [ - "…ん？それは…" + "...Hmph? Why, you have..." ] }, { "ID": 30001601, "Entries": [ - "…種火じゃな…？" + "...an ember, do you?" ] }, { "ID": 30001602, "Entries": [ - "だが、ダメじゃな。そんなまがい物に興味はない" + "Ahh, forget about it. I don't deal with that kind." ] }, { "ID": 30001603, "Entries": [ - "まったく、近頃はよい種火も少なくなった…" + "What has gone wrong with embers these days?" ] }, { "ID": 30001700, "Entries": [ - "…ふん、鍛冶仕事でなければ、用などないわ" + "...Hmph! I'm here to smith, not to chit chat." ] }, { "ID": 30001800, "Entries": [ - "…鍛冶仕事でなけりゃ、用などないと言っとろうが！" + "...I've told you, I'm here for the trade, not for the talk!" ] }, { "ID": 30001900, "Entries": [ - "余計するでないわ。気が散るわい" + "Enough with your presence. It disturbs me." ] }, { "ID": 30002000, "Entries": [ - "まったく、しつこいな、おのれも…" + "Well, you are a persistent one, are you not? " ] }, { "ID": 30002001, "Entries": [ - "ワシぁ何も知らん、鍛冶しか知らん頑固者じゃ" + "But I'm afraid I'm a mere blacksmith, it's just me and my trade." ] }, { "ID": 30002002, "Entries": [ - "おのれのような戦人の、何の役にもたたんぞい…" + "I would be of no help to a righteous warrior such as yourself." ] }, { "ID": 30002100, "Entries": [ - "まったく、話などないと、言っとろうに…" + "I've told you, I have nothing to discuss..." ] }, { "ID": 30002101, "Entries": [ - "ワシがおのれの役に立つとすれば、鍛冶だけじゃ" + "If I have anything to offer, it's my smithing, and nothing more." ] }, { "ID": 30002102, "Entries": [ - "小ロンドで見た、あのすばらしい種火でもあれば、もっとじゃが" + "I'd be of more help with that ember from New Londo, of course..." ] }, { "ID": 30002103, "Entries": [ - "あの街は、とうに水没してしまったからのう…" + "It's a shame the whole place was flooded..." ] }, { "ID": 30002200, "Entries": [ - "まったく、話などないと、言っとろうに…" + "I've told you, I have nothing to discuss..." ] }, { "ID": 30002201, "Entries": [ - "ワシがおのれの役に立つとすれば、鍛冶だけじゃが…" + "If I have anything to offer, it's my smithing, and nothing more." ] }, { "ID": 30002202, "Entries": [ - "正直、ワシぁもう限界じゃ。今以上の仕事など、できやせん" + "Speaking honestly, I must say that I'm at my very limit. There's\nno more work to be done." ] }, { "ID": 30002203, "Entries": [ - "まあ、伝承にある魔女の炎でもあれば、話は別かもしれんが" + "Ahh, unless I had the flame of that legendary witch..." ] }, { "ID": 30002204, "Entries": [ - "そもそも、廃都イザリスなど、誰も辿り着けはせんのじゃ…" + "But that would require a visit to Lost Izalith. Impossible..." ] }, { "ID": 31000000, "Entries": [ - "あんた、誰？" + "Who are you?" ] }, { "ID": 31000001, "Entries": [ - "武器、鍛えるか？" + "Forge your weapons?" ] }, { "ID": 31000100, "Entries": [ - "お。あんた" + "Mng. Hello." ] }, { "ID": 31000101, "Entries": [ - "武器、鍛えるぞ" + "Forge, I can!" ] }, { "ID": 31000102, "Entries": [ - "いつでもばんぜん" + "Strong, I am!" ] }, { "ID": 31000200, "Entries": [ - "またこい" + "Cometh soon." ] }, { "ID": 31000300, "Entries": [ - "またこい" + "Cometh soon." ] }, { "ID": 31000400, "Entries": [ - "あ、あれ？" + "Mng, hmng?" ] }, { "ID": 31000500, "Entries": [ - "おかえり" + "Hello again." ] }, { "ID": 31000600, "Entries": [ - "いてぇ" + "Oww." ] }, { "ID": 31000650, "Entries": [ - "いてぇぞ、あんた" + "Oww, that hurts." ] }, { "ID": 31000700, "Entries": [ - "あんた！" + "Oi!" ] }, { "ID": 31000701, "Entries": [ - "許さねえぞ！" + "Stop that!" ] }, { "ID": 31000800, "Entries": [ - "お、おおお…" + "Angh, uggghh..." ] }, { "ID": 31000801, "Entries": [ - "これ、どうなる…？" + "Nighty-night..." ] }, { "ID": 31000900, "Entries": [ - "お。それ、知ってるぞ" + "Mng. What's that?" ] }, { "ID": 31000901, "Entries": [ - "キラキラ、キラキラ" + "Shiny-shiny." ] }, { "ID": 31000902, "Entries": [ - "それ、あれば" + "Give me that." ] }, { "ID": 31000903, "Entries": [ - "キラキラ武器、できるぞ" + "I make weapons shiny." ] }, { "ID": 31001000, "Entries": [ - "それ、ないか…" + "Hmph, 'tis pity..." ] }, { "ID": 31001100, "Entries": [ - "これ、あれば" + "I hath shiny-shiny," ] }, { "ID": 31001101, "Entries": [ - "キラキラ武器、できるぞ！" + "I make weapons shiny!" ] }, { "ID": 31001200, "Entries": [ - "話す、苦手" + "Talk, 'tis no good." ] }, { "ID": 31001201, "Entries": [ - "鍛えるの、得意" + "But forge...very good!" ] }, { "ID": 31001202, "Entries": [ - "いつでもばんぜん" + "I help anytime." ] }, { "ID": 31001300, "Entries": [ - "話す、苦手" + "Talk, 'tis no good." ] }, { "ID": 31001301, "Entries": [ - "誰も、いない" + "No-one home." ] }, { "ID": 31001302, "Entries": [ - "いなくなった" + "Everyone gone." ] }, { "ID": 31001400, "Entries": [ - "あんた、くる" + "But you, friend." ] }, { "ID": 31001401, "Entries": [ - "あんた、話す" + "You talk," ] }, { "ID": 31001402, "Entries": [ - "何もない" + "I no talk," ] }, { "ID": 31001403, "Entries": [ - "ないけど、いいか" + "but happy." ] }, { "ID": 31001500, "Entries": [ - "あんた、くる" + "You come," ] }, { "ID": 31001501, "Entries": [ - "武器、鍛える" + "I forge." ] }, { "ID": 31001502, "Entries": [ - "キラキラキラキラ" + "Shiny-shiny." ] }, { "ID": 31001503, "Entries": [ - "こーしゃく様の、キラキラあれば" + "Get shiny from Duke." ] }, { "ID": 31001504, "Entries": [ - "キラキラ武器、できるぞ" + "Forge weapons, make shiny." ] }, { "ID": 31001505, "Entries": [ - "うれしい" + "More happy." ] }, { "ID": 31001600, "Entries": [ - "あんた、くる" + "You come," ] }, { "ID": 31001601, "Entries": [ - "武器、鍛える" + "I forge," ] }, { "ID": 31001602, "Entries": [ - "話す" + "we talk." ] }, { "ID": 31001603, "Entries": [ - "寂しくない" + "You good friend." ] }, { "ID": 31001604, "Entries": [ - "楽しいぞ" + "I very happy." ] }, { "ID": 31001700, "Entries": [ - "あんた…" + "You weak." ] }, { "ID": 32000000, "Entries": [ - "あん…？" + "Hrm?" ] }, { "ID": 32000001, "Entries": [ - "へえ、珍しい。まともじゃないか" + "Well, this is unusual. You haven't lost your head." ] }, { "ID": 32000002, "Entries": [ - "しかも自由ときてる。あんた、何者だ？" + "And more importantly, you're free. How on earth..." ] }, { "ID": 32000003, "Entries": [ - "…そんなことは、どうだっていいか" + "...Well, I shouldn't pry." ] }, { "ID": 32000004, "Entries": [ - "俺はヴィンハイムのリッケルト" + "I am Rickert of Vinheim." ] }, { "ID": 32000005, "Entries": [ - "昔は一端の職人だったが…今はこの有様さ" + "I was once an established smith, but look at me now." ] }, { "ID": 32000006, "Entries": [ - "笑えるだろ？" + "Can you believe it?" ] }, { "ID": 32000020, "Entries": [ - "ん？なんだ？" + "Hm? What is it?" ] }, { "ID": 32000021, "Entries": [ - "まだ…ああ、勘違いするなよ。牢を出たいなんて思っちゃいない" + "Have you...Oh, no, don't worry. I've no intention of escape." ] }, { "ID": 32000022, "Entries": [ - "ここは安全だ。死んで亡者になるなんて、まっぴらだからな" + "It's safe here. I can't bear the thought of going Hollow out\nthere." ] }, { "ID": 32000023, "Entries": [ - "…だが、そうだな、退屈してるのも事実だ" + "Although, I must admit, I've not much to occupy myself." ] }, { "ID": 32000024, "Entries": [ - "どうだ？幸い、質は悪いが道具もある。あんたの武器を、俺に鍛えさせてくれないか？" + "How about this? I could forge your weapons, albeit with rather\nminimal tools." ] }, { "ID": 32000025, "Entries": [ - "ヴィンハイム一と言われた、俺の腕を見せてやるぜ" + "I will show you what made me the best in Vinheim!" ] }, { "ID": 32000030, "Entries": [ - "ん？なんだ？" + "Hm? What is it?" ] }, { "ID": 32000031, "Entries": [ - "俺は、あんたに用なんてないが…" + "Normally I wouldn't bother, but..." ] }, { "ID": 32000032, "Entries": [ - "…だが、そうだな、退屈してるのも事実だ" + "I must admit, I've not much to occupy myself." ] }, { "ID": 32000033, "Entries": [ - "どうだ？幸い、質は悪いが道具もある。あんたの武器を、俺に鍛えさせてくれないか？" + "How about this? I could forge your weapons, albeit with rather\nminimal tools." ] }, { "ID": 32000034, "Entries": [ - "ヴィンハイム一と言われた、俺の腕を見せてやるぜ" + "I will show you what made me the best in Vinheim!" ] }, { "ID": 32000100, "Entries": [ - "おう、あんたか" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 32000101, "Entries": [ - "どうせ武器だろう？見せてみろよ" + "What weapons have you brought? Go on; show me." ] }, { "ID": 32000150, "Entries": [ - "おう、あんたか" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 32000151, "Entries": [ - "待ってたぜ。退屈してたんだ" + "I was beginning to wonder when you'd come." ] }, { "ID": 32000152, "Entries": [ - "素材は持ってきたんだろう？はやく出せよ" + "Have you materials? Go on, show me." ] }, { "ID": 32000200, "Entries": [ - "今度は頼むぜ" + "Come back soon." ] }, { "ID": 32000201, "Entries": [ - "鍛冶仕事は脳にいいんだ" + "Smithing helps soothe my nerves." ] }, { "ID": 32000202, "Entries": [ - "俺が退屈で死んじまう前にな" + "Don't let me wither away out of idleness!" ] }, { "ID": 32000300, "Entries": [ - "じゃあな" + "Good-bye, then." ] }, { "ID": 32000301, "Entries": [ - "次もまともできてくれよな" + "Keep your head on, out there." ] }, { "ID": 32000302, "Entries": [ - "いい退屈しのぎになったぜ" + "You really help break the monotony." ] }, { "ID": 32000400, "Entries": [ - "ん？どうした？" + "Hm? What's happened?" ] }, { "ID": 32000500, "Entries": [ - "どうしたんだ、さっきは" + "What was that about?" ] }, { "ID": 32000501, "Entries": [ - "ま、どうだっていいか" + "Ahh, it doesn't matter." ] }, { "ID": 32000660, "Entries": [ - "なにすんだよっ！" + "What's got into you!" ] }, { "ID": 32000700, "Entries": [ - "なんだよ、まともじゃなかったのかよ…" + "Damn, you've gone Hollow, have you?" ] }, { "ID": 32000701, "Entries": [ - "もういい、あんたと話すこともない" + "Forget about it! I have nothing more to say." ] }, { "ID": 32000702, "Entries": [ - "行っちまえよ！" + "Be gone!" ] }, { "ID": 32000703, "Entries": [ - "行っちまえったら！" + "Oh, go away!" ] }, { "ID": 32000704, "Entries": [ - "あんたには何もやらんよ。何もな…" + "There's nothing here for you. Nothing at all." ] }, { "ID": 32000800, "Entries": [ - "そんな、ばかな…" + "No...impossible..." ] }, { "ID": 32000801, "Entries": [ - "なんで…" + "Why didn't I see?" ] }, { "ID": 32000802, "Entries": [ - "まともじゃねえ…" + "...You've gone Hollow..." ] }, { "ID": 32000900, "Entries": [ - "おい、あんた" + "Hey, hang on..." ] }, { "ID": 32000901, "Entries": [ - "それは…魔術の種火じゃねえか…？" + "That's a sorcery ember...isn't it?" ] }, { "ID": 32000902, "Entries": [ - "そうだ、間違いない…ヴィンハイムを追われて後、はじめてだ…" + "Yes, it certainly is...The first I've seen since my banishment\nfrom Vinheim." ] }, { "ID": 32000903, "Entries": [ - "なあ、あんた。それを俺にくれないか？" + "What do you say, friend? Mind giving that to me?" ] }, { "ID": 32000904, "Entries": [ - "こんな辺鄙の地だ。俺以外に、それを扱える奴なんざ、いないと思うぜ" + "This is no-man's land. I'm the only one who could handle it\nanyway." ] }, { "ID": 32001000, "Entries": [ - "…ああ、そうかい。まあ、しょうがねえ" + "...Yes, I see. All right, fine." ] }, { "ID": 32001001, "Entries": [ - "正しい判断には思えねえがな" + "But I don't think you're really seeing things clearly." ] }, { "ID": 32001100, "Entries": [ - "まあ、そうくるわな" + "Yes, as you should!" ] }, { "ID": 32001101, "Entries": [ - "任せときな。これで、しばらくは退屈しなくてすみそうだぜ" + "I won't disappoint you. I'm taskless no longer!" ] }, { "ID": 32001200, "Entries": [ - "おい、あんた" + "Hey, hang on..." ] }, { "ID": 32001201, "Entries": [ - "それは…魔術の種火か…？" + "Is that...a sorcery ember?" ] }, { "ID": 32001202, "Entries": [ - "すげえ…ヴィンハイムでだって、見たこともねえ…" + "I've never seen one like that, not even back in Vinheim." ] }, { "ID": 32001203, "Entries": [ - "すげえ火だ…" + "What a brilliant flame!" ] }, { "ID": 32001204, "Entries": [ - "なあ、あんた。それを、俺ににくれ。頼む。お願いだ" + "Please, friend, let me have that. I am begging you." ] }, { "ID": 32001205, "Entries": [ - "俺だって、腐ってもヴィンハイムの職人だ。そんなすごい火、見なかったことにはできねえよ…" + "I am a craftsman of Vinheim. I'd go Hollow before I pass up a\nflame like that!" ] }, { "ID": 32001300, "Entries": [ - "……わかった" + "...Fine." ] }, { "ID": 32001301, "Entries": [ - "……わかったよ、諦める" + "...Fine, I won't bother you." ] }, { "ID": 32001302, "Entries": [ - "でも、いいもの見せてくれたな。ありがとよ" + "It was wonderful if only to gaze upon." ] }, { "ID": 32001303, "Entries": [ - "少しだけ、昔を思い出しちまったじゃないか…" + "It takes me back to old times." ] }, { "ID": 32001400, "Entries": [ - "おお、そうか！あんた、最高だ！" + "Oh, really! You are wonderful!" ] }, { "ID": 32001401, "Entries": [ - "リッケルトの最高傑作をお見せするぜ" + "I will forge a Rickert masterpiece, just for you!" ] }, { "ID": 32001402, "Entries": [ - "あんたを英雄にする武器だ…" + "A weapon to make a legend out of you..." ] }, { "ID": 32001500, "Entries": [ - "おい、あんた" + "Hey, hang on..." ] }, { "ID": 32001501, "Entries": [ - "それは、種火か？" + "Is that an ember?" ] }, { "ID": 32001502, "Entries": [ - "だが残念。ヴィンハイムでは、そんな粗野な種火は使わないんだ" + "Oh, no, I'm sorry. We of Vinheim don't deal in shoddy embers like\nthat." ] }, { "ID": 32001503, "Entries": [ - "田舎の鍛冶屋なら、そんなんでも我慢できるんだろうけどな" + "Perhaps you should try an old smith out in the country." ] }, { "ID": 32001600, "Entries": [ - "ん？なんだ？" + "Hm? What is it?" ] }, { "ID": 32001601, "Entries": [ - "話すことなんて特にないぞ" + "There's nothing to talk about." ] }, { "ID": 32001602, "Entries": [ - "呪われて、故郷を追われた不死同士、傷をなめあうのも惨めじゃないか" + "We're both cursed; Undead. But what's there, really, to moan\nabout?" ] }, { "ID": 32001700, "Entries": [ - "ビッグハット？ああ、知ってるぜ" + "Old Big Hat? Of course I've heard of him." ] }, { "ID": 32001701, "Entries": [ - "ヴィンハイムでも有名な伝説だからな" + "Who hasn't in Vinheim?" ] }, { "ID": 32001702, "Entries": [ - "なんでも、竜の学院の外戚だったが、不死になったとか" + "He was a royal member of Dragon School, until he turned Undead." ] }, { "ID": 32001703, "Entries": [ - "おもしろい爺様だったらしいが…まあ、100年以上も前の話さ" + "I hear he was quite the character...Only, that was a hundred\nyears ago." ] }, { "ID": 32001704, "Entries": [ - "変なことに興味があるんだな？" + "What interest have you in the old eccentric now?" ] }, { "ID": 32001800, "Entries": [ - "魔術？俺は、何もわからねえよ" + "Sorcery? Don't ask me how it actually works." ] }, { "ID": 32001801, "Entries": [ - "あるものは、受け容れて、自分たちの技術にする" + "We only fiddle and forge, until it works itself in." ] }, { "ID": 32001802, "Entries": [ - "ヴィンハイムの職人たちは、ただ、皆そうしている" + "That's how we do it in Vinheim, at least." ] }, { "ID": 32001803, "Entries": [ - "理屈をつけるのは、学者どもの嗜みってわけさ" + "We prefer to leave the theorizing to those uppity scholars." ] }, { "ID": 33000000, "Entries": [ - "おう、あんた" + "Well, now..." ] }, { "ID": 33000001, "Entries": [ - "どうやら、まともみたいだな…？" + "You seem to have your wits about you, hmm?" ] }, { "ID": 33000002, "Entries": [ - "だったら、俺のお客様だ" + "Then you are a welcome customer!" ] }, { "ID": 33000003, "Entries": [ - "ソウルと交換だ。いいものを揃えてるぜ" + "I trade for souls. Everything's for sale!" ] }, { "ID": 33000004, "Entries": [ - "イヒヒヒヒヒッ" + "Nee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 33000100, "Entries": [ - "おう、またあんたか" + "Oh, you again?" ] }, { "ID": 33000101, "Entries": [ - "ソウルはしっかり貯めてきたか？" + "I hope you've brought plenty of souls?" ] }, { "ID": 33000102, "Entries": [ - "イヒヒヒヒヒッ" + "Nee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 33000120, "Entries": [ - "おう、あんたか" + "Oh, there you are." ] }, { "ID": 33000121, "Entries": [ - "まだ、まともみたいだな…？" + "Still keeping your marbles all together?" ] }, { "ID": 33000122, "Entries": [ - "だったら、買ってくんな" + "Then, go ahead, don't be a nitwit." ] }, { "ID": 33000123, "Entries": [ - "どうせ長くないんだ、ケチしてもしょうがないだろう？" + "Never hurts to splurge when your days are numbered!" ] }, { "ID": 33000124, "Entries": [ - "イヒヒヒヒヒッ" + "Nee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 33000140, "Entries": [ - "おう、あんたか" + "Oh, there you are." ] }, { "ID": 33000141, "Entries": [ - "ひさしぶりだな" + "Where have you been hiding?" ] }, { "ID": 33000142, "Entries": [ - "てっきり終わったと思ってたが" + "I guessed you'd hopped the twig for certain." ] }, { "ID": 33000143, "Entries": [ - "分からないものだな" + "Bah, shows what I know!" ] }, { "ID": 33000144, "Entries": [ - "イヒヒヒヒヒッ" + "Nee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 33000200, "Entries": [ - "ちぇ" + "Hmph!" ] }, { "ID": 33000201, "Entries": [ - "けちくさいねぇ" + "Cheap bastard." ] }, { "ID": 33000202, "Entries": [ - "なあ、ユリア？" + "Right, Yulia?" ] }, { "ID": 33000220, "Entries": [ - "ケッ" + "Tsk!" ] }, { "ID": 33000221, "Entries": [ - "しけてるねぇ" + "Throw me a bone, will you?" ] }, { "ID": 33000222, "Entries": [ - "あんた、もう長くないぜ" + "You haven't got much time anyway." ] }, { "ID": 33000223, "Entries": [ - "なあ、ユリア？" + "Right, Yulia?" ] }, { "ID": 33000240, "Entries": [ - "フン" + "Hmph." ] }, { "ID": 33000241, "Entries": [ - "なんだ、ひやかしかよ" + "What a waste of time." ] }, { "ID": 33000242, "Entries": [ - "終わっちまえ、屑が（小声で）" + "Go and fall off a cliff. " ] }, { "ID": 33000300, "Entries": [ - "まいどあり" + "Thank you kindly." ] }, { "ID": 33000301, "Entries": [ - "イヒヒヒヒヒッ" + "Nee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 33000320, "Entries": [ - "ありがとうごぜえました" + "Ah, thank you, very much." ] }, { "ID": 33000321, "Entries": [ - "今後ともご贔屓に…" + "Come back soon!" ] }, { "ID": 33000322, "Entries": [ - "イヒヒヒヒヒッ" + "Nee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 33000400, "Entries": [ - "あん、なんだ？どうした？" + "Hey, what! What's the matter?" ] }, { "ID": 33000500, "Entries": [ - "さっきは、どうしたってんだい？" + "What was that about?" ] }, { "ID": 33000501, "Entries": [ - "まあ、どうでもいいがな" + "Oh, nevermind." ] }, { "ID": 33000600, "Entries": [ - "うわっ！" + "Eeg!" ] }, { "ID": 33000610, "Entries": [ - "いてえっ！" + "Yeowch!" ] }, { "ID": 33000620, "Entries": [ - "おい、何するんだ？" + "Oi, what's this about?" ] }, { "ID": 33000630, "Entries": [ - "俺だよ！やめてくれよ！" + "It's me! Stop it, I tell you!" ] }, { "ID": 33000700, "Entries": [ - "てめえ、終わっちまったか！" + "You've gone mad, have you!?" ] }, { "ID": 33000701, "Entries": [ - "やってやるよ！ゆるさねえぞ！" + "I'll teach you! You lousy rat!" ] }, { "ID": 33000702, "Entries": [ - "ユリアッ！ユリアッ！" + "Yulia! Yulia!" ] }, { "ID": 33000800, "Entries": [ - "何で俺が…" + "Why, me..." ] }, { "ID": 33000801, "Entries": [ - "ユリアよう…" + "Little Yulia..." ] }, { "ID": 33000900, "Entries": [ - "ああ、こいつか。可愛いだろう？" + "Ah, this one? Ain't she lovely?" ] }, { "ID": 33000901, "Entries": [ - "名前はユリア。もうずっと一緒だ" + "Her name is Yulia. She's plumb in love with me." ] }, { "ID": 33000902, "Entries": [ - "こいつは俺に惚れちまってるのさ…" + "You'd never leave my side, now would you, Yulia?" ] }, { "ID": 33001000, "Entries": [ - "ああ、無駄だよ、無駄" + "Ah, you can forget it." ] }, { "ID": 33001001, "Entries": [ - "こいつには俺だけだ" + "I'm all that she needs." ] }, { "ID": 33001002, "Entries": [ - "下手に手を出すと噛まれるぜ" + "Careful, she'll bite your little fingers off!" ] }, { "ID": 33001003, "Entries": [ - "なあ、ユリア？" + "Be kind, Yulia, be kind!" ] }, { "ID": 33001004, "Entries": [ - "イヒヒヒヒヒッ" + "Nee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 33001100, "Entries": [ - "あん？俺の売り物？" + "Eh? My wares?" ] }, { "ID": 33001101, "Entries": [ - "勿論盗品だぜ、何か文句あんのか？" + "Of course they're stolen; what did you think?" ] }, { "ID": 33001102, "Entries": [ - "せいぜいあんたがおかしくなったら" + "And when you lose your head," ] }, { "ID": 33001103, "Entries": [ - "遺品は有効活用してやるぜ" + "I'll sell it all again!" ] }, { "ID": 33001104, "Entries": [ - "イヒヒヒヒヒッ" + "Nee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 33001200, "Entries": [ - "ささ、話なんてどうでもいいじゃないか" + "Now, don't squander your time chatting!" ] }, { "ID": 33001201, "Entries": [ - "どんどん買ってくれ、買ってくれよ" + "You need to look over my wares!" ] }, { "ID": 33001300, "Entries": [ - "あん？話なんざねえよ" + "Eh? I'm not here to chit-chat." ] }, { "ID": 33001301, "Entries": [ - "用がないなら、とっとと帰ってくんな" + "We talk business, or we talk nothing at all." ] }, { "ID": 33001400, "Entries": [ - "ここらへんも、最近は物騒でなあ" + "Things are getting treacherous in these parts." ] }, { "ID": 33001401, "Entries": [ - "この下にゃあ、ちょっと前から、山羊頭のデーモンが住みついてやがるし" + "A horrible goat demon has moved in below." ] }, { "ID": 33001402, "Entries": [ - "上は上で、でっかい飛竜やら、最近では牛頭のデーモンまで現れるらしい" + "And up above, there's that humungous drake, and a bull demon,\ntoo." ] }, { "ID": 33001403, "Entries": [ - "あんたも、せいぜい死に場所を選んでおいた方がいいぜ" + "If you stick around this place, it might end up being your grave!" ] }, { "ID": 33001404, "Entries": [ - "イヒヒヒヒヒッ" + "Nee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 33001500, "Entries": [ - "…実際、ここは結構快適さ" + "It's actually quite nice here, you know?" ] }, { "ID": 33001501, "Entries": [ - "亡者どもは、俺みたいに枯れたのはどうでもいいらしいし" + "The Hollows don't care for a skinny old twig like me." ] }, { "ID": 33001502, "Entries": [ - "それに、こいつもいるし…誰も、石を投げたりしねえ" + "I've got Yulia...And nobody pelts me with stones anymore." ] }, { "ID": 33001503, "Entries": [ - "あんたも不死なら、分かるだろう？" + "You're Undead, you know how it is." ] }, { "ID": 33001504, "Entries": [ - "故郷は地獄だったじゃないか…" + "I was treated worse back at home." ] }, { "ID": 34000000, "Entries": [ - "ああ、あんた、まともな人かい？" + "Hmm, you still have your senses about you?" ] }, { "ID": 34000001, "Entries": [ - "だったら、あたしの苔を買っておくれよ" + "Then why won't you buy some of my moss?" ] }, { "ID": 34000002, "Entries": [ - "あんたのソウルが欲しいんだよ" + "I need your souls!" ] }, { "ID": 34000003, "Entries": [ - "フヒヒッ" + "Vee hee hee!" ] }, { "ID": 34000100, "Entries": [ - "ああ、あんた、またきてくれたのかい？" + "Oh, there you are, dearie!" ] }, { "ID": 34000101, "Entries": [ - "あたしゃ嬉しいよ" + "A pleasure to see you again." ] }, { "ID": 34000102, "Entries": [ - "フヒヒッ" + "Vee hee hee!" ] }, { "ID": 34000120, "Entries": [ - "ああ、あんた、きてくれたのかい？" + "Oh, there you are, dearie!" ] }, { "ID": 34000121, "Entries": [ - "苔ならあるよ。あんたのソウルをお出しよ" + "I have moss; now dish up some souls!" ] }, { "ID": 34000122, "Entries": [ - "フヒヒッ" + "Vee hee hee!" ] }, { "ID": 34000140, "Entries": [ - "ああ、あんたかい？" + "Oh, hello, dearie." ] }, { "ID": 34000141, "Entries": [ - "随分と久しぶりじゃないか" + "You left me high and dry for a while, there." ] }, { "ID": 34000142, "Entries": [ - "あたしゃ寂しかったよ" + "I thought maybe you'd forgotten about me." ] }, { "ID": 34000143, "Entries": [ - "あたしの苔が欲しいんだろう？" + "Are you back for more of my moss, then?" ] }, { "ID": 34000144, "Entries": [ - "あんたのために集めておいたんだ。たーんとあげるよ" + "Plenty of it here. Freshly peeled, just for you!" ] }, { "ID": 34000145, "Entries": [ - "フヒヒッ" + "Vee hee hee!" ] }, { "ID": 34000200, "Entries": [ - "なんだい…" + "Drat." ] }, { "ID": 34000201, "Entries": [ - "つまらない男だね…" + "What a humdrum lad you are." ] }, { "ID": 34000210, "Entries": [ - "なんだい…" + "Drat." ] }, { "ID": 34000211, "Entries": [ - "つまらない女だね…" + "What a humdrum lass you are." ] }, { "ID": 34000220, "Entries": [ - "フン、そうかい" + "Hmph, fine, then." ] }, { "ID": 34000221, "Entries": [ - "後悔すればいいのさ" + "But you'll regret it." ] }, { "ID": 34000240, "Entries": [ - "なんだい、からかってるのかい？" + "Are you toying with me?" ] }, { "ID": 34000241, "Entries": [ - "きっと碌なことにならないよ、あんた" + "One day, your fate will catch up with you." ] }, { "ID": 34000242, "Entries": [ - "あたしには分かるんだ…" + "I have a sense for these things..." ] }, { "ID": 34000243, "Entries": [ - "神様は、いつも見てるんだよ…" + "The Gods above are watching you!" ] }, { "ID": 34000300, "Entries": [ - "またきておくれよ" + "Come again, if you please!" ] }, { "ID": 34000301, "Entries": [ - "フヒヒッ" + "Vee hee hee!" ] }, { "ID": 34000320, "Entries": [ - "たーんと、どうもね" + "Much obliged." ] }, { "ID": 34000321, "Entries": [ - "あたしゃ、あんた好きだよ" + "I think I like you!" ] }, { "ID": 34000322, "Entries": [ - "フヒヒヒヒッ" + "Vee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 34000400, "Entries": [ - "あんた、どこいくんだい！" + "Don't run off!" ] }, { "ID": 34000500, "Entries": [ - "どうしたってんだい、まったく" + "What's the matter with you!" ] }, { "ID": 34000501, "Entries": [ - "あたしだって、びっくりするじゃないか" + "Don't you toy with my nerves!" ] }, { "ID": 34000600, "Entries": [ - "ちょっと！" + "Why, you!" ] }, { "ID": 34000610, "Entries": [ - "やめとくれよ！" + "Stop that!" ] }, { "ID": 34000620, "Entries": [ - "いたいっ！" + "Ouch!" ] }, { "ID": 34000630, "Entries": [ - "キャアッ！" + "Eeek!" ] }, { "ID": 34000700, "Entries": [ - "あんた、なにすんのよ！" + "What do you think you're doing?!" ] }, { "ID": 34000701, "Entries": [ - "あたしだって、一端のものさ！" + "I have my pride, you damn fool!" ] }, { "ID": 34000702, "Entries": [ - "あんたなんかの好きにはさせないよ！" + "You think you can get away with murder?" ] }, { "ID": 34000703, "Entries": [ - "なんだい、人が優しくすれば、いい気になって！" + "Yes, I suppose you think you're special!" ] }, { "ID": 34000704, "Entries": [ - "あんたなんか、ただの貢ぎ屋なんだよ！" + "Well, you're not! You're just another customer!" ] }, { "ID": 34000705, "Entries": [ - "死ね！死ね！" + "Burn! Burn in hell!" ] }, { "ID": 34000706, "Entries": [ - "呪われたごみ屑が！" + "You cross-eyed Hollow!" ] }, { "ID": 34000707, "Entries": [ - "あたしが許したって、神様があんたを許しゃしないよ！" + "There's no hope for anyone like you! The Gods will not have it!" ] }, { "ID": 34000708, "Entries": [ - "死ね！死ね！" + "Die! Die!" ] }, { "ID": 34000709, "Entries": [ - "死ね！死ね！" + "Die! Die!" ] }, { "ID": 34000710, "Entries": [ - "死ねッ！" + "Die a thousand times again!" ] }, { "ID": 34000711, "Entries": [ - "呪われろッ！" + "Curses upon you!" ] }, { "ID": 34000712, "Entries": [ - "あんたも、あんたの家族も、赤ん坊も" + "Upon you, and yours," ] }, { "ID": 34000713, "Entries": [ - "全員呪われろッ！" + "for generations eternal!" ] }, { "ID": 34000714, "Entries": [ - "苦しめッ！" + "All of you!" ] }, { "ID": 34000715, "Entries": [ - "ずっと、ずっと苦しめッ！" + "Eternal pain and suffering!" ] }, { "ID": 34000716, "Entries": [ - "苦しめッ！" + "Lots and lots!" ] }, { "ID": 34000800, "Entries": [ - "呪われろ…" + "A curse upon you..." ] }, { "ID": 34000900, "Entries": [ - "あんたも、大変なところにきちまったね" + "You've come to this land at a bad time." ] }, { "ID": 34000901, "Entries": [ - "この地には、まともな人なんてほとんどいない。あたしくらいさ" + "There are nothing but Hollows in these parts. Save for me, of\ncourse." ] }, { "ID": 34000902, "Entries": [ - "あんたも、不死なんだろう？せいぜい気をつけておくれよ" + "You're Undead, too, aren't you? You be careful, then." ] }, { "ID": 34000903, "Entries": [ - "フヒヒッ" + "Vee hee hee!" ] }, { "ID": 34001000, "Entries": [ - "あたしゃ、苔を集めてるんだ" + "I forage moss." ] }, { "ID": 34001001, "Entries": [ - "この街は、下にいけばいくほど、毒だとか疫病だとか、不潔なものばかりだからね" + "In the lower areas of this town, you'll find all kinds of poison\nand pestilence." ] }, { "ID": 34001002, "Entries": [ - "誰だって、苔がなくっちゃあ、どうしようもないのさ" + "You can't travel a stone's toss without some trusty moss." ] }, { "ID": 34001003, "Entries": [ - "あんたも、たーんと持っていかなくちゃねえ？" + "Make sure you take plenty with you!" ] }, { "ID": 34001004, "Entries": [ - "フヒヒッ" + "Vee hee hee!" ] }, { "ID": 34001100, "Entries": [ - "ああ、この横を下りれば、不死街の最下層につながってるよ" + "Ah, go down along the side to reach the depths of the Undead\nBurg." ] }, { "ID": 34001101, "Entries": [ - "不潔で汚い、下賎の連中だけがいるところさ" + "Only unkempt crooks and liars to be found there." ] }, { "ID": 34001102, "Entries": [ - "まあ、あたしには無縁の場所だけどねえ" + "Hardly a place for a lady like myself!" ] }, { "ID": 34001103, "Entries": [ - "あんたは、どうなんだろうねえ？" + "But who knows, maybe you'd fit right in?" ] }, { "ID": 34001104, "Entries": [ - "フヒヒヒヒッ" + "Vee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 34001200, "Entries": [ - "ここは、すばらしい場所だろう？" + "This is a wonderful place, don't you think?" ] }, { "ID": 34001201, "Entries": [ - "水もあって、苔もあって、ずっとジメジメして、鉄格子まである" + "We have water, moss, moisture, these nice iron bars..." ] }, { "ID": 34001202, "Entries": [ - "あたしゃ、この場所が好きなんだ" + "I like it here, I really do." ] }, { "ID": 34001203, "Entries": [ - "昔っから、いいことなんか１つもありゃしなかったんだから" + "Nothing good ever happened to me in life." ] }, { "ID": 34001204, "Entries": [ - "不死になって、今が一番幸せさね" + "But now that I'm Undead, I've never been happier!" ] }, { "ID": 34001300, "Entries": [ - "ねえ、あんた…" + "Tell me honestly..." ] }, { "ID": 34001301, "Entries": [ - "あんた、本当は思ってるんじゃないかい？" + "You think I've gone to the other side, don't you?" ] }, { "ID": 34001302, "Entries": [ - "あたしは、もう、まともじゃないって…" + "That I've cracked my head and gone Hollow..." ] }, { "ID": 34001303, "Entries": [ - "そうなんだろう、あんた？" + "You do, don't you?" ] }, { "ID": 34001304, "Entries": [ - "黙ってるんじゃないよ" + "I can see it in your eyes." ] }, { "ID": 34001305, "Entries": [ - "あたしには分かるんだよ…" + "You'd trust a patch of moss over me..." ] }, { "ID": 35000000, "Entries": [ - "…うう…" + "...Hrrg..." ] }, { "ID": 35000001, "Entries": [ - "…うううううう…" + "...Rrgggg..." ] }, { "ID": 35000002, "Entries": [ - "…ぐうううううううう…" + "...Rrrrrgggg..." ] }, { "ID": 35000003, "Entries": [ - "…ぐおおおおおおおおっ…" + "...Hrrrggaaaagghhh..." ] }, { "ID": 35000004, "Entries": [ - "…かんがれろ…おぼれろ…" + "...think, think...remember...remember" ] }, { "ID": 35000005, "Entries": [ - "…なんでいい…かぞれろ…" + "...remember...count, count...yeah count...count" ] }, { "ID": 35000006, "Entries": [ - "…いち、にぃ、さん、しぃ、ごう、ろう、な、な…なんでいぃ…" + "...one, two, three, four, five, six, seven...argh...hrgggg" ] }, { "ID": 35000007, "Entries": [ - "…ぐぬぬぬぬぬぬうっ…" + "...Hrrgggggggg!!" ] }, { "ID": 35000100, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 35000101, "Entries": [ - "あ、なんだ？なんだ？お前は？" + "Ah, what? What? Who are you?" ] }, { "ID": 35000102, "Entries": [ - "…ああ、そうか、不死だな。無謀にも、センの古城に挑んだ" + "Ahh, another Undead, eh? I took on Sen's Fortress alone..." ] }, { "ID": 35000103, "Entries": [ - "俺や、あの成れの果てたちと同じだ。過信した、自分の力を" + "But I'm no different from those vile creatures...I was driven by\nconceit..." ] }, { "ID": 35000104, "Entries": [ - "だが、言っても信じまい。したいのだろう？悪あがきを" + "Ahh, you think you're different? That you can handle it?" ] }, { "ID": 35000105, "Entries": [ - "ああ、わかるぞ。そうだった。俺もそうだった" + "Yes, I remember that feeling. For I was the same." ] }, { "ID": 35000106, "Entries": [ - "…だから、協力してやる。喜べよ。必要なものを売ってやるよ" + "...So, let me help you out. With your soul-searching." ] }, { "ID": 35000200, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 35000201, "Entries": [ - "あ…ああ、お前か。お前だな" + "Hm...Oh, yes, it's you." ] }, { "ID": 35000202, "Entries": [ - "どうした？欲しいのか、まだ何か、何かあるのか" + "What is it? Still something you need, eh, anything at all?" ] }, { "ID": 35000220, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 35000221, "Entries": [ - "あ、ああ、お前か" + "Hm, ah, oh you?" ] }, { "ID": 35000222, "Entries": [ - "まだ無事か。思わなかったな" + "Still alive? That's a surprise." ] }, { "ID": 35000223, "Entries": [ - "何か欲しいんだろう？だったら、また売ってやる" + "Anything you want? What's mine is yours, but at a price!" ] }, { "ID": 35000300, "Entries": [ - "なにもなしか" + "Nothing at all?" ] }, { "ID": 35000301, "Entries": [ - "いいさ、せいぜい強がって、絶望して果ててくれ" + "Fine then, rush in like a naked babe, and be skinned alive!" ] }, { "ID": 35000320, "Entries": [ - "強がりか。いらんとは" + "So, you're that good? Don't need a thing?" ] }, { "ID": 35000321, "Entries": [ - "まあいい。待ってるぜ。あんたの死声を" + "Bah. It won't be long, before you're begging for mercy." ] }, { "ID": 35000400, "Entries": [ - "じゃあ、せいぜいあがくんだな" + "Go along, try and make something of yourself." ] }, { "ID": 35000401, "Entries": [ - "俺もそうだった。どうせだめなものを" + "But nothing will come of it. And I should know!" ] }, { "ID": 35000420, "Entries": [ - "ほう、いくか。蛮勇だな、皆そうだ" + "There you go, another brave soul." ] }, { "ID": 35000421, "Entries": [ - "今に分かる。お前も俺たちと同じなんだ" + "But soon you shall see...You and I are no different..." ] }, { "ID": 35000422, "Entries": [ - "今に思い知るのさ…" + "Yes, yes, you soon shall see..." ] }, { "ID": 35000423, "Entries": [ - "思い知ればいいのさ…" + "...the putrid fate we both share..." ] }, { "ID": 35000500, "Entries": [ - "…あ？" + "...Hmm?" ] }, { "ID": 35000600, "Entries": [ - "…あ、ああ。わかってるさ" + "...Hm, fine, fine. I understand." ] }, { "ID": 35000601, "Entries": [ - "俺はまともだ" + "I have my head about me." ] }, { "ID": 35000700, "Entries": [ - "お゛お゛っ" + "Hrgro!" ] }, { "ID": 35000720, "Entries": [ - "あ゛あ゛っ" + "Hrgrah!" ] }, { "ID": 35000740, "Entries": [ - "ぐおっ" + "Hrgroah!" ] }, { "ID": 35000760, "Entries": [ - "ぐわっ" + "Hrgaw!" ] }, { "ID": 35000800, "Entries": [ - "何のつもりだ、お前はぁぁぁぁつ！" + "What the devil's got into you!" ] }, { "ID": 35000801, "Entries": [ - "ぐおおおおおっ！" + "Hrrgrrrroooggh!" ] }, { "ID": 35000802, "Entries": [ - "ごがあっ！" + "You hrggraaaghh!" ] }, { "ID": 35000900, "Entries": [ - "ごああっ…" + "Hrrggahh..." ] }, { "ID": 35000901, "Entries": [ - "ああっ…嫌だっ…" + "Ahhh...help me..." ] }, { "ID": 35001000, "Entries": [ - "…お前と、話すことなどない" + "There's nothing more to say." ] }, { "ID": 35001001, "Entries": [ - "俺は、もう終わっている。お前も、すぐそうなる" + "I'm finished. We're both on the brink, you see?" ] }, { "ID": 35001002, "Entries": [ - "それだけだ。分からないさ、まだ" + "End of story. You bloody fool." ] }, { "ID": 35001100, "Entries": [ - "…そうだな、ひとつアドバイスしてやろう" + "Let me give you a nibble of advice." ] }, { "ID": 35001101, "Entries": [ - "お前では、絶対に行けない。あの、アノール・ロンドには" + "Don't even consider visiting Anor Londo. Not in your state." ] }, { "ID": 35001102, "Entries": [ - "俺は知ってるんだ。もう100年もそうだ" + "For a century, they have tried, and failed." ] }, { "ID": 35001103, "Entries": [ - "騎士王レンドルも、黒鉄のタルカスも、あのローガンでさえ" + "The Knight King Rendal, Black Iron Tarkus, and even Logan\nhimself." ] }, { "ID": 35001104, "Entries": [ - "お前ごときが、どうもできん。できてたまるものか" + "You won't stand a chance. You'll be eaten alive." ] }, { "ID": 35001105, "Entries": [ - "だから、せいぜいあがけばいい。その方が、また深くなる。絶望もな" + "But, go along, if you wish. If only to deepen your despair!" ] }, { "ID": 35001200, "Entries": [ - "…ああ、俺が売ってるものか？" + "Where do I get all my things?" ] }, { "ID": 35001201, "Entries": [ - "もちろん、剥ぎ取ったのさ。お前みたいな、英雄気取りの死体からな" + "Stripped off the corpses of fools like yourself." ] }, { "ID": 35001202, "Entries": [ - "危ないんだぜ。亡者になって、動く前に剥ぎ取らなきゃ、大変だからな" + "It isn't easy. I have to catch them just before they go Hollow." ] }, { "ID": 35001203, "Entries": [ - "心配するな。しっかりもらってやるよ、お前のだって。歪んだ顔を眺めながら" + "Don't worry. I'll be there to claim your trinkets. Gazing at your\nfinal twisted grimace!" ] }, { "ID": 35001204, "Entries": [ - "ググググググッ" + "Gee hee hee hee hee!" ] }, { "ID": 36000000, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36000001, "Entries": [ - "はじめまして" + "And good day to you." ] }, { "ID": 36000002, "Entries": [ - "私はゼナのドーナル" + "I'm Domhnall of Zena." ] }, { "ID": 36000003, "Entries": [ - "なんというか…商い者さ" + "I'm just, well, a peddler, of sorts." ] }, { "ID": 36000004, "Entries": [ - "珍品奇品、取引するよ。大好きなんだ" + "I adore trinkets and oddities, so I trade for them." ] }, { "ID": 36000020, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36000021, "Entries": [ - "珍品奇品、取引するよ。大好きなんだ" + "I adore trinkets and oddities, so I trade for them." ] }, { "ID": 36000100, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36000101, "Entries": [ - "また会ったね" + "We meet again." ] }, { "ID": 36000300, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36000301, "Entries": [ - "まさか、人が来るとは思わなかったよ" + "I didn't expect to meet anybody here." ] }, { "ID": 36000302, "Entries": [ - "お互い物好きってことかな。うん、うん" + "I suppose great minds think alike, eh? Heh heh." ] }, { "ID": 36000400, "Entries": [ - "ありがとう。いい取引だった" + "Thank you. That was a fine trade." ] }, { "ID": 36000401, "Entries": [ - "君とは、また会えたら嬉しいな" + "I have this funny feeling we'll meet again soon." ] }, { "ID": 36000402, "Entries": [ - "素晴らしい取引をしようよ" + "And we'll make another fine trade, of course!" ] }, { "ID": 36000500, "Entries": [ - "今回は、残念だったね" + "Well, that is a shame, then." ] }, { "ID": 36000501, "Entries": [ - "まあ、こんなこともあるさ。うん、うん" + "But no matter. No, not to worry." ] }, { "ID": 36000502, "Entries": [ - "懲りずに声をかけてくれよ、待ってるから" + "Come back again. I'm always available." ] }, { "ID": 36000503, "Entries": [ - "結局、取引は出会いの運命だからね" + "Not every trade was meant to be." ] }, { "ID": 36000504, "Entries": [ - "縁があればどうしたって導かれる。だから、待つのも楽しいものさ" + "There'll be more in store for us, someday, sometime!" ] }, { "ID": 36000600, "Entries": [ - "ど、どうした！" + "Hold on, there!" ] }, { "ID": 36000610, "Entries": [ - "何をするんだ！" + "What's this about?" ] }, { "ID": 36000620, "Entries": [ - "やめてくれ！" + "Now, stop that!" ] }, { "ID": 36000630, "Entries": [ - "イタッ" + "Ouch!" ] }, { "ID": 36000640, "Entries": [ - "アウッ" + "Oww!" ] }, { "ID": 36000700, "Entries": [ - "どうしたんだ、一体" + "What problem do you have now?" ] }, { "ID": 36000701, "Entries": [ - "だが、争うのは好きじゃない" + "I'm a man of peace, idiot!" ] }, { "ID": 36000702, "Entries": [ - "さよならだな。バイバイだ" + "Enough of you, I say, farewell." ] }, { "ID": 36000800, "Entries": [ - "そんな…どうして…" + "By the Lords...why..." ] }, { "ID": 36000801, "Entries": [ - "私のコレクションが…" + "My precious collection..." ] }, { "ID": 36000900, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36000901, "Entries": [ - "特に何も無いなあ…" + "I'm afraid I don't see anything here." ] }, { "ID": 36001000, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36001001, "Entries": [ - "まあ、君とはいい取引ができそうだからね…" + "Well, I'm certain we will make a good trade eventually..." ] }, { "ID": 36001002, "Entries": [ - "色々と教えてあげよう" + "So, I am willing to share some tips." ] }, { "ID": 36001003, "Entries": [ - "地下墓地の「注ぎ火」が欲しければ、神聖な武器を使うといい" + "If you seek Kindling in the Catacombs, use divine weapons." ] }, { "ID": 36001004, "Entries": [ - "よみがえる骸骨をおさえられるだろう" + "That will repel the reassembling skeletons." ] }, { "ID": 36001100, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36001101, "Entries": [ - "まあ、君とはいい取引ができそうだからね…" + "Well, I'm certain we will make a good trade eventually..." ] }, { "ID": 36001102, "Entries": [ - "色々と教えてあげよう" + "So, I am willing to share some tips." ] }, { "ID": 36001103, "Entries": [ - "小ロンドの亡霊は、呪われているからね。通常じゃあ手も足も出ない" + "The cursed Ghosts of New Londo are formidable foes." ] }, { "ID": 36001104, "Entries": [ - "何とかしたければ、特別な武器か…呪われた体が必要なのさ" + "To face them, you will require special arms...Or a cursed body." ] }, { "ID": 36001105, "Entries": [ - "手っ取り早く呪われたければ、下水の目玉トカゲがお勧めだな" + "The quickest way to be cursed? Try the bug-eyed lizards in the\nsewer." ] }, { "ID": 36001106, "Entries": [ - "…やめた方がいいと思うけどね" + "Desperate measures, to be sure..." ] }, { "ID": 36001200, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36001201, "Entries": [ - "まあ、君はいい取引相手だからね…" + "You are a fine trading partner." ] }, { "ID": 36001202, "Entries": [ - "真偽も分からない噂だけど、この地のどこかに、古い竜の生き残りがいるらしい" + "Rumour it may be, but I have heard of a surviving ancient dragon\nwho resides in this land." ] }, { "ID": 36001203, "Entries": [ - "僅かな不死が古竜に仕え、自らも竜になるために修行しているとも聞くよ" + "A coterie of Undead serves the dragon, as they train to become\ndragons themselves." ] }, { "ID": 36001204, "Entries": [ - "もし本当なら、是非会ってみたいものだねえ…" + "Sounds unlikely, but you never know, do you?" ] }, { "ID": 36010000, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36010001, "Entries": [ - "はじめまして" + "And good day to you." ] }, { "ID": 36010002, "Entries": [ - "私はゼナのドーナル" + "I'm Domhnall of Zena." ] }, { "ID": 36010003, "Entries": [ - "なんというか…商い者さ" + "I'm just, well, a peddler, of sorts." ] }, { "ID": 36010004, "Entries": [ - "珍品奇品、取引するよ。大好きなんだ" + "I adore trinkets and oddities, so I trade for them." ] }, { "ID": 36010100, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36010101, "Entries": [ - "また会ったね" + "We meet again." ] }, { "ID": 36010102, "Entries": [ - "何か珍品でも見つけたのかい？" + "Found anything special for my good self?" ] }, { "ID": 36010103, "Entries": [ - "だったら嬉しいな" + "Mmm, I certainly hope so!" ] }, { "ID": 36010120, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36010121, "Entries": [ - "何か珍品でも見つけたのかい？" + "Found anything special for my good self?" ] }, { "ID": 36010122, "Entries": [ - "だったら嬉しいな" + "Mmm, I certainly hope so!" ] }, { "ID": 36010200, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36010201, "Entries": [ - "こんなところで会うなんて、奇遇だな" + "Never thought I'd see you here." ] }, { "ID": 36010202, "Entries": [ - "予感がするよ。いい取引ができそうだ" + "This feels karmaic. Pray tell, what do you have for me?" ] }, { "ID": 36010300, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36010301, "Entries": [ - "まさか、人が来るとは思わなかったよ" + "I didn't expect to meet anybody here." ] }, { "ID": 36010302, "Entries": [ - "お互い物好きってことかな。うん、うん" + "I suppose great minds think alike, eh? Heh heh." ] }, { "ID": 36010400, "Entries": [ - "ありがとう。いい取引だった" + "Thank you. That was a fine trade." ] }, { "ID": 36010401, "Entries": [ - "君とは、また会えたら嬉しいな" + "I have this funny feeling we'll meet again soon." ] }, { "ID": 36010402, "Entries": [ - "素晴らしい取引をしようよ" + "And we'll make another fine trade, of course!" ] }, { "ID": 36010500, "Entries": [ - "今回は、残念だったね" + "Well, that is a shame, then." ] }, { "ID": 36010501, "Entries": [ - "まあ、こんなこともあるさ。うん、うん" + "But no matter. No, not to worry." ] }, { "ID": 36010502, "Entries": [ - "懲りずに声をかけてくれよ、待ってるから" + "Come back again. I'm always available." ] }, { "ID": 36010503, "Entries": [ - "結局、取引は出会いの運命だからね" + "Not every trade was meant to be." ] }, { "ID": 36010504, "Entries": [ - "縁があればどうしたって導かれる。だから、待つのも楽しいものさ" + "There'll be more in store for us, someday, sometime!" ] }, { "ID": 36010600, "Entries": [ - "ど、どうした！" + "Hold on, there!" ] }, { "ID": 36010610, "Entries": [ - "何をするんだ！" + "What's this about?" ] }, { "ID": 36010620, "Entries": [ - "やめてくれ！" + "Now, stop that!" ] }, { "ID": 36010630, "Entries": [ - "イタッ" + "Ouch!" ] }, { "ID": 36010640, "Entries": [ - "アウッ" + "Oww!" ] }, { "ID": 36010700, "Entries": [ - "どうしたんだ、一体" + "What problem do you have now?" ] }, { "ID": 36010701, "Entries": [ - "だが、争うのは好きじゃない" + "I'm a man of peace, idiot!" ] }, { "ID": 36010702, "Entries": [ - "さよならだな。バイバイだ" + "Enough of you, I say, farewell." ] }, { "ID": 36010800, "Entries": [ - "そんな…どうして…" + "By the Lords...why..." ] }, { "ID": 36010801, "Entries": [ - "私のコレクションが…" + "My precious collection..." ] }, { "ID": 36010900, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36010901, "Entries": [ - "特に何も無いなあ…" + "I'm afraid I don't see anything here." ] }, { "ID": 36011000, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36011001, "Entries": [ - "まあ、君とはいい取引ができそうだからね…" + "Well, I'm certain we will make a good trade eventually..." ] }, { "ID": 36011002, "Entries": [ - "色々と教えてあげよう" + "So, I am willing to share some tips." ] }, { "ID": 36011003, "Entries": [ - "地下墓地の「注ぎ火」が欲しければ、神聖な武器を使うといい" + "If you seek Kindling in the Catacombs, use divine weapons." ] }, { "ID": 36011004, "Entries": [ - "よみがえる骸骨をおさえられるだろう" + "That will repel the reassembling skeletons." ] }, { "ID": 36011100, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36011101, "Entries": [ - "まあ、君とはいい取引ができそうだからね…" + "Well, I'm certain we will make a good trade eventually..." ] }, { "ID": 36011102, "Entries": [ - "色々と教えてあげよう" + "So, I am willing to share some tips." ] }, { "ID": 36011103, "Entries": [ - "小ロンドの亡霊は、呪われているからね。通常じゃあ手も足も出ない" + "The cursed Ghosts of New Londo are formidable foes." ] }, { "ID": 36011104, "Entries": [ - "何とかしたければ、特別な武器か…呪われた体が必要なのさ" + "To face them, you will require special arms...Or a cursed body." ] }, { "ID": 36011105, "Entries": [ - "手っ取り早く呪われたければ、下水の目玉トカゲがお勧めだな" + "The quickest way to be cursed? Try the bug-eyed lizards in the\nsewer." ] }, { "ID": 36011106, "Entries": [ - "…やめた方がいいと思うけどね" + "Desperate measures, to be sure..." ] }, { "ID": 36011200, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36011201, "Entries": [ - "まあ、君はいい取引相手だからね…" + "You are a fine trading partner." ] }, { "ID": 36011202, "Entries": [ - "真偽も分からない噂だけど、この地のどこかに、古い竜の生き残りがいるらしい" + "Rumour it may be, but I have heard of a surviving ancient dragon\nwho resides in this land." ] }, { "ID": 36011203, "Entries": [ - "僅かな不死が古竜に仕え、自らも竜になるために修行しているとも聞くよ" + "A coterie of Undead serves the dragon, as they train to become\ndragons themselves." ] }, { "ID": 36011204, "Entries": [ - "もし本当なら、是非会ってみたいものだねえ…" + "Sounds unlikely, but you never know, do you?" ] }, { "ID": 36020000, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36020001, "Entries": [ - "はじめまして" + "And good day to you." ] }, { "ID": 36020002, "Entries": [ - "私はゼナのドーナル" + "I'm Domhnall of Zena." ] }, { "ID": 36020003, "Entries": [ - "なんというか…商い者さ" + "I'm just, well, a peddler, of sorts." ] }, { "ID": 36020004, "Entries": [ - "珍品奇品、取引するよ。大好きなんだ" + "I adore trinkets and oddities, so I trade for them." ] }, { "ID": 36020100, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36020101, "Entries": [ - "また会ったね" + "We meet again." ] }, { "ID": 36020102, "Entries": [ - "何か珍品でも見つけたのかい？" + "Found anything special for my good self?" ] }, { "ID": 36020103, "Entries": [ - "だったら嬉しいな" + "Mmm, I certainly hope so!" ] }, { "ID": 36020200, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36020201, "Entries": [ - "こんなところで会うなんて、奇遇だな" + "Never thought I'd see you here." ] }, { "ID": 36020202, "Entries": [ - "予感がするよ。いい取引ができそうだ" + "This feels karmaic. Pray tell, what do you have for me?" ] }, { "ID": 36020300, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36020301, "Entries": [ - "まさか、人が来るとは思わなかったよ" + "I didn't expect to meet anybody here." ] }, { "ID": 36020302, "Entries": [ - "お互い物好きってことかな。うん、うん" + "I suppose great minds think alike, eh? Heh heh." ] }, { "ID": 36020400, "Entries": [ - "ありがとう。いい取引だった" + "Thank you. That was a fine trade." ] }, { "ID": 36020401, "Entries": [ - "君とは、また会えたら嬉しいな" + "I have this funny feeling we'll meet again soon." ] }, { "ID": 36020402, "Entries": [ - "素晴らしい取引をしようよ" + "And we'll make another fine trade, of course!" ] }, { "ID": 36020500, "Entries": [ - "今回は、残念だったね" + "Well, that is a shame, then." ] }, { "ID": 36020501, "Entries": [ - "まあ、こんなこともあるさ。うん、うん" + "But no matter. No, not to worry." ] }, { "ID": 36020502, "Entries": [ - "懲りずに声をかけてくれよ、待ってるから" + "Come back again. I'm always available." ] }, { "ID": 36020503, "Entries": [ - "結局、取引は出会いの運命だからね" + "Not every trade was meant to be." ] }, { "ID": 36020504, "Entries": [ - "縁があればどうしたって導かれる。だから、待つのも楽しいものさ" + "There'll be more in store for us, someday, sometime!" ] }, { "ID": 36020600, "Entries": [ - "ど、どうした！" + "Hold on, there!" ] }, { "ID": 36020610, "Entries": [ - "何をするんだ！" + "What's this about?" ] }, { "ID": 36020620, "Entries": [ - "やめてくれ！" + "Now, stop that!" ] }, { "ID": 36020630, "Entries": [ - "イタッ" + "Ouch!" ] }, { "ID": 36020640, "Entries": [ - "アウッ" + "Oww!" ] }, { "ID": 36020700, "Entries": [ - "どうしたんだ、一体" + "What problem do you have now?" ] }, { "ID": 36020701, "Entries": [ - "だが、争うのは好きじゃない" + "I'm a man of peace, idiot!" ] }, { "ID": 36020702, "Entries": [ - "さよならだな。バイバイだ" + "Enough of you, I say, farewell." ] }, { "ID": 36020800, "Entries": [ - "そんな…どうして…" + "By the Lords...why..." ] }, { "ID": 36020801, "Entries": [ - "私のコレクションが…" + "My precious collection..." ] }, { "ID": 36020900, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36020901, "Entries": [ - "特に何も無いなあ…" + "I'm afraid I don't see anything here." ] }, { "ID": 36021000, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36021001, "Entries": [ - "まあ、君とはいい取引ができそうだからね…" + "Well, I'm certain we will make a good trade eventually..." ] }, { "ID": 36021002, "Entries": [ - "色々と教えてあげよう" + "So, I am willing to share some tips." ] }, { "ID": 36021003, "Entries": [ - "地下墓地の「注ぎ火」が欲しければ、神聖な武器を使うといい" + "If you seek Kindling in the Catacombs, use divine weapons." ] }, { "ID": 36021004, "Entries": [ - "よみがえる骸骨をおさえられるだろう" + "That will repel the reassembling skeletons." ] }, { "ID": 36021100, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36021101, "Entries": [ - "まあ、君とはいい取引ができそうだからね…" + "Well, I'm certain we will make a good trade eventually..." ] }, { "ID": 36021102, "Entries": [ - "色々と教えてあげよう" + "So, I am willing to share some tips." ] }, { "ID": 36021103, "Entries": [ - "小ロンドの亡霊は、呪われているからね。通常じゃあ手も足も出ない" + "The cursed Ghosts of New Londo are formidable foes." ] }, { "ID": 36021104, "Entries": [ - "何とかしたければ、特別な武器か…呪われた体が必要なのさ" + "To face them, you will require special arms...Or a cursed body." ] }, { "ID": 36021105, "Entries": [ - "手っ取り早く呪われたければ、下水の目玉トカゲがお勧めだな" + "The quickest way to be cursed? Try the bug-eyed lizards in the\nsewer." ] }, { "ID": 36021106, "Entries": [ - "…やめた方がいいと思うけどね" + "Desperate measures, to be sure..." ] }, { "ID": 36021200, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36021201, "Entries": [ - "まあ、君はいい取引相手だからね…" + "You are a fine trading partner." ] }, { "ID": 36021202, "Entries": [ - "真偽も分からない噂だけど、この地のどこかに、古い竜の生き残りがいるらしい" + "Rumour it may be, but I have heard of a surviving ancient dragon\nwho resides in this land." ] }, { "ID": 36021203, "Entries": [ - "僅かな不死が古竜に仕え、自らも竜になるために修行しているとも聞くよ" + "A coterie of Undead serves the dragon, as they train to become\ndragons themselves." ] }, { "ID": 36021204, "Entries": [ - "もし本当なら、是非会ってみたいものだねえ…" + "Sounds unlikely, but you never know, do you?" ] }, { "ID": 36030000, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36030001, "Entries": [ - "はじめまして" + "And good day to you." ] }, { "ID": 36030002, "Entries": [ - "私はゼナのドーナル" + "I'm Domhnall of Zena." ] }, { "ID": 36030003, "Entries": [ - "なんというか…商い者さ" + "I'm just, well, a peddler, of sorts." ] }, { "ID": 36030004, "Entries": [ - "珍品奇品、取引するよ。大好きなんだ" + "I adore trinkets and oddities, so I trade for them." ] }, { "ID": 36030100, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36030101, "Entries": [ - "また会ったね" + "We meet again." ] }, { "ID": 36030102, "Entries": [ - "何か珍品でも見つけたのかい？" + "Found anything special for my good self?" ] }, { "ID": 36030103, "Entries": [ - "だったら嬉しいな" + "Mmm, I certainly hope so!" ] }, { "ID": 36030200, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36030201, "Entries": [ - "こんなところで会うなんて、奇遇だな" + "Never thought I'd see you here." ] }, { "ID": 36030202, "Entries": [ - "予感がするよ。いい取引ができそうだ" + "This feels karmaic. Pray tell, what do you have for me?" ] }, { "ID": 36030300, "Entries": [ - "やあ、こんにちは" + "Aye, siwmae." ] }, { "ID": 36030301, "Entries": [ - "まさか、人が来るとは思わなかったよ" + "I didn't expect to meet anybody here." ] }, { "ID": 36030302, "Entries": [ - "お互い物好きってことかな。うん、うん" + "I suppose great minds think alike, eh? Heh heh." ] }, { "ID": 36030400, "Entries": [ - "ありがとう。いい取引だった" + "Thank you. That was a fine trade." ] }, { "ID": 36030401, "Entries": [ - "君とは、また会えたら嬉しいな" + "I have this funny feeling we'll meet again soon." ] }, { "ID": 36030402, "Entries": [ - "素晴らしい取引をしようよ" + "And we'll make another fine trade, of course!" ] }, { "ID": 36030500, "Entries": [ - "今回は、残念だったね" + "Well, that is a shame, then." ] }, { "ID": 36030501, "Entries": [ - "まあ、こんなこともあるさ。うん、うん" + "But no matter. No, not to worry." ] }, { "ID": 36030502, "Entries": [ - "懲りずに声をかけてくれよ、待ってるから" + "Come back again. I'm always available." ] }, { "ID": 36030503, "Entries": [ - "結局、取引は出会いの運命だからね" + "Not every trade was meant to be." ] }, { "ID": 36030504, "Entries": [ - "縁があればどうしたって導かれる。だから、待つのも楽しいものさ" + "There'll be more in store for us, someday, sometime!" ] }, { "ID": 36030600, "Entries": [ - "ど、どうした！" + "Hold on, there!" ] }, { "ID": 36030610, "Entries": [ - "何をするんだ！" + "What's this about?" ] }, { "ID": 36030620, "Entries": [ - "やめてくれ！" + "Now, stop that!" ] }, { "ID": 36030630, "Entries": [ - "イタッ" + "Ouch!" ] }, { "ID": 36030640, "Entries": [ - "アウッ" + "Oww!" ] }, { "ID": 36030700, "Entries": [ - "どうしたんだ、一体" + "What problem do you have now?" ] }, { "ID": 36030701, "Entries": [ - "だが、争うのは好きじゃない" + "I'm a man of peace, idiot!" ] }, { "ID": 36030702, "Entries": [ - "さよならだな。バイバイだ" + "Enough of you, I say, farewell." ] }, { "ID": 36030800, "Entries": [ - "そんな…どうして…" + "By the Lords...why..." ] }, { "ID": 36030801, "Entries": [ - "私のコレクションが…" + "My precious collection..." ] }, { "ID": 36030900, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36030901, "Entries": [ - "特に何も無いなあ…" + "I'm afraid I don't see anything here." ] }, { "ID": 36031000, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36031001, "Entries": [ - "まあ、君とはいい取引ができそうだからね…" + "Well, I'm certain we will make a good trade eventually..." ] }, { "ID": 36031002, "Entries": [ - "色々と教えてあげよう" + "So, I am willing to share some tips." ] }, { "ID": 36031003, "Entries": [ - "地下墓地の「注ぎ火」が欲しければ、神聖な武器を使うといい" + "If you seek Kindling in the Catacombs, use divine weapons." ] }, { "ID": 36031004, "Entries": [ - "よみがえる骸骨をおさえられるだろう" + "That will repel the reassembling skeletons." ] }, { "ID": 36031100, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36031101, "Entries": [ - "まあ、君とはいい取引ができそうだからね…" + "Well, I'm certain we will make a good trade eventually..." ] }, { "ID": 36031102, "Entries": [ - "色々と教えてあげよう" + "So, I am willing to share some tips." ] }, { "ID": 36031103, "Entries": [ - "小ロンドの亡霊は、呪われているからね。通常じゃあ手も足も出ない" + "The cursed Ghosts of New Londo are formidable foes." ] }, { "ID": 36031104, "Entries": [ - "何とかしたければ、特別な武器か…呪われた体が必要なのさ" + "To face them, you will require special arms...Or a cursed body." ] }, { "ID": 36031105, "Entries": [ - "手っ取り早く呪われたければ、下水の目玉トカゲがお勧めだな" + "The quickest way to be cursed? Try the bug-eyed lizards in the\nsewer." ] }, { "ID": 36031106, "Entries": [ - "…やめた方がいいと思うけどね" + "Desperate measures, to be sure..." ] }, { "ID": 36031200, "Entries": [ - "ふーむ…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 36031201, "Entries": [ - "まあ、君はいい取引相手だからね…" + "You are a fine trading partner." ] }, { "ID": 36031202, "Entries": [ - "真偽も分からない噂だけど、この地のどこかに、古い竜の生き残りがいるらしい" + "Rumour it may be, but I have heard of a surviving ancient dragon\nwho resides in this land." ] }, { "ID": 36031203, "Entries": [ - "僅かな不死が古竜に仕え、自らも竜になるために修行しているとも聞くよ" + "A coterie of Undead serves the dragon, as they train to become\ndragons themselves." ] }, { "ID": 36031204, "Entries": [ - "もし本当なら、是非会ってみたいものだねえ…" + "Sounds unlikely, but you never know, do you?" ] }, { "ID": 37000000, "Entries": [ - "よう、あんた、よくきたな。新しい奴は、久しぶりだ" + "Well, what do we have here? You must be a new arrival." ] }, { "ID": 37000001, "Entries": [ - "どうせ、あれだろう？不死の使命がどうとか…皆一緒だ" + "Let me guess. Fate of the Undead, right? Well, you're not the\nfirst." ] }, { "ID": 37000002, "Entries": [ - "呪われた時点で終わってるんだ、不死院でじっとしれてばいいものを…ご苦労なことさ" + "But there's no salvation here. You'd have done better to rot in\nthe Undead Asylum... But, too late now." ] }, { "ID": 37000003, "Entries": [ - "まあ、いい。暇なんだ、教えてやるよ" + "Well, since you're here... Let me help you out." ] }, { "ID": 37000004, "Entries": [ - "不死の使命に言う、目覚ましの鐘ってのは、ふたつある" + "There are actually two Bells of Awakening." ] }, { "ID": 37000005, "Entries": [ - "ひとつは、この上にある、不死教会の鐘楼に、もうひとつは、この遥か下にある、病み村の底の古い遺跡に" + "One's up above, in the Undead Church. The other is far, far\nbelow, in the ruins at the base of Blighttown." ] }, { "ID": 37000006, "Entries": [ - "両方鳴らせば、何かが起こるって話だが…どうだろうね？" + "Ring them both, and something happens... Brilliant, right?" ] }, { "ID": 37000007, "Entries": [ - "少なくとも俺は、その先の話は、聞いたこともねえが…まあ、いい" + "Not much to go on, but I have a feeling that won't stop you." ] }, { "ID": 37000008, "Entries": [ - "さあ、行けよ。そのためにきたのだろう？この呪われた不死の地に" + "So, off you go. It is why you came, isn't it? To this accursed\nland of the Undead?" ] }, { "ID": 37000009, "Entries": [ - "…ハハハハハ" + "Hah hah hah hah..." ] }, { "ID": 37000100, "Entries": [ - "ん？なんだ？まだ何かあるのか？" + "Hm? What, you want to hear more?" ] }, { "ID": 37000101, "Entries": [ - "知りたがりは好きじゃないが…まあ、いい" + "Oh, that's all we need. Another inquisitive soul." ] }, { "ID": 37000102, "Entries": [ - "あと少しだけ教えてやるよ" + "Well, listen carefully, then..." ] }, { "ID": 37000103, "Entries": [ - "１つの鐘は、確かにこの上の不死教会だが、今はリフトが止まっちまってる" + "One of the bells is up above in the Undead Church, but the lift\nis broken." ] }, { "ID": 37000104, "Entries": [ - "だから、この先の崖沿いを上って、水路から不死街に入るしかない" + "You'll have to climb the stairs up the ruins, and access the\nUndead Burg through the waterway." ] }, { "ID": 37000105, "Entries": [ - "もう１つの鐘は、その不死街を下へ向かえばいいはずさ" + "The other bell is back down below the Undead Burg," ] }, { "ID": 37000106, "Entries": [ - "…もっとも、不死街の先は、疫病者が集まる病み村だ" + "within the plague-infested Blighttown." ] }, { "ID": 37000107, "Entries": [ - "俺なら、近づくのもご免こうむりたいがねえ" + "But I'd die again before I step foot in that cesspool!" ] }, { "ID": 37000108, "Entries": [ - "ワハハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 37000200, "Entries": [ - "おいおい、まだ何かあるのか？" + "Bloody hell, what is it now?" ] }, { "ID": 37000201, "Entries": [ - "あんまり知りたがりだと、嫌われるぜ" + "You ask too many questions." ] }, { "ID": 37000300, "Entries": [ - "どうした？怖気づいたのか？" + "What's wrong? Get a bit of a scare out there?" ] }, { "ID": 37000301, "Entries": [ - "だったら、俺と同じように、ずっと、ここに座っていればいい" + "No problem. Have a seat and get comfortable." ] }, { "ID": 37000302, "Entries": [ - "いずれ亡者になるまで、ただぼうとしているのが一番楽さ" + "We'll both be Hollow before you know it." ] }, { "ID": 37000303, "Entries": [ - "…ハハハハハ" + "Hah hah hah hah..." ] }, { "ID": 37000400, "Entries": [ - "おう、あんた。意外だな、まだ無事だったのか" + "Why, what a surprise. I didn't expect you to make it." ] }, { "ID": 37000401, "Entries": [ - "…そういえば、さっき鐘の音が聞こえたが…まさか、あんたか？" + "...Oh, somebody rang the bell...Wait. Was it you?" ] }, { "ID": 37000402, "Entries": [ - "だとしたら、まあ熱心なことだな。頭が下がるよ" + "You never give up, do you? I don't know how you do it." ] }, { "ID": 37000403, "Entries": [ - "その調子で、もうひとつのヤバイ方も、頑張ってくれよ？" + "Well, don't stop now. Only one more, but it's going to be\nsuicide." ] }, { "ID": 37000404, "Entries": [ - "…ハハハハハ" + "Hah hah hah hah..." ] }, { "ID": 37000450, "Entries": [ - "おう、あんた。意外だな、まだ無事だったのか" + "Why, what a surprise. I didn't expect you to make it." ] }, { "ID": 37000451, "Entries": [ - "…そういえば、さっき鐘の音が聞こえたが…まさか、あんたか？" + "...Oh, somebody rang the bell...Wait. Was it you?" ] }, { "ID": 37000452, "Entries": [ - "だとしたら、まあ熱心なことだな。頭が下がるよ" + "You never give up, do you? I don't know how you do it." ] }, { "ID": 37000453, "Entries": [ - "その調子で、もうひとつの方も、頑張ってくれよ？" + "Only one more now, if you have the heart for it." ] }, { "ID": 37000454, "Entries": [ - "…ハハハハハ" + "Hah hah hah hah..." ] }, { "ID": 37000500, "Entries": [ - "そういえば、ついさっき、お上品な聖職者様も見えられてな。墓場から、地下墓地に入っていったよ" + "Did you see that hoity-toity cleric? He went through the\ngraveyard and down into the Catacombs." ] }, { "ID": 37000501, "Entries": [ - "何でも、あいつらの伝承に、不死の篝火を育てる「注ぎ火」の話があるらしくてな" + "Clerics speak of some nonsense called Kindling, used to feed\nbonfires." ] }, { "ID": 37000502, "Entries": [ - "あいつらは皆、地下墓地に向かう。坊主だけに、埋葬の手間を省いてるつもりなのかねえ" + "They're so bloody determined. They practically queue to explore\nthe Catacombs." ] }, { "ID": 37000503, "Entries": [ - "ワハハハハハ" + "Hah hah hah hah..." ] }, { "ID": 37000600, "Entries": [ - "あんた、この下の、小ロンド遺跡には行ってみたかい？" + "Have you been to the ruins of New Londo below?" ] }, { "ID": 37000601, "Entries": [ - "そこの階段をおりて、リフトに乗れば、すぐに着く" + "Just head down the stairs, and take the lift." ] }, { "ID": 37000602, "Entries": [ - "もしまだなら、一度行ってみるといい" + "It's certainly worth a visit." ] }, { "ID": 37000603, "Entries": [ - "古い不死の遺跡だ。何か、使命のヒントがあるかもしれんぜ" + "It was once an Undead city. You may find a clue or two." ] }, { "ID": 37000604, "Entries": [ - "例えば、亡霊の歓迎とかな…" + "Unless the ghosts find you first..." ] }, { "ID": 37000605, "Entries": [ - "クックックックッ" + "Keh heh heh heh!" ] }, { "ID": 37000700, "Entries": [ - "そういえば、あいつはどうしたっけなあ" + "How did that silly sorcerer's apprentice end up?" ] }, { "ID": 37000701, "Entries": [ - "「ビッグハット」を追ってるとか言ってた、魔術野郎がいたんだが…" + "You know, the one always prattling on about Master Logan." ] }, { "ID": 37000702, "Entries": [ - "不死街に向かったきり、帰ってきやしねえ" + "He left for the Undead Burg, but never came back." ] }, { "ID": 37000703, "Entries": [ - "馬鹿だよなあ？あの「ビッグハット」ならともかく、手前ごときに何ができるってんだか…" + "Serves him right. If even Old Big Hat can't make it out there,\nwhat chance does he have?" ] }, { "ID": 37000704, "Entries": [ - "どうせ、どっかで亡者になっちまったに決まってらあ…" + "I hope he enjoys his new life as a Hollow." ] }, { "ID": 37000800, "Entries": [ - "そういえば、あいつはどうしたっけなあ" + "How did that raggedy old chum end up?" ] }, { "ID": 37000801, "Entries": [ - "呪術の祖だとか、わけのわからないことを言ってた、こ汚い呪術師がいたんだが…" + "You know, the one who idolized some godmother of pyromancy." ] }, { "ID": 37000802, "Entries": [ - "病み村に向かったきり、帰ってきやしねえ" + "He left for Blighttown, but never came back." ] }, { "ID": 37000803, "Entries": [ - "物好きだよなあ？よりによってあの病み村だぜ？" + "Whereas most flee from sickness, he dives right in." ] }, { "ID": 37000804, "Entries": [ - "どうせ、どっかで亡者になっちまったに決まってらあ…" + "Well, nothing will harm him once he goes Hollow." ] }, { "ID": 37000900, "Entries": [ - "なんだ、あの聖職者様、無事だったのかよ" + "That cleric was spared?" ] }, { "ID": 37000901, "Entries": [ - "神様ってのも、存外見る目がないもんだな…" + "I never know what the Gods are thinking..." ] }, { "ID": 37000902, "Entries": [ - "ケッ…" + "Tsk!" ] }, { "ID": 37001000, "Entries": [ - "なんだ、あの魔術野郎、無事だったんだな…" + "How did that nutty sorcerer make it back?" ] }, { "ID": 37001001, "Entries": [ - "あんな小物が生きて戻るとは、珍しいこともあったもんだ…" + "Unexpected, but I suppose stranger things have happened." ] }, { "ID": 37001100, "Entries": [ - "なんだ、あの呪術師、無事だったんだな…" + "How did that old man make it back?" ] }, { "ID": 37001101, "Entries": [ - "あんな小物が生きて戻るとは、珍しいこともあったもんだ…" + "Unexpected, but I suppose stranger things have happened." ] }, { "ID": 37001200, "Entries": [ - "そういえば、あんた、なんで武器を鍛えねえんだ？" + "Don't you ever think to forge your weapons?" ] }, { "ID": 37001201, "Entries": [ - "もしアンドレイ親父を知らないのなら、不死教会の先、森の古教会にいってみな" + "Perhaps you haven't heard of Andre. Visit him in the Old Church,\nin the forest behind the Undead Church." ] }, { "ID": 37001202, "Entries": [ - "もしアンドレイ親父を知らないのなら、まあ、早く探した方がいいぜ" + "Perhaps you haven't heard of Andre. You really need to find him." ] }, { "ID": 37001203, "Entries": [ - "…もっとも、なまくらを使い続ける趣味なら、それもいいけどな！" + "Unless you enjoy swinging about with blunt instruments!" ] }, { "ID": 37001204, "Entries": [ - "ワハハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 37001300, "Entries": [ - "そういえば、あんたも見たか？" + "Oh, have you seen that terribly morose lass?" ] }, { "ID": 37001301, "Entries": [ - "大烏の側に、陰気な女がいるだろう。ありゃあ…火防女さ" + "...The Fire Keeper." ] }, { "ID": 37001302, "Entries": [ - "不死の篝火が消えないように、ずっとあそこにいるのが役目らしい" + "She's stuck keeping that bonfire lit." ] }, { "ID": 37001303, "Entries": [ - "まあ、悲惨なものさ。あの衣装、元は聖女だったんだろうが、今は口も聞けず、どこへもいけない" + "Sad, really. She's mute and bound to this forsaken place." ] }, { "ID": 37001304, "Entries": [ - "きっと、あの汚れた女が、間違っても神の名を呼ばないように、故郷の連中が舌を抜いちまったんだろう" + "They probably cut her tongue out back in her village, so that\nshe'd never say any god's name in vain." ] }, { "ID": 37001305, "Entries": [ - "まったく、敬虔な善人ってのは、すげえもんさ。俺には無理だ、感心するぜ！" + "How do these martyrs keep chugging along? I'd peter out in an\ninstant." ] }, { "ID": 37001306, "Entries": [ - "ワハハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 37001400, "Entries": [ - "…あんた、その顔、まるで亡者じゃねえか" + "Oh, your face! You're practically Hollow." ] }, { "ID": 37001401, "Entries": [ - "…もっとも、亡者になっちまった方が気楽かもしれないけどな" + "But who knows, going Hollow could solve quite a bit!" ] }, { "ID": 37001402, "Entries": [ - "…ハハハハハ" + "Hah hah hah hah..." ] }, { "ID": 37001500, "Entries": [ - "ん、どうした？人間性か？" + "Hm, what? Restoring your humanity?" ] }, { "ID": 37001501, "Entries": [ - "そりゃあ、やり方はあんた次第だが…" + "Well, there are a few ways to go about it..." ] }, { "ID": 37001502, "Entries": [ - "あるいは、聖職者連中みたいに、お互いを召喚して馴れ合うか…" + "Collect it bit by bit from corpses, or you can butter up a\ncleric, and get yourself summoned." ] }, { "ID": 37001503, "Entries": [ - "まあ、俺はやらねえが、一番手っ取り早いのは、まともな不死を殺して、奪うことさ" + "And the quickest way, although I'd never do it, is to kill a\nhealthy Undead, and pillage its humanity. " ] }, { "ID": 37001504, "Entries": [ - "人を殺して奪うのが、一番人間らしいかもしれねえなあ…" + "Coveting thy neighbour is only human, after all!" ] }, { "ID": 37001505, "Entries": [ - "…ハハハハハ" + "Hah hah hah hah..." ] }, { "ID": 37001600, "Entries": [ - "…だからって、俺に手をだすなよ" + "What are you looking at?" ] }, { "ID": 37001601, "Entries": [ - "安直な考えを後悔することになる…" + "Don't try anything clever. You might regret it." ] }, { "ID": 37001700, "Entries": [ - "おい、あんた…もしかして、呪われてるのか？" + "Oi, hold on...Don't tell me, have you been cursed?" ] }, { "ID": 37001701, "Entries": [ - "そりゃあ、不死人生積んじまったな。ご愁傷様だ" + "Oh woe is the Undead who's cursed on top of it all! Harsh times;\nharsh times, indeed!" ] }, { "ID": 37001702, "Entries": [ - "ワハハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 37001703, "Entries": [ - "ワハハハハハッ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 37001704, "Entries": [ - "ああ、すまん、すまん。お詫びに、ひとつ教えてやるよ" + "No, no, I'm sorry. Here, let me share a nice tip." ] }, { "ID": 37001705, "Entries": [ - "かなり昔の話だが…小ロンドに解呪師がいたと、聞いたことがある" + "Long ago, I was told of a remedician who resides in New Londo." ] }, { "ID": 37001706, "Entries": [ - "ダメでもともとだ。行ってみるのもいいんじゃないのか？" + "Does he really exist? Well, go and find out for yourself." ] }, { "ID": 37001707, "Entries": [ - "まあ、もしダメでも、俺を恨まないでくれよ！" + "But don't blame me if he's just an apparition!" ] }, { "ID": 37001708, "Entries": [ - "ワハハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 37001800, "Entries": [ - "おい、あんた、見たかい？" + "Oi, did you see him?" ] }, { "ID": 37001801, "Entries": [ - "ありゃあ、本物の「ビッグハット」だ。伝説的な魔術師だぜ" + "Big Hat Logan, the legendary sorcerer, in the flesh!" ] }, { "ID": 37001802, "Entries": [ - "…まったく、ここは、どうなってんだ？英雄様ばかりだ" + "...This place is simply mad...Legendary heroes popping up left\nand right..." ] }, { "ID": 37001803, "Entries": [ - "俺様なんて、いかにも場違い、居心地が悪いぜ…" + "They're making me feel quite inadequate, to be honest!" ] }, { "ID": 37001804, "Entries": [ - "…ハハハハハ" + "Hah hah hah hah..." ] }, { "ID": 37001900, "Entries": [ - "…あんた、もう見たかい？" + "Did you see her?" ] }, { "ID": 37001901, "Entries": [ - "どうやら、高貴な聖女様ご一行のご到着らしい" + "That virtuous little maiden, complete with followers in tow." ] }, { "ID": 37001902, "Entries": [ - "どうせ墓荒らしに向かうんだろうが、お嬢様がどうとか、甘坊どもが、胸糞悪いったらないぜ" + "They're probably going straight to pillage graves. I've heard\nenough about \"M'Lady\" for a lifetime." ] }, { "ID": 37001903, "Entries": [ - "あんたもそう思うだろう？" + "What absolute rubbish, eh?" ] }, { "ID": 37001904, "Entries": [ - "ケッ…" + "Tsk!" ] }, { "ID": 37001950, "Entries": [ - "…あんた、もう見たかい？" + "Did you see her?" ] }, { "ID": 37001951, "Entries": [ - "どうやら、高貴な聖女様ご一行のご到着らしい" + "That virtuous little maiden, complete with followers in tow." ] }, { "ID": 37001952, "Entries": [ - "どうせ墓荒らしに向かうんだろうが、お嬢様がどうとか、甘坊どもが、胸糞悪いったらないぜ" + "They're probably going straight to pillage graves. I've heard\nenough about \"M'Lady\" for a lifetime." ] }, { "ID": 37002000, "Entries": [ - "…あんた、知ってるかい？" + "Did you hear about the maiden?" ] }, { "ID": 37002001, "Entries": [ - "いつだかの、高貴な聖女様が、一人で戻ってきたんだ…ボロボロでな" + "The virtuous lass came back alone, and in absolute tatters..." ] }, { "ID": 37002002, "Entries": [ - "お供は死んだが、捨てられたか…どちらにしろ、愉快な話さ" + "Did her followers die, or was she abandoned? Who knows." ] }, { "ID": 37002003, "Entries": [ - "貴族が、ざまあみろってんだ" + "But I suppose we've heard the last from \"M'lady\"." ] }, { "ID": 37002004, "Entries": [ - "ワハハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 37002100, "Entries": [ - "聖女様？" + "That maiden?" ] }, { "ID": 37002101, "Entries": [ - "どっかにいっちまったぜ。不死教会の方だったかな" + "She's shuffled off somewhere. I believe to the Undead Church." ] }, { "ID": 37002102, "Entries": [ - "まあ、高貴な方には、こんな遺跡お気に召さなかったんだろう？" + "These ruins were probably too awkward for her." ] }, { "ID": 37002200, "Entries": [ - "あんた、ふたつめの鐘も鳴らしたろう？" + "Did you ring the second bell?" ] }, { "ID": 37002201, "Entries": [ - "いや、それは凄いし、正直驚いたが…変な奴がでてきたんだ" + "That is incredible, I must say...But now we have a new problem." ] }, { "ID": 37002202, "Entries": [ - "声もイビキもでけえし、口はおそろしく臭えし…" + "It's noisy, it snores, and its breath is lethal..." ] }, { "ID": 37002203, "Entries": [ - "笑えねえよ…" + "This is no laughing matter, I tell you." ] }, { "ID": 37002300, "Entries": [ - "クソッ、ここまで臭いやがる…結構快適な場所だったのになあ" + "Damn, that stench...And I was really beginning to like it here!" ] }, { "ID": 37002301, "Entries": [ - "ハァ…" + "Sigh..." ] }, { "ID": 37002302, "Entries": [ - "俺も、少しだけ頑張ってみるかなあ…" + "Maybe it's time I do something about it..." ] }, { "ID": 37002400, "Entries": [ - "なんだ、あんたか" + "You again?" ] }, { "ID": 37002401, "Entries": [ - "話すことなんて特にねえが…" + "There's nothing to speak about, really." ] }, { "ID": 37002402, "Entries": [ - "そういえば、変なことがあったな" + "Oh, actually...Something strange did happen." ] }, { "ID": 37002403, "Entries": [ - "いや、あの烏がな、丸くなった人を掴んで、どこかに飛んでいったんだ" + "That crow flew off with somebody in its clutches. I think it was\na man curled up in a ball." ] }, { "ID": 37002404, "Entries": [ - "ありゃあ、なんだったんだろうなあ…" + "Stranger things have happened, right?" ] }, { "ID": 37002405, "Entries": [ - "わからねえ…" + "No, maybe not..." ] }, { "ID": 37002500, "Entries": [ - "ん？なんだ？" + "Hm? What now?" ] }, { "ID": 37002501, "Entries": [ - "話すことなんてないぜ。放っておいてくれよ" + "I'm not up for chatting. Leave me alone." ] }, { "ID": 37002600, "Entries": [ - "で、どうするんだ？" + "Well, what are you going to do?" ] }, { "ID": 37002601, "Entries": [ - "俺は、そうしてるぜ" + "I've already decided." ] }, { "ID": 37002602, "Entries": [ - "情けないが、心が折れちまったからな…" + "I don't really care; I'm simply crestfallen..." ] }, { "ID": 37002700, "Entries": [ - "ウッ！" + "Ooph!" ] }, { "ID": 37002710, "Entries": [ - "イテェ！" + "Oww!" ] }, { "ID": 37002720, "Entries": [ - "なにしやがる！" + "What in the...!" ] }, { "ID": 37002730, "Entries": [ - "やめろ！おい！" + "Stop that! Oi!" ] }, { "ID": 37002800, "Entries": [ - "畜生が、いい度胸だ！" + "Lousy rat! You have some nerve!" ] }, { "ID": 37002801, "Entries": [ - "心折れたって、舐めるなよ！若造が！" + "I may be crestfallen, but I'm not defenceless, you rascal!" ] }, { "ID": 37002802, "Entries": [ - "後悔させてやるぜ！" + "You will soon regret this!" ] }, { "ID": 37002900, "Entries": [ - "へへ、やるな…" + "Heheh, not too shabby..." ] }, { "ID": 37002901, "Entries": [ - "これで終われるかな…" + "I think you've done me a favour..." ] }, { "ID": 37003000, "Entries": [ - "馬鹿野郎が…" + "Now, that's just embarrassing." ] }, { "ID": 37003001, "Entries": [ - "俺にやられて、どうするよ…" + "How'd you let me do that to you?" ] }, { "ID": 37003100, "Entries": [ - "そういえば、あんた、なんで武器を鍛えねえんだ？" + "Don't you ever think to forge your weapons?" ] }, { "ID": 37003101, "Entries": [ - "鍛冶箱を持ってないのなら、まあ、早く探した方がいいぜ" + "You'd better find a smithbox soon," ] }, { "ID": 37003102, "Entries": [ - "…もっとも、なまくらを使い続ける趣味なら、それもいいけどな！" + "Unless you enjoy swinging about with blunt instruments!" ] }, { "ID": 37003103, "Entries": [ - "ワハハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 37003150, "Entries": [ - "…あんた、なんで武器をなおさねえんだ？" + "Don't you ever repair your weapons?" ] }, { "ID": 37003151, "Entries": [ - "粉でも、道具でも、なんでもあるじゃないか" + "You just need the right tools, or some powder." ] }, { "ID": 37003152, "Entries": [ - "…壊れた武器を好んで使うのは、頭のおかしい英雄くらいだぜ？" + "If you keep swinging those scraps around, you'll be mistaken for\na Hollow!" ] }, { "ID": 37003153, "Entries": [ - "ワハハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38000000, "Entries": [ - "うーむ…" + "Mmm..." ] }, { "ID": 38000001, "Entries": [ - "ウムムムム…" + "Hrmmmmm..." ] }, { "ID": 38000100, "Entries": [ - "うーむ…うーむ…" + "Mmm...mmm..." ] }, { "ID": 38000101, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38000102, "Entries": [ - "すまぬ。考え耽っていた" + "Forgive me. I was absorbed in thought." ] }, { "ID": 38000103, "Entries": [ - "私はカタリナのジークマイヤー" + "I am Siegmeyer of Catarina." ] }, { "ID": 38000104, "Entries": [ - "実は、少し難儀しているのだ" + "Quite honestly, I have run flat up against a wall." ] }, { "ID": 38000105, "Entries": [ - "そこの門が、どうしても開かなくてな" + "Or, a gate, I should say. The thing just won't budge." ] }, { "ID": 38000106, "Entries": [ - "もうずっと待ってるのだが…どうにもならん" + "No matter how long I wait. And, oh, have I waited!" ] }, { "ID": 38000107, "Entries": [ - "だから、ここへ座って、思案している" + "So, here I sit, in quite a pickle." ] }, { "ID": 38000108, "Entries": [ - "悩んでるんだよ！" + "Weighing my options, so to speak!" ] }, { "ID": 38000109, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38000200, "Entries": [ - "開かぬ…" + "Still closed..." ] }, { "ID": 38000201, "Entries": [ - "開かぬなあ…" + "Still closed..." ] }, { "ID": 38000202, "Entries": [ - "うーむ…" + "Mmm..." ] }, { "ID": 38000400, "Entries": [ - "うわっ" + "Yeeg!" ] }, { "ID": 38000420, "Entries": [ - "うおっ" + "Whoa!" ] }, { "ID": 38000440, "Entries": [ - "なっ" + "Wha!" ] }, { "ID": 38000460, "Entries": [ - "どうしたっ" + "Why, are you...!" ] }, { "ID": 38000500, "Entries": [ - "ようし、わかった！" + "That's your game, is it?" ] }, { "ID": 38000501, "Entries": [ - "貴公がその気なら、手加減せぬわ！" + "Well, I'm certainly not backing down!" ] }, { "ID": 38000502, "Entries": [ - "騎士の力を見せてやろうぞ！" + "By the honour of my knighthood!" ] }, { "ID": 38000600, "Entries": [ - "私としたことが…" + "Heavens, me..." ] }, { "ID": 38000601, "Entries": [ - "リンよぅ…" + "My dear little Lin..." ] }, { "ID": 38000700, "Entries": [ - "うーむ…うーむ…" + "Mmm...mmm..." ] }, { "ID": 38000701, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38000702, "Entries": [ - "貴公は、いつぞやの…再び見えるとは、驚いたぞ" + "Ahh, where did you come from? Splendid news, I tell you." ] }, { "ID": 38000703, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38000750, "Entries": [ - "うーむ…うーむ…" + "Mmm...mmm..." ] }, { "ID": 38000751, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38000752, "Entries": [ - "すまぬ。考え耽っていた" + "Forgive me. I was absorbed in thought." ] }, { "ID": 38000753, "Entries": [ - "私はカタリナのジークマイヤー" + "I am Siegmeyer of Catarina." ] }, { "ID": 38000754, "Entries": [ - "実は、少し難儀しているのだ" + "Quite honestly, I have run flat up against a wall." ] }, { "ID": 38000755, "Entries": [ - "…あの、鉄球ゴロゴロがな…" + "...Or, a ball, to be precise." ] }, { "ID": 38000756, "Entries": [ - "…ほら、私はなんとなく太っているだろう？ゴロゴロが速すぎるんだ…" + "...I'm afraid I'm a bit too plump to be outrunning those things." ] }, { "ID": 38000757, "Entries": [ - "だから、ここへ座って、思案している" + "So, here I sit, in quite a pickle." ] }, { "ID": 38000758, "Entries": [ - "悩んでるんだよ！" + "Weighing my options, so to speak!" ] }, { "ID": 38000759, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38000800, "Entries": [ - "ん、むむ…分かっちまうか？" + "Mn, mmm...Ah, so you see my plight?" ] }, { "ID": 38000801, "Entries": [ - "実は、また少し難儀しているのだ" + "Yes, indeed, I have run up against a wall." ] }, { "ID": 38000802, "Entries": [ - "…あの、鉄球ゴロゴロがな…" + "...Or, a ball, to be precise." ] }, { "ID": 38000803, "Entries": [ - "…ほら、私はなんとなく太っているだろう？ゴロゴロが速すぎるんだ…" + "...I'm afraid I'm a bit too plump to be outrunning those things." ] }, { "ID": 38000804, "Entries": [ - "だから、ここへ座って、思案している" + "So, here I sit, in quite a pickle." ] }, { "ID": 38000805, "Entries": [ - "また、なんとかなるかもしれないだろう？" + "But who knows? Perhaps we'll have another development?" ] }, { "ID": 38000806, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38000900, "Entries": [ - "転がればもしかして…" + "Perhaps I could try some rolling..." ] }, { "ID": 38000901, "Entries": [ - "…無理だなあ。目も回るし" + "...Bah, no chance. My head would spin." ] }, { "ID": 38000902, "Entries": [ - "うーむ…" + "Mmm..." ] }, { "ID": 38010000, "Entries": [ - "うーむ…" + "Mmm..." ] }, { "ID": 38010001, "Entries": [ - "ウムムムム…" + "Hrmmmmm..." ] }, { "ID": 38010002, "Entries": [ - "さてどうしたものか…" + "Whatever can be done?" ] }, { "ID": 38010100, "Entries": [ - "おお、貴公か！" + "Ah, you again!" ] }, { "ID": 38010101, "Entries": [ - "どうやら同じ境遇だな。銀の騎士たちから逃げてきたのだろう" + "Let me guess. Were you repelled by the Silver Knights?" ] }, { "ID": 38010102, "Entries": [ - "なあに、恥じることは無い。私も同じだ、無謀は阿呆の仕業だからな" + "Aww, don't be ashamed. 'Tis the fate of vanguards like you and I." ] }, { "ID": 38010103, "Entries": [ - "今いい案を考える。協力してなんとかしようじゃないか！" + "I'll think of something. We can overcome this, together!" ] }, { "ID": 38010200, "Entries": [ - "どうしたものか…" + "This is quite a fix..." ] }, { "ID": 38010201, "Entries": [ - "やはり、あと3人、いや5人くらいは必要か…" + "We'll need another three, no, maybe five bodies..." ] }, { "ID": 38010202, "Entries": [ - "うーむ…悩ましい…" + "Hmm...quite a fix indeed..." ] }, { "ID": 38010300, "Entries": [ - "うーむ…うーむ…" + "Mmm...mmm..." ] }, { "ID": 38010301, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38010302, "Entries": [ - "どうしたのだ？" + "What's on your mind, friend?" ] }, { "ID": 38010303, "Entries": [ - "まさか貴公…あやつらを倒したのか！" + "Wait!...You defeated those monsters?!" ] }, { "ID": 38010304, "Entries": [ - "なんと豪気な…だが、助かった。カタリナのジークマイヤー、貴公に礼を言おう" + "Fantastic...I am saved. This knight of Catarina hereby commends\nyou!" ] }, { "ID": 38010305, "Entries": [ - "これは感謝の気持ちだ。受け取ってくれ" + "Take this, as a token of my gratitude." ] }, { "ID": 38010320, "Entries": [ - "だがな、貴公が心配で言うが、あまり豪気なのも考えものだぞ…" + "But be warned, gallantry entails great risks." ] }, { "ID": 38010321, "Entries": [ - "無事だからよかったものの、私の策を待つこともできたのだからな" + "Next time, give me a chance to come up with a plan." ] }, { "ID": 38010400, "Entries": [ - "うわっ" + "Yeeg!" ] }, { "ID": 38010410, "Entries": [ - "うおっ" + "Whoa!" ] }, { "ID": 38010420, "Entries": [ - "なっ" + "Wha!" ] }, { "ID": 38010430, "Entries": [ - "どうしたっ" + "Why, are you...!" ] }, { "ID": 38010500, "Entries": [ - "ようし、わかった！" + "That's your game, is it?" ] }, { "ID": 38010501, "Entries": [ - "貴公がその気なら、手加減せぬわ！" + "Well, I'm certainly not backing down!" ] }, { "ID": 38010502, "Entries": [ - "騎士の力を見せてやろうぞ！" + "By the honour of my knighthood!" ] }, { "ID": 38010600, "Entries": [ - "私としたことが…" + "Heavens, me..." ] }, { "ID": 38010601, "Entries": [ - "リンよぅ…" + "My dear little Lin..." ] }, { "ID": 38020000, "Entries": [ - "うーむ…うーむ…" + "Mmm...mmm..." ] }, { "ID": 38020001, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38020002, "Entries": [ - "貴公か！久しぶりだな！" + "There you are! What a pleasure!" ] }, { "ID": 38020003, "Entries": [ - "私は、見ての通りだ。うっかり捕まっちまった" + "Well, look at me. Trapped like a mouse." ] }, { "ID": 38020004, "Entries": [ - "だがな、貴公が案じることはない" + "But, don't lose any sleep over me." ] }, { "ID": 38020005, "Entries": [ - "もうずっと、ここへ座って、思案している" + "I'm very focused, sitting here, so very still." ] }, { "ID": 38020006, "Entries": [ - "いつもなら、そろそろよい事がおこるはずさ！" + "Something good is bound to happen soon!" ] }, { "ID": 38020007, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38020100, "Entries": [ - "外に出るには鍵が必要…" + "I require a key to exit." ] }, { "ID": 38020101, "Entries": [ - "鍵は外にある…" + "But the key is on the outside..." ] }, { "ID": 38020102, "Entries": [ - "うーむ…難問だ…" + "Hmm...I'm in quite a fix..." ] }, { "ID": 38020300, "Entries": [ - "おお！貴公！助かった！" + "Ahh! There you are! Bless you!" ] }, { "ID": 38020301, "Entries": [ - "また助けられるとは、かたじけないな" + "You seem to help me at every turn." ] }, { "ID": 38020302, "Entries": [ - "カタリナのジークマイヤー、改めて貴公に礼を言おう" + "This knight of Catarina expresses his deepest gratitude." ] }, { "ID": 38020303, "Entries": [ - "これは感謝の気持ちだ。受け取ってくれ" + "Please take this, as a token of my appreciation." ] }, { "ID": 38020320, "Entries": [ - "しかし、貴公が現れるとは" + "I didn't expect you to show up." ] }, { "ID": 38020321, "Entries": [ - "やはり思案してみるものだな" + "Although, maybe I did!" ] }, { "ID": 38020322, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38020400, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "Ahh, hello, there." ] }, { "ID": 38020401, "Entries": [ - "私は、ここで少し休んでいくよ" + "I'm going to take it slowly here, at least for now." ] }, { "ID": 38020402, "Entries": [ - "長居したせいか、意外と悪くない部屋なんだよ" + "After all this time, it's not so intolerable." ] }, { "ID": 38020403, "Entries": [ - "まあ、どこだって住めば都さ" + "I've actually become quite fond of it!" ] }, { "ID": 38020404, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38020500, "Entries": [ - "うわっ" + "Yeeg!" ] }, { "ID": 38020510, "Entries": [ - "うおっ" + "Whoa!" ] }, { "ID": 38020520, "Entries": [ - "なっ" + "Wha!" ] }, { "ID": 38020530, "Entries": [ - "どうしたっ" + "Why, are you...!" ] }, { "ID": 38020600, "Entries": [ - "ようし、わかった！" + "That's your game, is it?" ] }, { "ID": 38020601, "Entries": [ - "貴公がその気なら、手加減せぬわ！" + "Well, I'm certainly not backing down!" ] }, { "ID": 38020602, "Entries": [ - "騎士の力を見せてやろうぞ！" + "By the honour of my knighthood!" ] }, { "ID": 38020700, "Entries": [ - "私としたことが…" + "Heavens, me..." ] }, { "ID": 38020701, "Entries": [ - "リンよぅ…" + "My dear little Lin..." ] }, { "ID": 38030000, "Entries": [ - "うーむ…" + "Mmm..." ] }, { "ID": 38030001, "Entries": [ - "ウムムムム…" + "Mmm..." ] }, { "ID": 38030100, "Entries": [ - "うーむ…うーむ…" + "Mmm...mmm..." ] }, { "ID": 38030101, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38030102, "Entries": [ - "すまぬ。考え耽っていた" + "Forgive me. I was absorbed in thought." ] }, { "ID": 38030103, "Entries": [ - "私はカタリナのジークマイヤー" + "I am Siegmeyer of Catarina." ] }, { "ID": 38030104, "Entries": [ - "実は、少し難儀しているのだ" + "Quite honestly, I have run up against a wall." ] }, { "ID": 38030105, "Entries": [ - "貴公も見たかもしれないが、目玉のトカゲが厄介でなあ" + "Perhaps you've noticed those bug-eyed lizards?" ] }, { "ID": 38030106, "Entries": [ - "私も手だれだが、あれは石化の息を吐く。どうにもならん" + "I've had a go at them, but their breath is petrifying." ] }, { "ID": 38030107, "Entries": [ - "だから、ここへ座って、思案している" + "And so here I am, just thinking things over!" ] }, { "ID": 38030108, "Entries": [ - "そのうち妙案がでるだろうさ" + "Any moment now, and I'll be hit by an epiphany!" ] }, { "ID": 38030109, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38030200, "Entries": [ - "うーむ…うーむ…" + "Mmm...mmm..." ] }, { "ID": 38030201, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38030202, "Entries": [ - "貴公か。すまぬ。考え耽っていた" + "Forgive me. I was absorbed in thought." ] }, { "ID": 38030203, "Entries": [ - "貴公も見たかもしれないが、目玉のトカゲが厄介でなあ" + "Perhaps you've noticed those bug-eyed lizards?" ] }, { "ID": 38030204, "Entries": [ - "私も手だれだが、あれは石化の息を吐く。どうにもならん" + "I've had a go at them, but their breath is petrifying." ] }, { "ID": 38030205, "Entries": [ - "だから、ここへ座って、思案している" + "And so here I am, just thinking things over!" ] }, { "ID": 38030206, "Entries": [ - "そのうち妙案がでるだろうさ" + "Any moment now, and I'll be hit by an epiphany!" ] }, { "ID": 38030207, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38030300, "Entries": [ - "貴公、妙案はないか？" + "What about you? Any ideas?" ] }, { "ID": 38030301, "Entries": [ - "ないだろうなあ…私ですらないのだからなあ…" + "Ahh, I thought not. This is a difficult one, even for me..." ] }, { "ID": 38030302, "Entries": [ - "うーむ…参ったぞ…" + "Hmm...quite a fix indeed..." ] }, { "ID": 38030303, "Entries": [ - "目潰し、とか…" + "Perhaps I should aim for their eyes..." ] }, { "ID": 38030400, "Entries": [ - "うーむ…うーむ…" + "Mmm...mmm..." ] }, { "ID": 38030401, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38030402, "Entries": [ - "どうしたのだ？" + "What's on your mind, friend?" ] }, { "ID": 38030403, "Entries": [ - "まさか貴公…トカゲどもを倒したのか！" + "Wait!...Did you defeat those lizards?" ] }, { "ID": 38030404, "Entries": [ - "やはり目玉が…いや、そんなことよりも" + "Ahh, you went for the eyes! I knew it..." ] }, { "ID": 38030405, "Entries": [ - "助かった。カタリナのジークマイヤー、貴公に礼を言おう" + "I am saved. This knight of Catarina thanks you sincerely." ] }, { "ID": 38030406, "Entries": [ - "これは感謝の気持ちだ。受け取ってくれ" + "Please take this, as a token of my gratitude." ] }, { "ID": 38030420, "Entries": [ - "だがな、貴公が心配で言うが、あまり無謀なのも考えものだぞ…" + "But be warned, gallantry entails great risks." ] }, { "ID": 38030421, "Entries": [ - "無事だからよかったものの、私の妙案を待てばよかったのだから" + "Next time, give me a chance to come up with a plan." ] }, { "ID": 38030500, "Entries": [ - "うわっ" + "Yeeg!" ] }, { "ID": 38030510, "Entries": [ - "うおっ" + "Whoa!" ] }, { "ID": 38030520, "Entries": [ - "なっ" + "Wha!" ] }, { "ID": 38030530, "Entries": [ - "どうしたっ" + "Why, are you...!" ] }, { "ID": 38030600, "Entries": [ - "ようし、わかった！" + "That's your game, is it?" ] }, { "ID": 38030601, "Entries": [ - "貴公がその気なら、手加減せぬわ！" + "Well, I'm certainly not backing down!" ] }, { "ID": 38030602, "Entries": [ - "騎士の力を見せてやろうぞ！" + "By the honour of my knighthood!" ] }, { "ID": 38030700, "Entries": [ - "私としたことが…" + "Heavens, me..." ] }, { "ID": 38030701, "Entries": [ - "リンよぅ…" + "My dear little Lin..." ] }, { "ID": 38040000, "Entries": [ - "グゥ…グゥ…" + "Sng...sng..." ] }, { "ID": 38040001, "Entries": [ - "フゴーッ" + "Zzzzzz..." ] }, { "ID": 38040100, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38040101, "Entries": [ - "貴公か。すまぬ。私としたことが、考え耽っていたら、うとうとしてしまった" + "Excuse me. I was so absorbed in thought, I just drifted away." ] }, { "ID": 38040102, "Entries": [ - "というのも、実は、少し往生していてな" + "You see, I'm actually in a bit of a fix." ] }, { "ID": 38040103, "Entries": [ - "順調にここまできたのはいいのだが…帰り道に必要な、毒消しの苔が無くなってしまった…" + "I've made it this far, but I'm short on antitode moss for the\ntrip back." ] }, { "ID": 38040104, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 38040105, "Entries": [ - "騎士ジークマイヤー、恥を忍んで言うのだが…" + "By my knighthood, I am ashamed to ask..." ] }, { "ID": 38040106, "Entries": [ - "貴公、苔を持っていたら、幾つか譲ってくれんか？" + "But can you spare a few scraps of moss?" ] }, { "ID": 38040120, "Entries": [ - "そうか！" + "Fantastic!" ] }, { "ID": 38040121, "Entries": [ - "そうか、そうか！すまんのう" + "Thank you, a saint you are." ] }, { "ID": 38040122, "Entries": [ - "カタリナのジークマイヤー、貴公に感謝するぞ。この恩は生涯忘れん" + "This knight of Catarina expresses his deepest gratitude. I shall\nnot forget this." ] }, { "ID": 38040123, "Entries": [ - "これはその気持ちだ。受け取ってくれ" + "Please, take this; a symbol of my appreciation." ] }, { "ID": 38040130, "Entries": [ - "しかし、貴公とは不思議な縁があるのう" + "Well, our fates do seem entwined, don't they?" ] }, { "ID": 38040131, "Entries": [ - "大王グウィンの思し召しかもしれんな" + "Perhaps this, too, is the will of Lord Gwyn!" ] }, { "ID": 38040132, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38040140, "Entries": [ - "そうか…" + "Yes, I see..." ] }, { "ID": 38040141, "Entries": [ - "いや、分かっておる" + "No need to worry!" ] }, { "ID": 38040142, "Entries": [ - "大丈夫だ。苔など無くとも、どうにかしてみせるさ" + "I'll be fine. I can make it without that silly moss." ] }, { "ID": 38040143, "Entries": [ - "私が思索して、うまくいかなかったことなど、一度もないのだからな" + "Think about it. Have I ever let a little hardship slow me down?" ] }, { "ID": 38040144, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38040200, "Entries": [ - "毒沼か…" + "The Poison Swamp..." ] }, { "ID": 38040201, "Entries": [ - "沈むからなあ…" + "It's like quicksand in there..." ] }, { "ID": 38040202, "Entries": [ - "うーむ…" + "Mmm..." ] }, { "ID": 38040300, "Entries": [ - "うーむ…うーむ…" + "Mmm..." ] }, { "ID": 38040301, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38040302, "Entries": [ - "貴公か。どうしたのだ？" + "What's on your mind, friend?" ] }, { "ID": 38040303, "Entries": [ - "まさか…苔か？" + "You've brought moss, perchance?" ] }, { "ID": 38040400, "Entries": [ - "うわっ" + "Yeeg!" ] }, { "ID": 38040410, "Entries": [ - "うおっ" + "Whoa!" ] }, { "ID": 38040420, "Entries": [ - "なっ" + "Wha!" ] }, { "ID": 38040430, "Entries": [ - "どうしたっ" + "Why, are you...!" ] }, { "ID": 38040500, "Entries": [ - "ようし、わかった！" + "That's your game, is it?" ] }, { "ID": 38040501, "Entries": [ - "貴公がその気なら、手加減せぬわ！" + "Well, I'm certainly not backing down!" ] }, { "ID": 38040502, "Entries": [ - "騎士の力を見せてやろうぞ！" + "By the honour of my knighthood!" ] }, { "ID": 38040600, "Entries": [ - "私としたことが…" + "Heavens, me..." ] }, { "ID": 38040601, "Entries": [ - "リンよぅ…" + "My dear little Lin..." ] }, { "ID": 38060000, "Entries": [ - "グゥ…グゥ…" + "Sng...sng..." ] }, { "ID": 38060001, "Entries": [ - "フゴーッ" + "Zzzzzz..." ] }, { "ID": 38060100, "Entries": [ - "！お、おお！" + "Mm! Oh-hoh!" ] }, { "ID": 38060101, "Entries": [ - "貴公か。すまぬ。私としたことが、考え耽っていたら、うとうとしてしまった" + "Excuse me. I was so absorbed in thought, I just drifted away." ] }, { "ID": 38060102, "Entries": [ - "どうも温かいところはいかんな…それで、どうしたのだ？" + "It must be the warmth. Well, what's on your mind?" ] }, { "ID": 38060103, "Entries": [ - "いや、言わずとも分かるぞ。あの化け物どもに難儀しているのだろう？" + "No, don't tell me. Those monsters making life difficult for you?" ] }, { "ID": 38060104, "Entries": [ - "なに、恥じることは無い。私も同じだ" + "You need not be ashamed. We are in the same boat." ] }, { "ID": 38060105, "Entries": [ - "…だが、貴公には色々と世話になったこともある" + "...You know, I really have run up quite a debt to you." ] }, { "ID": 38060106, "Entries": [ - "…時がきたのかもしれんな" + "...Perhaps the time has come..." ] }, { "ID": 38060107, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 38060200, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 38060201, "Entries": [ - "貴公、提案がある。聞いてくれるか" + "Friend, I have an idea. A good one, really." ] }, { "ID": 38060202, "Entries": [ - "…私が化け物どもに突撃する。貴公は、隙を見て逃げてくれ" + "...I will rush those dire fiends, and you can slip away in the\nconfusion." ] }, { "ID": 38060203, "Entries": [ - "なあに、貴公には、色々と世話になったからな" + "Please, friend, I owe you much more than this." ] }, { "ID": 38060204, "Entries": [ - "お礼に、カタリナの騎士の力をみせつけねば、武門の名折れと言うものだ" + "By the honour of the knights of Catarina, allow me to assist you." ] }, { "ID": 38060205, "Entries": [ - "…いくぞ。遅れるなよ！" + "And now, I go! Don't be slow!" ] }, { "ID": 38060220, "Entries": [ - "ウワァァァァァァァ！" + "Hrgrraaaaggh!" ] }, { "ID": 38060221, "Entries": [ - "どうりゃぁぁぁぁっ！" + "Hiyaaaaaah!" ] }, { "ID": 38060222, "Entries": [ - "どうした！こっちだぞ、化け物どもが！" + "C'mon! Over here, you fiends!" ] }, { "ID": 38060223, "Entries": [ - "死にくされ！" + "Perish, foul creatures!" ] }, { "ID": 38060224, "Entries": [ - "カタリナを、ジークマイヤーを舐めるなよ！" + "I am Siegmeyer of Catarina, and you shall feel my wrath!" ] }, { "ID": 38060300, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 38060301, "Entries": [ - "おお、貴公か…" + "Oh, there you are." ] }, { "ID": 38060302, "Entries": [ - "！まさか…あの化け物どもを倒したのか！" + "Wait!...Did you defeat those dire creatures?" ] }, { "ID": 38060303, "Entries": [ - "そうか、さすが貴公だ…さすがだ…" + "Outstanding...You never fail to impress." ] }, { "ID": 38060304, "Entries": [ - "いや、ありがとう。カタリナのジークマイヤー、貴公に礼を言おう" + "Well, wonderful. This knight of Catarina thanks you." ] }, { "ID": 38060305, "Entries": [ - "これは感謝の気持ちだ。受け取ってくれ" + "Take this, as a token of my gratitude." ] }, { "ID": 38060320, "Entries": [ - "貴公にはずっと礼ばかりだな" + "I feel like I'm always thanking you..." ] }, { "ID": 38060321, "Entries": [ - "私は、何もできん…" + "I curse my own inability." ] }, { "ID": 38060400, "Entries": [ - "ハァ…ハァ…" + "Hng...hng..." ] }, { "ID": 38060401, "Entries": [ - "なんだ、貴公、逃げて、いなかったのか…" + "Why, you! Didn't you get away?" ] }, { "ID": 38060402, "Entries": [ - "いや、むしろ助け、られたか…" + "Well, you've saved me, once again..." ] }, { "ID": 38060403, "Entries": [ - "すまんのう、貴公には、世話ばかり、最後まで…" + "Dear me, what can I say? I have failed you..." ] }, { "ID": 38060404, "Entries": [ - "グフッ…ゲハッ…" + "Hrgph...Aggkt..." ] }, { "ID": 38060405, "Entries": [ - "ああ、リンよぅ…" + "My dear little Lin..." ] }, { "ID": 38060500, "Entries": [ - "ハァ…ハァ…" + "Hng...hng..." ] }, { "ID": 38060501, "Entries": [ - "なんだ、貴公、逃げて、いなかったのか…" + "But, you! Didn't you get away?" ] }, { "ID": 38060502, "Entries": [ - "いや、むしろ助け、られたか…" + "Well, you've saved me, once again..." ] }, { "ID": 38060503, "Entries": [ - "だが、よかった…疲れた…" + "Thank goodness...I'm exhausted..." ] }, { "ID": 38060504, "Entries": [ - "私は、少し眠るよ" + "I think I'll have a rest." ] }, { "ID": 38060505, "Entries": [ - "なあに、どこでも寝るのが、私の特技さ…" + "Don't you worry, the ground below me is my pillow." ] }, { "ID": 38060506, "Entries": [ - "すぐに回復する…" + "I'll recover shortly..." ] }, { "ID": 38060600, "Entries": [ - "うわっ" + "Yeeg!" ] }, { "ID": 38060610, "Entries": [ - "うおっ" + "Whoa!" ] }, { "ID": 38060620, "Entries": [ - "なっ" + "Wha!" ] }, { "ID": 38060630, "Entries": [ - "どうしたっ" + "Why, are you...!" ] }, { "ID": 38060700, "Entries": [ - "ようし、わかった！" + "That's your game, is it?" ] }, { "ID": 38060701, "Entries": [ - "貴公がその気なら、手加減せぬわ！" + "Well, I'm certainly not backing down!" ] }, { "ID": 38060702, "Entries": [ - "騎士の力を見せてやろうぞ！" + "By the honour of my knighthood!" ] }, { "ID": 38060800, "Entries": [ - "私としたことが…" + "Heavens, me..." ] }, { "ID": 38060801, "Entries": [ - "リンよぅ…" + "My dear little Lin..." ] }, { "ID": 38070000, "Entries": [ - "おお、貴公。望外だ、こんなところで会えるとは" + "Well! Fancy meeting you here." ] }, { "ID": 38070001, "Entries": [ - "上では色々と世話になったからな。感謝しているよ" + "You did much for me up above. I am grateful." ] }, { "ID": 38070002, "Entries": [ - "あと、それとだ…" + "You know, I was thinking..." ] }, { "ID": 38070003, "Entries": [ - "よく思索してみたんだが、古城の門は…" + "The gates at the old fortress..." ] }, { "ID": 38070004, "Entries": [ - "ありゃあ、貴公の仕業じゃないのか？" + "Was that your doing?" ] }, { "ID": 38070020, "Entries": [ - "そうか、やはりそうだったか！" + "Yes! I knew it!" ] }, { "ID": 38070021, "Entries": [ - "私も、できすぎた偶然だとは思っていたんだ" + "It seemed like an unlikely coincidence." ] }, { "ID": 38070022, "Entries": [ - "いや、ありがとう。カタリナのジークマイヤー、改めて貴公に礼を言おう" + "Well, am I fortunate! This knight of Catarina thanks you\nsincerely." ] }, { "ID": 38070023, "Entries": [ - "これは感謝の気持ちだ。受け取ってくれ" + "Please take this, as a token of my gratitude." ] }, { "ID": 38070040, "Entries": [ - "そうなのか？" + "Is that so?" ] }, { "ID": 38070041, "Entries": [ - "では…まあいい。不思議なこともあるものだな…" + "Hmm, no matter. Stranger things have happened." ] }, { "ID": 38070042, "Entries": [ - "やはり果報は待つものか…" + "Sometimes one only has to give it some time." ] }, { "ID": 38070100, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "There you are." ] }, { "ID": 38070101, "Entries": [ - "私は、もうすぐ下に向かうつもりだ" + "I'll be heading down below shortly." ] }, { "ID": 38070102, "Entries": [ - "上には、目指すものは、何も無かったからな" + "There's nothing worthwhile up above." ] }, { "ID": 38070103, "Entries": [ - "なあに、探索は英雄の嗜みさ。覚悟はできている" + "No worries! Adventuring is my life; I'm prepared for the worst." ] }, { "ID": 38070104, "Entries": [ - "ガハハハハ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 38070200, "Entries": [ - "おお、貴公！無事だったか" + "Hello, friend. Still holding up?" ] }, { "ID": 38070201, "Entries": [ - "あの時の礼がまだだったからな。待っていたんだ" + "I owe you much. I was hoping that you would come." ] }, { "ID": 38070202, "Entries": [ - "ありがとう。結局、貴公に助けられた。カタリナのジークマイヤー、改めて貴公に礼を言おう" + "So that I could say thank you, for saving me. From one brave\nknight to another." ] }, { "ID": 38070203, "Entries": [ - "これは感謝の気持ちだ。頼むから受け取ってくれ" + "Please, take this, as a token of my gratitude." ] }, { "ID": 38070210, "Entries": [ - "ああ、よかった。これで心残りはない" + "This is a relief. Now I have no regrets." ] }, { "ID": 38070211, "Entries": [ - "最後の探索に出かけるとしよう…" + "I shall depart for my final adventure..." ] }, { "ID": 38070300, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "Oh, hello, friend." ] }, { "ID": 38070301, "Entries": [ - "私は、もうすぐ最後の探索に向かう" + "I am preparing for my final adventure." ] }, { "ID": 38070302, "Entries": [ - "貴公も…無事でな" + "Wherever you go, may you be safe." ] }, { "ID": 38070303, "Entries": [ - "貴公を、本当の英雄だと思っているよ" + "You are a true hero, to be sure." ] }, { "ID": 38070400, "Entries": [ - "おお、貴公か" + "Oh, hello, friend." ] }, { "ID": 38070401, "Entries": [ - "…実は、少し前に、娘に会ってな…" + "...My daughter risked life and limb, just to find me..." ] }, { "ID": 38070402, "Entries": [ - "妻の遺言を、伝えてくれてな…不死でもないのに、なんてことを…" + "...to deliver her mother's last words...And the poor girl's not\neven Undead!" ] }, { "ID": 38070403, "Entries": [ - "ハァ…" + "Sigh..." ] }, { "ID": 38070404, "Entries": [ - "育て方を間違ったのか…" + "Heavens, I never asked her to do that..." ] }, { "ID": 38070500, "Entries": [ - "うわっ" + "Yeeg!" ] }, { "ID": 38070510, "Entries": [ - "うおっ" + "Whoa!" ] }, { "ID": 38070520, "Entries": [ - "なっ" + "Wha!" ] }, { "ID": 38070530, "Entries": [ - "どうしたっ" + "Why, are you...!" ] }, { "ID": 38070600, "Entries": [ - "ようし、わかった！" + "That's your game, is it?" ] }, { "ID": 38070601, "Entries": [ - "貴公がその気なら、手加減せぬわ！" + "Well, I'm certainly not backing down!" ] }, { "ID": 38070602, "Entries": [ - "騎士の力を見せてやろうぞ！" + "By the honour of my knighthood!" ] }, { "ID": 38070700, "Entries": [ - "私としたことが…" + "Heavens, me..." ] }, { "ID": 38070701, "Entries": [ - "リンよぅ…" + "My dear little Lin..." ] }, { "ID": 39000000, "Entries": [ - "…あなたが、助けてくれたのですか？ありがとうございます" + "It was you who rescued me? Why, thank you." ] }, { "ID": 39000001, "Entries": [ - "私は、カタリナのジークリンデ" + "I am Sieglinde of Catarina." ] }, { "ID": 39000002, "Entries": [ - "なんだか分からないうちに、結晶に囚われて…" + "I don't know how I ended up in that crystal..." ] }, { "ID": 39000003, "Entries": [ - "意外と快適だけれど、動けないし、困っていたのです" + "It wasn't terrible in there, but I could hardly move." ] }, { "ID": 39000004, "Entries": [ - "あなたには、お礼をしなければいけませんね" + "I must think of some way to repay you." ] }, { "ID": 39000100, "Entries": [ - "そうだ！もしかして、父をご存知じゃありませんか？" + "Oh! Have you seen my father?" ] }, { "ID": 39000101, "Entries": [ - "私と同じ甲冑なので、目立つと思うんですが…" + "You wouldn't miss him. A suit of armour, just like mine?" ] }, { "ID": 39000120, "Entries": [ - "そうですか！よかった、やはり父も、この国に来ているのですね" + "Thank goodness! I knew he was here somewhere." ] }, { "ID": 39000121, "Entries": [ - "よし！じゃあ、私は父を探します。重ね重ね、ありがとうございました" + "Well then, now I must find him. Thanks again, truly." ] }, { "ID": 39000122, "Entries": [ - "…でも、父はどこか抜けているので、じっとしていてくれるとよいのですけど…" + "Now if he'll just stay put, and keep out of trouble." ] }, { "ID": 39000140, "Entries": [ - "そうですか…。では、もし父を見かけたら、伝えてください" + "Yes, I see...But if you should happen to bump into him," ] }, { "ID": 39000141, "Entries": [ - "ジークリンデが探していたと。あなたはどこか抜けているので、じっとしていて下さいと" + "tell him that Sieglinde is on her way, and that he ought to just\nstay put." ] }, { "ID": 39000142, "Entries": [ - "すみませんが、よろしくお願いします" + "And again, thank you kindly." ] }, { "ID": 39000230, "Entries": [ - "何を！" + "What in the...!" ] }, { "ID": 39000240, "Entries": [ - "どうしたんですか！" + "What the devil?!" ] }, { "ID": 39000300, "Entries": [ - "分かりました" + "Yes, now I see." ] }, { "ID": 39000301, "Entries": [ - "あたなは、危険な人です" + "You are one of the bad ones." ] }, { "ID": 39000302, "Entries": [ - "だったら、容赦しませんよ" + "Then, there's only one thing to do with you." ] }, { "ID": 39000400, "Entries": [ - "ああ、そんな…" + "Oh, how can this be...!" ] }, { "ID": 39000401, "Entries": [ - "父さん…" + "...dear Father..." ] }, { "ID": 39000500, "Entries": [ - "心配しないで。私が殺してあげるわ、何度だって…" + "Rest assured. I will kill you as many times as it takes." ] }, { "ID": 39020000, "Entries": [ - "お久しぶりです" + "Oh, hello again." ] }, { "ID": 39020001, "Entries": [ - "お互い、まだ無事で何よりですね" + "We're both managing quite well, aren't we?" ] }, { "ID": 39020002, "Entries": [ - "実は、まだ父を見つけられないのですが、何かご存知じゃありませんか？" + "But I haven't found my father yet. Have you seen him?" ] }, { "ID": 39020020, "Entries": [ - "そうですか！では、そちらに行ってみます" + "Really! Then I must be off." ] }, { "ID": 39020021, "Entries": [ - "それにしても、あなたにもご迷惑をかけて…困った人です。じっとしていてくれるとよいのですけど…" + "I'm sorry he's caused you trouble...He has a knack for that. If\nhe'd just stay put..." ] }, { "ID": 39020040, "Entries": [ - "そうですか…。わかりました" + "Yes, I see. Well, I had to ask." ] }, { "ID": 39020041, "Entries": [ - "もう少し探してみます。ありがとうございました" + "I will continue searching a bit longer. Thank you so much." ] }, { "ID": 39020100, "Entries": [ - "お久しぶりです。またお会いできましたね" + "Well, hello again!" ] }, { "ID": 39020101, "Entries": [ - "やっと、父を見つけました" + "I have finally located my father." ] }, { "ID": 39020102, "Entries": [ - "あなたにも、何度もお世話になったそうで…ありがとうございます" + "All of your help was invaluable to us...Thank you so much." ] }, { "ID": 39020103, "Entries": [ - "おかげさまで、母の言葉を伝えられました…" + "I was finally able to pass on my mother's last words." ] }, { "ID": 39020200, "Entries": [ - "父ですか？最後の探索に向かう、と言ってました" + "My father? He went on his final adventure." ] }, { "ID": 39020201, "Entries": [ - "いいんです。それが父ですし、不死になっても父らしくて…嬉しいくらいです" + "Don't worry, that's just the way he is. Undead or no. Sort of\nreassuring, really." ] }, { "ID": 39020202, "Entries": [ - "もし父が、心を亡くしたら、何度でも、私が殺せばいいんですから…" + "If he goes Hollow, I'll just have to kill him again." ] }, { "ID": 39020330, "Entries": [ - "何を！" + "What in the...!" ] }, { "ID": 39020340, "Entries": [ - "どうしたんですか！" + "What the devil?!" ] }, { "ID": 39020400, "Entries": [ - "分かりました" + "Yes, now I see." ] }, { "ID": 39020401, "Entries": [ - "あたなは、危険な人です" + "You are one of the bad ones." ] }, { "ID": 39020402, "Entries": [ - "だったら、容赦しませんよ" + "Then, there's only one thing to do with you." ] }, { "ID": 39020500, "Entries": [ - "ああ、そんな…" + "Oh, how can this be...!" ] }, { "ID": 39020501, "Entries": [ - "父さん…" + "...dear Father..." ] }, { "ID": 39020600, "Entries": [ - "心配しないで。私が殺してあげるわ、何度だって…" + "Rest assured. I will kill you as many times as it takes." ] }, { "ID": 39030000, "Entries": [ - "父は…この亡者は…もう動きません。誰にも迷惑をかけない" + "My father...all Hollow now...has been subdued. He will cause no\nmore trouble." ] }, { "ID": 39030001, "Entries": [ - "これで、やっと終わり…私は、カタリナに帰ります" + "It's finally over...I will return to Catarina." ] }, { "ID": 39030002, "Entries": [ - "あなたには、色々とお世話になりました。私はもう、十分なお助けができませんが" + "You assisted us both greatly. I can hardly return the favour," ] }, { "ID": 39030003, "Entries": [ - "受け取ってください。私たちには、もう不要なものです" + "but please accept this. It's of no use to me now." ] }, { "ID": 39030100, "Entries": [ - "ああ、お父様…お父様…" + "Oh, father...dear father..." ] }, { "ID": 39030101, "Entries": [ - "（嗚咽）" + "Sob..." ] }, { "ID": 39030230, "Entries": [ - "何を！" + "What in the...!" ] }, { "ID": 39030240, "Entries": [ - "どうしたんですか！" + "What the devil?!" ] }, { "ID": 39030300, "Entries": [ - "分かりました" + "Yes, now I see." ] }, { "ID": 39030301, "Entries": [ - "あたなは、危険な人です" + "You are one of the bad ones." ] }, { "ID": 39030302, "Entries": [ - "だったら、容赦しませんよ" + "Then, there's only one thing to do with you." ] }, { "ID": 39030400, "Entries": [ - "ああ、そんな…" + "Oh, how can this be...!" ] }, { "ID": 39030401, "Entries": [ - "父さん…" + "...dear Father..." ] }, { "ID": 39030500, "Entries": [ - "心配しないで。私が殺してあげるわ、何度だって…" + "Rest assured. I will kill you as many times as it takes." ] }, { "ID": 40000000, "Entries": [ - "ん？貴公、まだ人だな？" + "Oh? Still human, are you?" ] }, { "ID": 40000001, "Entries": [ - "では話は早い。助けてくれないか？" + "Then I am in luck. Could you help me?" ] }, { "ID": 40000002, "Entries": [ - "見ての通り閉じ込められて、どうしようもないんだ" + "As you can see I am stuck, without recourse." ] }, { "ID": 40000020, "Entries": [ - "頼む。このままでは、騎士として使命も果たせない" + "I entreat you. Have pity on this powerless knight." ] }, { "ID": 40000021, "Entries": [ - "それがどれ程の無念か…貴公にも分かるだろう？" + "Surely you can imagine the depth of such dejection?" ] }, { "ID": 40000040, "Entries": [ - "頼む。私も騎士の端くれ、それなりの謝礼も用意するつもりだ" + "Please, I have duties to fulfil, and I will reward you\nhandsomely." ] }, { "ID": 40000041, "Entries": [ - "どうだ？貴公にとっても悪い話ではないだろう？" + "Well? I am certain you stand to benefit." ] }, { "ID": 40000060, "Entries": [ - "おい！貴公！" + "Why! You!" ] }, { "ID": 40000061, "Entries": [ - "どこへ行くんだ！私の話を聞け！" + "Do not run away! Hear me out!" ] }, { "ID": 40000080, "Entries": [ - "おお、貴公、戻ってきてくれたか" + "Ahh, you have come back." ] }, { "ID": 40000081, "Entries": [ - "頼む。私を助けてくれ" + "I beg of you. Help me." ] }, { "ID": 40000100, "Entries": [ - "ありがとう、助かった" + "Thank you, yes, sincerely." ] }, { "ID": 40000101, "Entries": [ - "私はカリムの騎士ロートレク" + "I am Knight Lautrec of Carim." ] }, { "ID": 40000102, "Entries": [ - "貴公には感謝している。礼は後ほどさせてもらうよ" + "I truly appreciate this, and I guarantee a reward, only later." ] }, { "ID": 40000200, "Entries": [ - "貴公、すまんな、礼は後ほどだ" + "Yes, very sorry, your reward will have to wait." ] }, { "ID": 40000201, "Entries": [ - "解放されたばかりなんだ、少し時間をくれてもいいだろう" + "I have just been freed. Allow me some time." ] }, { "ID": 40000220, "Entries": [ - "これで自由だ。使命を果たすこともできる…" + "I am free. Now I can get back to work..." ] }, { "ID": 40000221, "Entries": [ - "クックックックッ…" + "Keh heh heh heh..." ] }, { "ID": 40000340, "Entries": [ - "ほう、なんのつもりだ？" + "Well, what have we here?" ] }, { "ID": 40000360, "Entries": [ - "貴公、わかっているのか？" + "Keh keh keh. Are you sure about this?" ] }, { "ID": 40000400, "Entries": [ - "なるほど、仕方ない" + "You leave me no choice." ] }, { "ID": 40000401, "Entries": [ - "感謝していたのだがな…" + "I was once grateful to you," ] }, { "ID": 40000402, "Entries": [ - "急ぐこともあるまいに！" + "But if this is our fate, so be it!" ] }, { "ID": 40000410, "Entries": [ - "なるほど、仕方ない" + "You leave me no choice." ] }, { "ID": 40000411, "Entries": [ - "急ぐこともあるまいに！" + "But if this is our fate, so be it!" ] }, { "ID": 40000500, "Entries": [ - "き、貴公…" + "You despicable..." ] }, { "ID": 40000501, "Entries": [ - "ばかな、この私が…" + "...Curses...How could I..." ] }, { "ID": 40010000, "Entries": [ - "ああ、貴公か" + "Ahh, hello there." ] }, { "ID": 40010001, "Entries": [ - "あの時の礼なら用意した、受け取ってくれ" + "I have your reward. Please accept it." ] }, { "ID": 40010010, "Entries": [ - "貴公には感謝しているぞ。私を解放してくれてな…" + "I am grateful to you. For freeing me..." ] }, { "ID": 40010011, "Entries": [ - "クックックックッ…" + "Keh heh heh heh..." ] }, { "ID": 40010012, "Entries": [ - "…不満か？だが、人の好意は素直に受けるものだぞ" + "...Not enough for you? Well, let's not be greedy, now..." ] }, { "ID": 40010013, "Entries": [ - "クックックックッ…" + "Keh heh heh heh..." ] }, { "ID": 40010020, "Entries": [ - "ん、貴公…その顔は…" + "By the Lords...Your face..." ] }, { "ID": 40010021, "Entries": [ - "フン、もはや人間性も限界と見えるな" + "Hmmm... Your humanity is really slipping." ] }, { "ID": 40010022, "Entries": [ - "だが、分からんね。人間性など、そのあたりの愚図が無駄に持っているじゃあないか" + "But there are methods. Most fools have more humanity than they\nknow what to do with." ] }, { "ID": 40010023, "Entries": [ - "貴公と愚図ども、その価値など、比べるべくもないと思うがねえ…" + "Now, who do you imagine will make the best use of it, hmm?" ] }, { "ID": 40010080, "Entries": [ - "ああ、貴公か。久しぶりだな" + "Well, where have you been?" ] }, { "ID": 40010081, "Entries": [ - "お互い無事でなによりだな。うれしいよ" + "I am glad to see you are safe." ] }, { "ID": 40010100, "Entries": [ - "ん、貴公、何か用か？" + "Hm, you again? What is it?" ] }, { "ID": 40010101, "Entries": [ - "お互い明日も知れぬ身だ。すぎた馴れ合いはなしにしておこうぜ" + "Our futures are murky. Let's not be too friendly, now." ] }, { "ID": 40010120, "Entries": [ - "ああ、貴公か" + "Oh, hello." ] }, { "ID": 40010121, "Entries": [ - "私はそろそろ、別の場所に向かおうと思う" + "I'm considering a change of location..." ] }, { "ID": 40010122, "Entries": [ - "詳しくは貴公にも言えないが、上にちょっと目的があってな…" + "I have a rather, pressing matter to attend to up above." ] }, { "ID": 40010123, "Entries": [ - "あの火防女にも世話になったが…もう不要か…" + "That Keeper has served me well, but...enough with her..." ] }, { "ID": 40010124, "Entries": [ - "クックックックッ…" + "Keh heh heh heh..." ] }, { "ID": 40010140, "Entries": [ - "…貴公…" + "...You..." ] }, { "ID": 40010141, "Entries": [ - "今更何をぬけぬけと" + "How dare you come prancing about!" ] }, { "ID": 40010142, "Entries": [ - "話すことなどない。消えろ" + "I have nothing to say. Be gone from my sight." ] }, { "ID": 40010160, "Entries": [ - "貴公…はじめてだな" + "Hello...I don't think we've met." ] }, { "ID": 40010161, "Entries": [ - "私はカリムの騎士ロートレク" + "I am Knight Lautrec of Carim." ] }, { "ID": 40010162, "Entries": [ - "お互い不死の身だ。まあ、よろしく頼むぜ" + "We are both Undead. Perhaps we can help one another." ] }, { "ID": 40010163, "Entries": [ - "クックックックッ…" + "Keh heh heh heh..." ] }, { "ID": 40010180, "Entries": [ - "ん、貴公、何か用か？" + "Hmm, what business do you have?" ] }, { "ID": 40010181, "Entries": [ - "用が無ければ、賢者は黙っているものだぜ…" + "If you have none, then stay silent." ] }, { "ID": 40010200, "Entries": [ - "ああ、貴公か。久しぶりだな" + "Ahh, you certainly are keeping busy." ] }, { "ID": 40010201, "Entries": [ - "そう言えば、1ついい情報があるんだが、買わないか？" + "Care to pay for a useful tip?" ] }, { "ID": 40010220, "Entries": [ - "さすがだな。賢明な判断だ" + "A wise choice, indeed." ] }, { "ID": 40010221, "Entries": [ - "少し前に、ソルロンドの聖女様ご一行が、この地にやってきたんだが" + "Maiden Thorolund and her followers recently arrived in this land," ] }, { "ID": 40010222, "Entries": [ - "その聖女様が、地下墓地の更に先で取り残されているそうだ" + "but she became stranded deep below the Catacombs." ] }, { "ID": 40010223, "Entries": [ - "お付は全員、逃げたか、死んで亡者になったか…まあ、どちらにしろ、今は1人らしい" + "Her followers either fled, or were reduced to Hollows...Leaving\nMaiden Thorolund all alone." ] }, { "ID": 40010224, "Entries": [ - "なあ、いい情報だろう？若い聖職者は、人間性をたっぷりと持っているからな…" + "Not a bad tip, huh? A nubile cleric would be replete with\nhumanity..." ] }, { "ID": 40010240, "Entries": [ - "ほう、そうか" + "Oh, really?" ] }, { "ID": 40010241, "Entries": [ - "まあ、無理にとは言わんよ。無理にとはな…" + "Well, suit yourself. Only trying to help." ] }, { "ID": 40010260, "Entries": [ - "ん？さっきの情報か？" + "Hm? That tip I gave you?" ] }, { "ID": 40010261, "Entries": [ - "逃げ出しだジジイから聞いたのさ" + "Ahh, I heard it from a fleeing old man." ] }, { "ID": 40010262, "Entries": [ - "あの野郎、上等な風をしやがって、とんだ下種野郎だったぜ！" + "That poor bastard! All his robes and trinkets won't help him now!" ] }, { "ID": 40010263, "Entries": [ - "クーハッハッハッハッ！" + "Kwah hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 40010340, "Entries": [ - "ほう、なんのつもりだ？" + "Well, what have we here?" ] }, { "ID": 40010360, "Entries": [ - "貴公、わかっているのか？" + "Keh keh keh. Are you sure about this?" ] }, { "ID": 40010400, "Entries": [ - "なるほど、仕方ない" + "You leave me no choice." ] }, { "ID": 40010401, "Entries": [ - "感謝していたのだがな…" + "I was once grateful to you," ] }, { "ID": 40010402, "Entries": [ - "急ぐこともあるまいに！" + "But if this is our fate, so be it!" ] }, { "ID": 40010410, "Entries": [ - "なるほど、仕方ない" + "You leave me no choice." ] }, { "ID": 40010411, "Entries": [ - "急ぐこともあるまいに！" + "But if this is our fate, so be it!" ] }, { "ID": 40010500, "Entries": [ - "き、貴公…" + "You despicable..." ] }, { "ID": 40010501, "Entries": [ - "ばかな、この私が…" + "...Curses...How could I..." ] }, { @@ -16480,97 +16480,97 @@ { "ID": 40020000, "Entries": [ - "き、貴公…まさかこんなところまで…" + "Why, you...How far will you come?!" ] }, { "ID": 40020001, "Entries": [ - "…頼む、見逃してくれ…" + "...Please, leave me alone..." ] }, { "ID": 40020002, "Entries": [ - "私が貴公に、何をしたというのだ…" + "What have I done to you?" ] }, { "ID": 40020003, "Entries": [ - "…なあ、頼む…" + "...Please, I beg of you..." ] }, { "ID": 40020100, "Entries": [ - "チィッ" + "Tsk!" ] }, { "ID": 40020101, "Entries": [ - "逃がしてはくれんというわけか…" + "You won't let me be?" ] }, { "ID": 40020102, "Entries": [ - "ならば仕方ない！返り討ちにするまでだ！" + "Then I have no choice! You will regret this!" ] }, { "ID": 40020103, "Entries": [ - "抱かれのロートレクを舐めるなよ！" + "How dare you insult Lautrec the Embraced!" ] }, { "ID": 40020104, "Entries": [ - "女神の加護を！" + "May the Goddess have Mercy upon you." ] }, { "ID": 40020200, "Entries": [ - "ほう、貴公か…" + "Well, look at you." ] }, { "ID": 40020201, "Entries": [ - "多少は賢いかと思ったが、そうでもなかったようだな" + "I thought you were wiser, but I thought wrong!" ] }, { "ID": 40020202, "Entries": [ - "哀れだよ。炎に向かう蛾のようのだ" + "Tis a terrible pity. Like a moth flittering towards a flame." ] }, { "ID": 40020203, "Entries": [ - "そう思うだろ？なぁ？あんた達" + "You fellows? No? Don't you agree?" ] }, { "ID": 40020300, "Entries": [ - "ほう、またやってきたぞ…" + "So, here we go again!" ] }, { "ID": 40020301, "Entries": [ - "英雄気取りの大馬鹿が、随分と多いと見える" + "How many times will these lambs rush to slaughter?" ] }, { "ID": 40020302, "Entries": [ - "さあ、ぶっ殺しちまおうぜ、あんた達" + "Well, let's get it over with." ] }, { @@ -16594,6739 +16594,6739 @@ { "ID": 41000000, "Entries": [ - "話は、聞かせてもらったぜ" + "I've heard all about you." ] }, { "ID": 41000001, "Entries": [ - "俺は、東のシバ。実戦部隊のリーダーだ" + "I'm Shiva of the East, captain of the brigade." ] }, { "ID": 41000002, "Entries": [ - "召喚されたときじゃあ、ろくに話もできんのでな" + "Let's teach you the clan basics now," ] }, { "ID": 41000003, "Entries": [ - "まずは挨拶と…団のやり方を、伝えておこう" + "as there is no time to chat in the midst of fighting." ] }, { "ID": 41000004, "Entries": [ - "とは言え、大層な掟なんてものはない" + "Except there's little in the form of rules, you hear?" ] }, { "ID": 41000005, "Entries": [ - "各々好きなように戦い、狩る。獲物も早い者勝ち。それが、俺たちの流儀だ" + "Fight and hunt as you like. Whoever's fastest gets the prey.\nThat's the way we do it." ] }, { "ID": 41000006, "Entries": [ - "ただ…白猫も言っただろうが、いかなる理由があれ、裏切りは、許されない" + "Only...Don't forget what Alvina said. Traitors aren't given a\nsecond chance, for any reason." ] }, { "ID": 41000007, "Entries": [ - "…それだけだ" + "That's about it, then." ] }, { "ID": 41000008, "Entries": [ - "まあ、気楽にやればいい" + "Don't worry, it's a good old time, isn't it?" ] }, { "ID": 41000009, "Entries": [ - "久しぶりの仲間だ…よろしく頼むぜ" + "Great to have you with us. Good hunting to you." ] }, { "ID": 41000100, "Entries": [ - "ああ、奴にも気づいたのか。さすがだな" + "Ah, did you notice that one? Sharp eyes!" ] }, { "ID": 41000101, "Entries": [ - "あいつも、団の仲間だ。俺と同じく、東からきた" + "He's one of the clan. From the East, like myself." ] }, { "ID": 41000102, "Entries": [ - "影のようだが、腕は立つ" + "Always slinking in the shadows, but he's a tough one." ] }, { "ID": 41000103, "Entries": [ - "…楽しみにしてな" + "You'll see what I mean." ] }, { "ID": 41000104, "Entries": [ - "ククククククッ" + "Hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 41000200, "Entries": [ - "焦るなよ" + "Don't worry, now." ] }, { "ID": 41000201, "Entries": [ - "必要とあれば、お呼びがかかる" + "You'll be called in soon enough." ] }, { "ID": 41000202, "Entries": [ - "せっかちは貰いが少ないぜ" + "Hunters with patience score the best kills." ] }, { "ID": 41000300, "Entries": [ - "グッ" + "Hrg!" ] }, { "ID": 41000310, "Entries": [ - "ムッ" + "Mnph!" ] }, { "ID": 41000320, "Entries": [ - "何を！" + "Why, you dirty...!" ] }, { "ID": 41000330, "Entries": [ - "血迷ったか！" + "Have you lost it?" ] }, { "ID": 41000400, "Entries": [ - "早速裏切りとは、見上げたことだ！" + "Turning on us from the very start?" ] }, { "ID": 41000401, "Entries": [ - "冥土の土産だ！シバの豪剣を拝むがいい！" + "Have a look at my sword, for it's the last thing you'll see!" ] }, { "ID": 41000500, "Entries": [ - "おうらぁっ！" + "Hiyaah!" ] }, { "ID": 41000501, "Entries": [ - "どうりゃあっ！" + "Haaah!" ] }, { "ID": 41000502, "Entries": [ - "うおうりゃあっ！" + "Hiiyah!" ] }, { "ID": 41000600, "Entries": [ - "愚かな…" + "You poor fool..." ] }, { "ID": 41000601, "Entries": [ - "これで、お前も、追われる身だぞ…" + "You won't be able to run far enough..." ] }, { "ID": 41000700, "Entries": [ - "亡者が…" + "You sick Hollow..." ] }, { "ID": 41000701, "Entries": [ - "二度とよみがえるなよ…" + "Don't you ever come round again." ] }, { "ID": 41010000, "Entries": [ - "よう、あんたか" + "Hello again." ] }, { "ID": 41010001, "Entries": [ - "団の者と森以外で会うのは、妙なものだな…" + "Strange to meet away from the clan and the forest." ] }, { "ID": 41010002, "Entries": [ - "だが、丁度いい。あんた、武具を買わないか？" + "But while you're here, how about some equipment?" ] }, { "ID": 41010003, "Entries": [ - "俺は、武具好きなんだが…さすがに少し持て余し気味でな" + "I love collecting these things, but I can only keep so many." ] }, { "ID": 41010004, "Entries": [ - "あんたなら仲間だ。格安で譲ってもいいぜ" + "And, you know, you are a friend. I'll sell them cheap." ] }, { "ID": 41010100, "Entries": [ - "よう、またあんたか" + "We meet again." ] }, { "ID": 41010101, "Entries": [ - "武具が入用なら、相談にのるぜ" + "I have the equipment, if you have the need." ] }, { "ID": 41010200, "Entries": [ - "よう、あんた。また会ったな" + "Well, there you are again." ] }, { "ID": 41010201, "Entries": [ - "少し前に召喚されてな。掘り出し物があるんだ" + "I've culled my best picks from my last summoning." ] }, { "ID": 41010202, "Entries": [ - "よければ、見ていかないか" + "Have a look, will you?" ] }, { "ID": 41010300, "Entries": [ - "あんた…結構な好き者なんだな" + "I see you have a sharp eye for trinkets." ] }, { "ID": 41010301, "Entries": [ - "嬉しいよ。また会おうぜ" + "Suits me fine. I'll be seeing you." ] }, { "ID": 41010400, "Entries": [ - "じゃあな。また森で会おうぜ" + "Right then. I'll see you in the forest." ] }, { "ID": 41010500, "Entries": [ - "じゃあな。また会おうぜ" + "Right then. I'll be seeing you." ] }, { "ID": 41010600, "Entries": [ - "あんた、混沌の刃の話を、聞いたことはないか？" + "Have you heard of Chaos Blade?" ] }, { "ID": 41010601, "Entries": [ - "古い不死の匠、誠の手になる、斑竜紋の名剣さ" + "The legendary sword of the ancient Undead master Makoto, its\nblade a swirling vortex." ] }, { "ID": 41010602, "Entries": [ - "この地にあると聞き、ずっと探しているのだが…見つからなくてな…" + "I heard it's somewhere around here, but I can't find it." ] }, { "ID": 41010603, "Entries": [ - "…まったく、あれが手に入るなら…" + "...It's all I could ever wish for..." ] }, { "ID": 41010604, "Entries": [ - "…手段など選ばぬものを…" + "...I'd do anything to have it..." ] }, { "ID": 41010700, "Entries": [ - "おお、あんた！" + "Why, look at you!" ] }, { "ID": 41010701, "Entries": [ - "ちょっと待ってくれ！" + "Just wait will you!" ] }, { "ID": 41010702, "Entries": [ - "その刀は！それは…混沌の刃じゃあないか…" + "Your sword! Is it not... the Chaos Blade...?" ] }, { "ID": 41010703, "Entries": [ - "俺は、もうずっと、その刀を探していたんだ" + "I've been searching for her for ages!" ] }, { "ID": 41010704, "Entries": [ - "…お願いだ。十分な礼はさせてもらう。俺に…その刀を譲ってくれないか？" + "...I beg of you, and I promise repay you...Will you give the\nsword to me?" ] }, { "ID": 41010800, "Entries": [ - "おお、そうか！感謝するぞ！" + "Excellent! Much gratitude!" ] }, { "ID": 41010801, "Entries": [ - "これは約束の礼だ。とっておいてくれ" + "As promised, this is for you. Go ahead, take it." ] }, { "ID": 41010810, "Entries": [ - "ああ、これが、混沌の刃か…素晴らしい竜紋だ…素晴らしい" + "Ahh, splendid, the Chaos Blade...Look into the\nvortex...Wonderful..." ] }, { "ID": 41010811, "Entries": [ - "素晴らしすぎる…" + "Simply wonderful..." ] }, { "ID": 41010812, "Entries": [ - "ああ…ああ…" + "Oh my, oh my..." ] }, { "ID": 41010813, "Entries": [ - "これは…こいつの価値は…" + "But the sword's true value...hmm..." ] }, { "ID": 41010814, "Entries": [ - "人を斬らねば、分からないのかも、しれないなあ…" + "Can't be known without a good killing..." ] }, { "ID": 41010900, "Entries": [ - "…そうか。それでは…仕方ないな" + "...Yes, quite alright, I cannot blame you." ] }, { "ID": 41010901, "Entries": [ - "その刀、今は、あんたのものだからな…" + "The blade is yours, after all." ] }, { "ID": 41010902, "Entries": [ - "…武士らしく、潔く…" + "...So, I will do the honourable thing..." ] }, { "ID": 41010903, "Entries": [ - "…殺して奪うとしよう" + "...And kill you for it..." ] }, { "ID": 41011000, "Entries": [ - "避けるな！おとなしくしろッ！" + "Don't you run away! Be still you rat!" ] }, { "ID": 41011001, "Entries": [ - "切られろ！切られろおっ！" + "Taste my blade, taste it, you devil!" ] }, { "ID": 41011002, "Entries": [ - "ウヒーッ！" + "Hee hee!" ] }, { "ID": 41011003, "Entries": [ - "ウヒヒーーッ！" + "Hee, hee hee hee!" ] }, { "ID": 41011100, "Entries": [ - "俺を舐めた報いだ…" + "This is what you get for crossing me." ] }, { "ID": 41011101, "Entries": [ - "冥土の土産に、シバの豪剣を拝むがいい…" + "Have a look at my sword, for it's the last thing you'll see!" ] }, { "ID": 41011200, "Entries": [ - "赤い…血の色だ…" + "Red...the colour of blood..." ] }, { "ID": 41011201, "Entries": [ - "ウ…ヒッ…、ヒッ…" + "Hee hee...hee..." ] }, { "ID": 41011300, "Entries": [ - "ば、ばかな…" + "By the devils..." ] }, { "ID": 41011301, "Entries": [ - "だが、これでお前も、追われる身だぞ…" + "You won't be able to run far enough..." ] }, { "ID": 41011400, "Entries": [ - "素晴らしい刀だ…蕩けるようだ…" + "What a wonderful specimen...Like slicing through butter..." ] }, { "ID": 41011401, "Entries": [ - "ウヒ、ウヒヒ、ウヒーッヒッヒッヒッヒッ！" + "Hee, hee, nee hee hee!" ] }, { "ID": 41011500, "Entries": [ - "欲をかくから、そういうことになる…" + "Your ambitions have sealed your fate." ] }, { "ID": 41011501, "Entries": [ - "だが、俺が裏切り者とはな…" + "But, who'd have thought I'd be the traitor?" ] }, { "ID": 41011502, "Entries": [ - "まあ、それも面白いか…" + "Sometimes you never know, do you..." ] }, { "ID": 41011503, "Entries": [ - "ククククククッ" + "Keh heh heh heh!" ] }, { "ID": 41011600, "Entries": [ - "グッ" + "Hrg!" ] }, { "ID": 41011610, "Entries": [ - "ムッ" + "Mnph!" ] }, { "ID": 41011620, "Entries": [ - "何を！" + "Why, you dirty...!" ] }, { "ID": 41011630, "Entries": [ - "血迷ったか！" + "Have you lost it?" ] }, { "ID": 41011700, "Entries": [ - "裏切りとは、見上げたことだ！" + "You have some guts, to turn on us!" ] }, { "ID": 41011701, "Entries": [ - "冥土の土産だ！シバの豪剣を拝むがいい！" + "Have a look at my sword, for it's the last thing you'll see!" ] }, { "ID": 41011800, "Entries": [ - "おうらぁっ！" + "Hiyaah!" ] }, { "ID": 41011801, "Entries": [ - "どうりゃあっ！" + "Haaah!" ] }, { "ID": 41011802, "Entries": [ - "うおうりゃあっ！" + "Hiiyah!" ] }, { "ID": 41011900, "Entries": [ - "愚かな…" + "You poor fool..." ] }, { "ID": 41011901, "Entries": [ - "これで、お前も、追われる身だぞ…" + "You won't be able to run far enough..." ] }, { "ID": 41012000, "Entries": [ - "亡者が…" + "You sick Hollow..." ] }, { "ID": 41012001, "Entries": [ - "二度とよみがえるなよ…" + "Don't you ever come round again." ] }, { "ID": 42000000, "Entries": [ - "よう、あんた。どうやらまともみたいだな" + "Good day! You look reasonably sane!" ] }, { "ID": 42000001, "Entries": [ - "こんな地下墓地に用があるなんて、聖職者か何かか？" + "What are you doing in the Catacombs? Are you a cleric or\nsomething?" ] }, { "ID": 42000020, "Entries": [ - "やっぱりそうか" + "Yes, I imagined as much." ] }, { "ID": 42000021, "Entries": [ - "あんたたちの使命とやらは分からんが、せいぜい頑張ってくれや" + "Best of luck with your pilgrimages or missions or whatever you\ndo." ] }, { "ID": 42000022, "Entries": [ - "こんな場所だ。足元には気をつけてな…" + "This place is treacherous. Do watch your step, eh?" ] }, { "ID": 42000023, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42000040, "Entries": [ - "なんだ、ちがうのか" + "No? Well, that's strange." ] }, { "ID": 42000041, "Entries": [ - "だとしたら、物好きなことだな。わざわざこんな辛気臭い場所に" + "Ohhh, I know what it is. You've come for the trinkets, haven't\nyou?" ] }, { "ID": 42000042, "Entries": [ - "まあ、どうでもいいか" + "Well, whatever it is..." ] }, { "ID": 42000043, "Entries": [ - "こんな場所だ。足元には気をつけてな…" + "This place is treacherous. Do watch your step." ] }, { "ID": 42000044, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42000100, "Entries": [ - "なんだ？まだ何か用でもあるのか？" + "Yeah? What is it now?" ] }, { "ID": 42000101, "Entries": [ - "あいにく、俺はないぜ。こんな場所だ、無駄話はなしにしようや" + "Enough with the chit-chat. In a place like this, we need to stay\non our toes." ] }, { "ID": 42000200, "Entries": [ - "お、おう、あんた、どうしたんだ？" + "Ah, oh! Well, well, how are you, then?" ] }, { "ID": 42000201, "Entries": [ - "俺は、まあなんだ、迷っちまってよ" + "I, uh, sort of lost my way, yes..." ] }, { "ID": 42000202, "Entries": [ - "この場所に出たところで、別にレバーなんて、ちらとも触ってないわけだが…" + "But when I came here, I didn't touch any levers, no, not me!" ] }, { "ID": 42000203, "Entries": [ - "なんだか険しい感じだな？なにか、いやなことでもあったのかい？" + "Very peculiar, isn't it? Wait, did something happen to you?" ] }, { "ID": 42000204, "Entries": [ - "そんな顔をするなよ。俺はパッチ。鉄壁のパッチって呼ばれてる" + "Hey, don't look at me like that. I'm Trusty Patches, the\none-and-only!" ] }, { "ID": 42000205, "Entries": [ - "これは近づきのしるしだ。とっといてくれ" + "Here, everything's good with us, eh? Aww, c'mon, take it!" ] }, { "ID": 42000210, "Entries": [ - "ヘヘッ、よろしく頼むぜ…" + "Heh heh. We'll be wonderful friends." ] }, { "ID": 42000211, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42000300, "Entries": [ - "だから、どうしたんだ？" + "Oh, does it really matter that much?" ] }, { "ID": 42000301, "Entries": [ - "参ったな。何を疑われているのか、さっぱり分からないぜ？" + "C'mon, now. What exactly do you think I did?" ] }, { "ID": 42000302, "Entries": [ - "おかしな奴だな…" + "You're not making sense, my friend." ] }, { "ID": 42000303, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42000400, "Entries": [ - "お、おう、あんた、どうしたんだ？" + "Ah, oh! Well, how are you, then?" ] }, { "ID": 42000401, "Entries": [ - "…さっき、間違ってレバーを触っちまったんだが…" + "...I slipped and flipped that lever, you see..." ] }, { "ID": 42000402, "Entries": [ - "…まさか、あんたに何か迷惑でも？" + "...It didn't cause you any trouble, by chance?" ] }, { "ID": 42000500, "Entries": [ - "そ、そりゃあ、本当か！？" + "Are you certain?!" ] }, { "ID": 42000501, "Entries": [ - "いやあ、いやあ、そりゃあすまん。すまなかった。このとおりだ" + "Well, that's a fine shame. Oh, I'm truly sorry, really!" ] }, { "ID": 42000502, "Entries": [ - "だけど、実際のところ、あんたまだ落っこちてないんだろ？" + "But, wait now, you didn't actually fall down, then?" ] }, { "ID": 42000503, "Entries": [ - "なら、よかった。ギリギリセーフじゃないか。ノーカウントだ、ノーカウント" + "Well, why didn't you tell me sooner! All's well that ends well!" ] }, { "ID": 42000504, "Entries": [ - "ミスは誰にでもある。仕方が無かったんだ" + "Everybody makes mistakes. I'm not above it all, I swear!" ] }, { "ID": 42000505, "Entries": [ - "俺はパッチ。鉄壁のパッチって呼ばれてる" + "I'm Trusty Patches, the one-and-only!" ] }, { "ID": 42000506, "Entries": [ - "そうだ！これは、仲直りのしるしだ" + "I know! This should make up for it." ] }, { "ID": 42000510, "Entries": [ - "お互い、不死の追われ者同士、分かり合えるだろう？" + "We're on the same side! Undead outcasts!" ] }, { "ID": 42000511, "Entries": [ - "なあ、あんた…" + "Fantastic, isn't it?" ] }, { "ID": 42000512, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42000600, "Entries": [ - "へえ、そうか…そうだったか" + "Oh, really? Yes, I see...Righty-oh!" ] }, { "ID": 42000601, "Entries": [ - "だったらいいんだ、別に、何の問題もない" + "Then, everything's good, isn't it?" ] }, { "ID": 42000602, "Entries": [ - "俺はパッチ。鉄壁のパッチって呼ばれてる" + "I'm Trusty Patches, the one-and-only!" ] }, { "ID": 42000603, "Entries": [ - "不死の追われ者同士、なかよくやろうぜ、兄弟" + "You and I, just a couple of Undead outcasts, right mate?" ] }, { "ID": 42000604, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42000650, "Entries": [ - "へえ、そうか…そうだったか" + "Oh, really? Yes, I see...Righty-oh!" ] }, { "ID": 42000651, "Entries": [ - "だったらいいんだ、別に、何の問題もない" + "Then, everything's good, isn't it?" ] }, { "ID": 42000652, "Entries": [ - "俺はパッチ。鉄壁のパッチって呼ばれてる" + "I'm Trusty Patches, the one-and-only!" ] }, { "ID": 42000653, "Entries": [ - "不死の追われ者同士、なかよくやろうぜ、ハニー" + "You and I, just a couple of Undead outcasts, right my darling?" ] }, { "ID": 42000654, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42000700, "Entries": [ - "だから、言ってるだろ！" + "Oh, will you come off it, now!" ] }, { "ID": 42000701, "Entries": [ - "ギリギリセーフ、ノーカウントだ、ノーカウント" + "You're fine and well, so what's the difference!" ] }, { "ID": 42000702, "Entries": [ - "あんまりしつこいと、嫌われるぜ" + "Nobody likes a crybaby, you know?" ] }, { "ID": 42000703, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42000840, "Entries": [ - "痛エッ！" + "Oww!" ] }, { "ID": 42000850, "Entries": [ - "何するんだ！" + "What the devil!" ] }, { "ID": 42000860, "Entries": [ - "やめてくれ！" + "Please, no!" ] }, { "ID": 42000900, "Entries": [ - "そうかい、そうかい、そうくるかい" + "All right, all right, if that's the way it is!" ] }, { "ID": 42000901, "Entries": [ - "心の狭い野郎だな！" + "You silly little bastard!" ] }, { "ID": 42000902, "Entries": [ - "だったら、俺にも考えがあるぜ！" + "Well, I've had enough of you!" ] }, { "ID": 42000903, "Entries": [ - "聖職者風情が！死に腐れ！" + "Take your higher cause and stuff it, you lousy charlatan!" ] }, { "ID": 42000920, "Entries": [ - "そうかい、そうかい、そうくるかい" + "All right, all right, if that's the way it is!" ] }, { "ID": 42000921, "Entries": [ - "心の狭い野郎だな！" + "You silly little bastard!" ] }, { "ID": 42000922, "Entries": [ - "だったら、俺にも考えがあるぜ！" + "Well, I've had enough of you!" ] }, { "ID": 42000923, "Entries": [ - "不能野郎が！死に腐れ！" + "You lousy good-for-nothing! Wallow in your spit!" ] }, { "ID": 42000950, "Entries": [ - "そうかい、そうかい、そうくるかい" + "All right, all right, if that's the way it is!" ] }, { "ID": 42000951, "Entries": [ - "心の狭い女だな！" + "You impossible little wench!" ] }, { "ID": 42000952, "Entries": [ - "だったら、俺にも考えがあるぜ！" + "Well, I've had enough of you!" ] }, { "ID": 42000953, "Entries": [ - "聖職者風情が！死に腐れ！" + "Take your higher cause and stuff it, you lousy charlatan!" ] }, { "ID": 42000970, "Entries": [ - "そうかい、そうかい、そうくるかい" + "All right, all right, if that's the way it is!" ] }, { "ID": 42000971, "Entries": [ - "心の狭い女だな！" + "You impossible little wench!" ] }, { "ID": 42000972, "Entries": [ - "だったら、俺にも考えがあるぜ！" + "Well, I've had enough of you!" ] }, { "ID": 42000973, "Entries": [ - "売女が！死に腐れ！" + "You filthy wench! You'll get what you deserve!" ] }, { "ID": 42001000, "Entries": [ - "畜生…だめか…" + "Curses...I'm finished..." ] }, { "ID": 42001001, "Entries": [ - "俺がなにをしたって…" + "What did I ever..." ] }, { "ID": 42001100, "Entries": [ - "ふう…正義は勝つ、さ…" + "Phew...The righteous prevail, again..." ] }, { "ID": 42001101, "Entries": [ - "悪く思うなよ。兄弟" + "Hey, don't blame me, mate." ] }, { "ID": 42001110, "Entries": [ - "ふう…正義は勝つ、さ…" + "Phew...The righteous prevail, again..." ] }, { "ID": 42001111, "Entries": [ - "悪く思うなよ。ハニー" + "Hey, don't blame me, me old darling." ] }, { "ID": 42001240, "Entries": [ - "なんだっ？痛エッ！" + "What?! Oww!" ] }, { "ID": 42001250, "Entries": [ - "おいっ！やめろっ！" + "Oi! Put an end to that!" ] }, { "ID": 42001260, "Entries": [ - "やめろって！" + "Stop that!" ] }, { "ID": 42001300, "Entries": [ - "畜生、なんだってんだ" + "Curses, what's wrong with you!" ] }, { "ID": 42001301, "Entries": [ - "やるしかねえのか！ついてねえな！" + "Well, if that's what it has to be! Why you..." ] }, { "ID": 42001400, "Entries": [ - "畜生が…なんだってんだ…" + "Curses! How in the..." ] }, { "ID": 42001401, "Entries": [ - "ついてねえ…ついてねえよ…" + "What did I do? What...did...I...do?!" ] }, { "ID": 42001500, "Entries": [ - "…あんた、おかしいのか…" + "What happened to you?" ] }, { "ID": 42001501, "Entries": [ - "まったく、なんだってんだ、一体…" + "Curses, you left me no choice..." ] }, { "ID": 42010000, "Entries": [ - "よう、あんた。どうやらまともみたいだな" + "Good day! You look reasonably sane!" ] }, { "ID": 42010001, "Entries": [ - "こんな地下墓地の奥に用があるなんて、聖職者か何かか？" + "What are you doing in the Catacombs? Are you a cleric or\nsomething?" ] }, { "ID": 42010100, "Entries": [ - "やっぱりそうか" + "Yes, I guessed as much." ] }, { "ID": 42010101, "Entries": [ - "…だったら、いいことを教えてやるよ" + "Well, here's a tip." ] }, { "ID": 42010102, "Entries": [ - "あの穴の下に、たんまりとお宝が見えるんだ" + "There's a stash of treasure right down that hole." ] }, { "ID": 42010103, "Entries": [ - "俺が最初に見つけたんだが…他ならぬ聖職者様だ" + "I found it first, but...well, you're the cleric, right?" ] }, { "ID": 42010104, "Entries": [ - "娑婆でも、あんたたちには、色々と世話になったしな…譲らせてもらうぜ" + "I owe you for all that, er, praying and what not...I'll give you\nfirst pick." ] }, { "ID": 42010105, "Entries": [ - "とりあえず覗いてみろよ、すげえお宝だぜ" + "Well, go on, have a look. It'll shimmer you blind." ] }, { "ID": 42010106, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42010200, "Entries": [ - "なんだ、ちがうのか" + "No? Really?" ] }, { "ID": 42010201, "Entries": [ - "…だったら、いいことを教えてやるよ" + "Then I'd have no qualms telling you," ] }, { "ID": 42010202, "Entries": [ - "あの穴の下に、たんまりとお宝が見えるんだ" + "there's a fine stash of treasure right down that hole." ] }, { "ID": 42010203, "Entries": [ - "俺が最初に見つけたんだが…折角の縁だ、山分けしてもいいんだぜ？" + "I found it first, but...well, we're friends now, so I'll split it\nwith you!" ] }, { "ID": 42010204, "Entries": [ - "まあ、とりあえず覗いてみろよ、すげえお宝だぜ" + "In any case, have a look, it'll shimmer you blind!" ] }, { "ID": 42010205, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42010300, "Entries": [ - "おお、誰かと思えば、あんただったか！" + "What, you again? Well, well!" ] }, { "ID": 42010301, "Entries": [ - "久しぶりだな。無事だったんだな" + "Where have you been? Any tidings, hmm?" ] }, { "ID": 42010302, "Entries": [ - "それよりあんた、丁度いいところにきた" + "Oh, you came at the perfect time." ] }, { "ID": 42010303, "Entries": [ - "あの穴の下に、たんまりとお宝が見えるんだ" + "There's a fine stash of treasure right down that hole." ] }, { "ID": 42010304, "Entries": [ - "俺が最初に見つけたんだが…他ならぬ聖職者様だ" + "I found it first, but...well, you're the cleric, right?" ] }, { "ID": 42010305, "Entries": [ - "娑婆でも、あんたたちには、色々と世話になったしな…譲らせてもらうぜ" + "I owe you for all that... praying and what not...look I'll give\nyou first pick." ] }, { "ID": 42010306, "Entries": [ - "とりあえず覗いてみろよ、すげえお宝だぜ" + "Well, go on, have a look. It'll shimmer you blind." ] }, { "ID": 42010307, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42010400, "Entries": [ - "おお、誰かと思えば、あんただったか！" + "What, you again? Well, well!" ] }, { "ID": 42010401, "Entries": [ - "久しぶりだな。無事で何よりだ、兄弟" + "You've been a stranger. Ah, good to see you're well, mate." ] }, { "ID": 42010402, "Entries": [ - "それよりあんた、丁度いいところにきた" + "Oh right, you came at the perfect time." ] }, { "ID": 42010403, "Entries": [ - "あの穴の下に、たんまりとお宝が見えるんだ" + "There's a fine stash of treasure right down that hole." ] }, { "ID": 42010404, "Entries": [ - "俺が最初に見つけたんだが…折角の縁だ、山分けしてもいいんだぜ？" + "I found it first, but...well, we're friends now. I'll split it\nwith you!" ] }, { "ID": 42010405, "Entries": [ - "まあ、とりあえず覗いてみろよ、すげえお宝だぜ" + "In any case, have a look, it'll shimmer you blind!" ] }, { "ID": 42010406, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42010450, "Entries": [ - "おお、誰かと思えば、あんただったか！" + "What, you again? Well, well!" ] }, { "ID": 42010451, "Entries": [ - "久しぶりだな。無事で何よりだ、ハニー" + "You've been a stranger. Ah it's good to see you're well, my\ndarling." ] }, { "ID": 42010452, "Entries": [ - "それよりあんた、丁度いいところにきた" + "Oh right, you came at the perfect time." ] }, { "ID": 42010453, "Entries": [ - "あの穴の下に、たんまりとお宝が見えるんだ" + "There's a fine stash of treasure right down that hole." ] }, { "ID": 42010454, "Entries": [ - "俺が最初に見つけたんだが…折角の縁だ、山分けしてもいいんだぜ？" + "I found it first, but...well, we're friends now. I'll split it\nwith you!" ] }, { "ID": 42010455, "Entries": [ - "まあ、とりあえず覗いてみろよ、すげえお宝だぜ" + "In any case, have a look, it'll shimmer you blind!" ] }, { "ID": 42010456, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42010500, "Entries": [ - "ほら、あの穴だ。近づいて覗いてみろよ" + "There, that hole. Take a closer look." ] }, { "ID": 42010600, "Entries": [ - "どうしたんだ？" + "What's your problem?" ] }, { "ID": 42010601, "Entries": [ - "まずあの穴を覗いて、お宝を確認してみろって" + "Take a peep in the hole, and check out that treasure!" ] }, { "ID": 42010700, "Entries": [ - "へヘッ、ざまあみやがれ" + "Heh heh, you got what you deserve!" ] }, { "ID": 42010701, "Entries": [ - "俺は、聖職者ってのが、うじ虫より嫌いなんだ" + "You damn clerics, you're worse than maggots!" ] }, { "ID": 42010702, "Entries": [ - "どうせあくどく儲けてるんだろ？あんたの死体から、全部剥いでやるからよ！" + "You must be loaded! I'll strip your corpse clean!" ] }, { "ID": 42010703, "Entries": [ - "ウヒャヒャヒャヒャッ！" + "Nyah hah hah hah!" ] }, { "ID": 42010800, "Entries": [ - "へヘッ、悪く思うなよ" + "Heh heh, this is what I do, my friend." ] }, { "ID": 42010801, "Entries": [ - "あんたの死体から剥いだお宝、せいぜい高く売ってやるからよ" + "The trinkets I'll be stripping off your corpse; that's the real\ntreasure!" ] }, { "ID": 42010802, "Entries": [ - "ウヒャヒャヒャヒャッ！" + "Nyah hah hah hah!" ] }, { "ID": 42010900, "Entries": [ - "…あ、あんた…" + "...Oh, you, I..." ] }, { "ID": 42010901, "Entries": [ - "まあ、落ち着いて話をきいてくれ" + "Well, let's just calm down. Talk about things..." ] }, { "ID": 42010902, "Entries": [ - "俺が悪かった。悪気はなかったんだ" + "I did you wrong. But, I didn't mean it." ] }, { "ID": 42010903, "Entries": [ - "ただ、ちょっと、魔が差したって言うか…" + "These...temptations, they can, well, overcome me..." ] }, { "ID": 42010904, "Entries": [ - "な、わかるだろ？よくあるだろ？許してくれよ" + "You know what I mean? Don't you? Please forgive me." ] }, { "ID": 42010905, "Entries": [ - "同じ不死の追われ者、俺とあんたの仲じゃあないか！" + "You and me, we're jolly Undead outcasts, aren't we?" ] }, { "ID": 42011000, "Entries": [ - "おお、そうか！許してくれるか！" + "Oh, brilliant! A second chance! Wonderful!" ] }, { "ID": 42011001, "Entries": [ - "いやあ、やっぱり話がわかるな、あんたは" + "I had a feeling you'd understand, I did." ] }, { "ID": 42011002, "Entries": [ - "いや、さすがだよ。俺にはまねできねえ。これからも仲良くやろうぜ" + "But if I were in your shoes...Ooh! Who knows what I'd have done?\nBut now...We're friends again, eh?" ] }, { "ID": 42011003, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42011100, "Entries": [ - "そんな、おい、冗談は顔だけにしようぜ" + "Oh, for heaven's sake, let's not mope about, eh?" ] }, { "ID": 42011101, "Entries": [ - "あんたまだ生きてるし、俺だって謝ってるじゃあないか" + "You're still alive, I've said I'm sorry!" ] }, { "ID": 42011102, "Entries": [ - "そうだ！これは、俺の気持ちだ。だから、なあ、分かるだろう？" + "Wait, I know! Here, take this. It proves something, doesn't it?" ] }, { "ID": 42011110, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42011200, "Entries": [ - "へえ、あんた、戻れたのか" + "Blimey, how did you..." ] }, { "ID": 42011201, "Entries": [ - "クソほどしぶといものなんだなぁ…" + "You weren't supposed to survive that..." ] }, { "ID": 42011202, "Entries": [ - "いいだろう。俺が引導を渡してやるよ" + "Well, no matter. I'll settle this once and for all." ] }, { "ID": 42011203, "Entries": [ - "腐れ聖職者風情が！" + "You lousy self-righteous cleric!" ] }, { "ID": 42011300, "Entries": [ - "俺が悪かったよ。悪気はなかったんだ" + "I did you wrong. But, I didn't mean it." ] }, { "ID": 42011301, "Entries": [ - "ただ、ちょっと、魔が差したって言うか…" + "These...temptations, they can overcome me..." ] }, { "ID": 42011302, "Entries": [ - "な、わかるだろ？あんたなら" + "You know what I mean? Don't you? Please, forgive me." ] }, { "ID": 42011440, "Entries": [ - "痛エッ！" + "Oww!" ] }, { "ID": 42011450, "Entries": [ - "何するんだ！" + "What the devil!" ] }, { "ID": 42011460, "Entries": [ - "やめてくれ！" + "Please, no!" ] }, { "ID": 42011500, "Entries": [ - "そうかい、そうかい、そうくるかい" + "All right, all right, if that's the way it is!" ] }, { "ID": 42011501, "Entries": [ - "心の狭い野郎だな！" + "You silly little bastard!" ] }, { "ID": 42011502, "Entries": [ - "だったら、俺にも考えがあるぜ！" + "Well, I've had enough of you!" ] }, { "ID": 42011503, "Entries": [ - "聖職者風情が！死に腐れ！" + "Take your higher cause and stuff it, you lousy charlatan!" ] }, { "ID": 42011520, "Entries": [ - "そうかい、そうかい、そうくるかい" + "All right, all right, if that's the way it is!" ] }, { "ID": 42011521, "Entries": [ - "心の狭い野郎だな！" + "You silly little bastard!" ] }, { "ID": 42011522, "Entries": [ - "だったら、俺にも考えがあるぜ！" + "Well, I've had enough of you!" ] }, { "ID": 42011523, "Entries": [ - "不能野郎が！死に腐れ！" + "You lousy good-for-nothing! Wallow in your spit!" ] }, { "ID": 42011550, "Entries": [ - "そうかい、そうかい、そうくるかい" + "All right, all right, if that's the way it is!" ] }, { "ID": 42011551, "Entries": [ - "心の狭い女だな！" + "You impossible little wench!" ] }, { "ID": 42011552, "Entries": [ - "だったら、俺にも考えがあるぜ！" + "Well, I've had enough of you!" ] }, { "ID": 42011553, "Entries": [ - "聖職者風情が！死に腐れ！" + "Take your higher cause and stuff it, you lousy charlatan!" ] }, { "ID": 42011570, "Entries": [ - "そうかい、そうかい、そうくるかい" + "All right, all right, if that's the way it is!" ] }, { "ID": 42011571, "Entries": [ - "心の狭い女だな！" + "You impossible little wench!" ] }, { "ID": 42011572, "Entries": [ - "だったら、俺にも考えがあるぜ！" + "Well, I've had enough of you!" ] }, { "ID": 42011573, "Entries": [ - "売女が！死に腐れ！" + "You filthy wench! You'll get what you deserve!" ] }, { "ID": 42011600, "Entries": [ - "畜生…だめか…" + "Curses...I'm finished..." ] }, { "ID": 42011601, "Entries": [ - "俺がなにをしたって…" + "What did I ever..." ] }, { "ID": 42011700, "Entries": [ - "ふう…正義は勝つ、さ…" + "Phew...The righteous prevail, again..." ] }, { "ID": 42011701, "Entries": [ - "悪く思うなよ。兄弟" + "Hey, don't blame me, mate." ] }, { "ID": 42011750, "Entries": [ - "ふう…正義は勝つ、さ…" + "Phew...The righteous prevail, again..." ] }, { "ID": 42011751, "Entries": [ - "悪く思うなよ。ハニー" + "Hey, don't blame me, me old darling." ] }, { "ID": 42011840, "Entries": [ - "なんだっ？痛エッ！" + "What?! Oww!" ] }, { "ID": 42011850, "Entries": [ - "おいっ！やめろっ！" + "Oi! Put an end to that!" ] }, { "ID": 42011860, "Entries": [ - "やめろって！" + "Stop that!" ] }, { "ID": 42011900, "Entries": [ - "畜生、なんだってんだ" + "Curses, what's wrong with you!" ] }, { "ID": 42011901, "Entries": [ - "やるしかねえのか！ついてねえな！" + "Well, if that's what it has to be! Why you..." ] }, { "ID": 42012000, "Entries": [ - "畜生が…なんだってんだ…" + "Curses! How in the..." ] }, { "ID": 42012001, "Entries": [ - "ついてねえ…ついてねえよ…" + "What did I do? What...did...I...do?!" ] }, { "ID": 42012100, "Entries": [ - "…あんた、おかしいのか…" + "What happened to you?" ] }, { "ID": 42012101, "Entries": [ - "まったく、なんだってんだ、一体…" + "Curses, you left me no choice..." ] }, { "ID": 42020000, "Entries": [ - "おう、またあんたか。よく会うな" + "Oh, we meet again. How many of you are there?" ] }, { "ID": 42020001, "Entries": [ - "だが、丁度よかった" + "You've come at the perfect time." ] }, { "ID": 42020002, "Entries": [ - "追い剥ぎ稼業はやめにした。まじめな商いをはじめたんだ" + "I'm done with the looting. I'm a humble merchant now!" ] }, { "ID": 42020003, "Entries": [ - "もちろん、お宝だらけさ。あんたになら、格安で譲ってやる" + "And wondrous treasures, have I! At a special price for you." ] }, { "ID": 42020004, "Entries": [ - "いいから、ちょっと見てみろよ" + "There you are, have a nice look at them." ] }, { "ID": 42020005, "Entries": [ - "別に、穴に落とそうってんじゃないんだ" + "Oh relax, no more funny business out of me, my friend!" ] }, { "ID": 42020100, "Entries": [ - "おう、またあんたか。奇遇だな" + "Oh, you again. Fancy that." ] }, { "ID": 42020101, "Entries": [ - "だが、丁度よかった" + "You've come at the perfect time." ] }, { "ID": 42020102, "Entries": [ - "凄いお宝を仕入れたんだ" + "Some new gems have come my way." ] }, { "ID": 42020103, "Entries": [ - "あんたのために、とっておいたのさ。特別だぜ、兄弟" + "I saved them specially, just for you, mate." ] }, { "ID": 42020150, "Entries": [ - "おう、またあんたか。奇遇だな" + "Oh, you again. Fancy that." ] }, { "ID": 42020151, "Entries": [ - "だが、丁度よかった" + "You've come at the perfect time." ] }, { "ID": 42020152, "Entries": [ - "凄いお宝を仕入れたんだ" + "Some new gems have come my way." ] }, { "ID": 42020153, "Entries": [ - "あんたのために、とっておいたのさ。特別だぜ、ハニー" + "I saved them specially, just for you, my darling." ] }, { "ID": 42020200, "Entries": [ - "お、あんた。またきたな" + "Oh, there you are again." ] }, { "ID": 42020201, "Entries": [ - "信頼のパッチ商店にようこそだ" + "Welcome to Trusty Patches' Trove of Treasures." ] }, { "ID": 42020202, "Entries": [ - "いつもながら、決して損はさせないぜ" + "We chop prices, not limbs!" ] }, { "ID": 42020300, "Entries": [ - "…なんだ、買わないのか？" + "What, nothing appeals to you?" ] }, { "ID": 42020301, "Entries": [ - "しょうがねえ、モノの価値の分からない奴だな…" + "Well, you must have poor taste." ] }, { "ID": 42020400, "Entries": [ - "…おいおい、しけてんなあ" + "Come on, you can do better than that." ] }, { "ID": 42020401, "Entries": [ - "貧乏は癖になるぜ。ほどほどにしとけよ…まったく…" + "Nobody likes a tightwad, you hear me?" ] }, { "ID": 42020500, "Entries": [ - "どうだ？すごいもんだったろう？" + "Right? Good stuff, eh?" ] }, { "ID": 42020501, "Entries": [ - "俺様に感謝して欲しいもんだな" + "Don't you forget who got it for you!" ] }, { "ID": 42020502, "Entries": [ - "ヘヘヘヘッ…" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 42020600, "Entries": [ - "どうだい？満足したかい？" + "How is it? Fine stuff, eh?" ] }, { "ID": 42020601, "Entries": [ - "遠慮なく感謝していいんだぜ？" + "Don't forget to thank me." ] }, { "ID": 42020700, "Entries": [ - "そういえば、あんた、抱かれのロートレクを知ってるかい？" + "Oi, have you met Lautrec the Embraced?" ] }, { "ID": 42020701, "Entries": [ - "兄弟だから忠告するが、あいつは…いかれてるぜ" + "Believe me on this one, bruv...He's completely mad." ] }, { "ID": 42020702, "Entries": [ - "人の命なんてなんとも思っちゃいねえ" + "He wouldn't think twice about cutting somebody down." ] }, { "ID": 42020703, "Entries": [ - "人間性を溜め込んだら、気をつけな…" + "So watch out for him, especially if you've humanity to spare." ] }, { "ID": 42020750, "Entries": [ - "そういえば、あんた、抱かれのロートレクを知ってるかい？" + "Oi, have you met Lautrec the Embraced?" ] }, { "ID": 42020751, "Entries": [ - "ハニーだから忠告するが、あいつは…いかれてるぜ" + "Believe me on this one, my love...He's completely mad." ] }, { "ID": 42020752, "Entries": [ - "人の命なんてなんとも思っちゃいねえ" + "He wouldn't think twice about cutting somebody down." ] }, { "ID": 42020753, "Entries": [ - "人間性を溜め込んだら、気をつけな…" + "So watch out for him, especially if you've humanity to spare." ] }, { "ID": 42020800, "Entries": [ - "そういえば、あんた、エセ聖職者のペトルスを知ってるかい？" + "Oi, have you met Petrus, that self-proclaimed cleric?" ] }, { "ID": 42020801, "Entries": [ - "兄弟だから忠告するが、あいつは…クソだぜ" + "Believe me on this one, bruv...The man is scum." ] }, { "ID": 42020802, "Entries": [ - "善人ぶった上っ面に騙されるなよ" + "Don't you be fooled by his claims to do good." ] }, { "ID": 42020803, "Entries": [ - "聖職者ってのは、みんなそうだ…" + "They're all the same, those rotten clerics." ] }, { "ID": 42020850, "Entries": [ - "そういえば、あんた、エセ聖職者のペトルスを知ってるかい？" + "Oi, have you met Petrus, that self-proclaimed cleric?" ] }, { "ID": 42020851, "Entries": [ - "ハニーだから忠告するが、あいつは…クソだぜ" + "Believe me on this one, my love...The man is scum." ] }, { "ID": 42020852, "Entries": [ - "善人ぶった上っ面に騙されるなよ" + "Don't you be fooled by his claims to do good." ] }, { "ID": 42020853, "Entries": [ - "聖職者ってのは、みんなそうだ…" + "They're all the same, those rotten clerics." ] }, { "ID": 42020900, "Entries": [ - "そういえば、あんた、太陽大好きのソラールを知ってるかい？" + "Here, have you met that sunbathing Solaire?" ] }, { "ID": 42020901, "Entries": [ - "兄弟だから忠告するが、あいつは…本物の馬鹿だぜ" + "Believe me on this one, bruv...He's a complete idiot." ] }, { "ID": 42020902, "Entries": [ - "ただ、馬鹿なりに、腕っ節だけはそれなりだからな" + "But he happens to be an awfully strong idiot." ] }, { "ID": 42020903, "Entries": [ - "うまく話をあわせて、利用してやればいいさ" + "Just nod your head, and keep him on your side!" ] }, { "ID": 42020904, "Entries": [ - "ウヒャヒャヒャヒャッ！" + "Nyah hah hah hah!" ] }, { "ID": 42020950, "Entries": [ - "そういえば、あんた、太陽大好きのソラールを知ってるかい？" + "Here, have you met that sunbathing Solaire?" ] }, { "ID": 42020951, "Entries": [ - "ハニーだから忠告するが、あいつは…本物の馬鹿だぜ" + "Believe me on this one, my love...He's a complete idiot." ] }, { "ID": 42020952, "Entries": [ - "ただ、馬鹿なりに、腕っ節だけはそれなりだからな" + "But he happens to be an awfully strong idiot." ] }, { "ID": 42020953, "Entries": [ - "うまく話をあわせて、利用してやればいいさ" + "Just nod your head, and keep him on your side!" ] }, { "ID": 42020954, "Entries": [ - "ウヒャヒャヒャヒャッ！" + "Nyah hah hah hah!" ] }, { "ID": 42021000, "Entries": [ - "そういえば、あんた、田舎者のシバを知ってるかい？" + "Here, have you met that backwoods Shiva?" ] }, { "ID": 42021001, "Entries": [ - "兄弟だから忠告するが、あいつは…やばいぜ" + "Believe me on this one, bruv...The man is trouble." ] }, { "ID": 42021002, "Entries": [ - "俺には分かるんだ。あれは…" + "I can see it in his eyes. I just can." ] }, { "ID": 42021003, "Entries": [ - "間違いねえ" + "Hmph, No doubt about it. Watch him." ] }, { "ID": 42021050, "Entries": [ - "そういえば、あんた、田舎者のシバを知ってるかい？" + "Here, have you met that backwoods Shiva?" ] }, { "ID": 42021051, "Entries": [ - "ハニーだから忠告するが、あいつは…やばいぜ" + "Believe me on this one, my love...The man is trouble." ] }, { "ID": 42021052, "Entries": [ - "俺には分かるんだ。あれは…" + "I can see it in his eyes. I just can." ] }, { "ID": 42021053, "Entries": [ - "間違いねえ" + "Hmph, No doubt about it. Watch him." ] }, { "ID": 42021060, "Entries": [ - "追い剥ぎ稼業はやめにした。まじめな商いをはじめたんだ" + "I'm done with the looting. I'm a humble merchant now!" ] }, { "ID": 42021061, "Entries": [ - "もちろん、お宝だらけさ。あんたになら、格安で譲ってやる" + "And wondrous treasures, have I! At a special price for you." ] }, { "ID": 42021140, "Entries": [ - "痛エッ！" + "Oww!" ] }, { "ID": 42021150, "Entries": [ - "何するんだ！" + "What the devil!" ] }, { "ID": 42021160, "Entries": [ - "やめてくれ！" + "Please, no!" ] }, { "ID": 42021200, "Entries": [ - "そうかい、そうかい、そうくるかい" + "All right, all right, if that's the way it is!" ] }, { "ID": 42021201, "Entries": [ - "心の狭い野郎だな！" + "You silly little bastard!" ] }, { "ID": 42021202, "Entries": [ - "心の狭い女だな！" + "You impossible little wench!" ] }, { "ID": 42021203, "Entries": [ - "だったら、俺にも考えがあるぜ！" + "Well, I've had enough of you!" ] }, { "ID": 42021204, "Entries": [ - "聖職者風情が！死に腐れ！" + "Take your higher cause and stuff it, you lousy charlatan!" ] }, { "ID": 42021205, "Entries": [ - "不能野郎が！死に腐れ！" + "You lousy good-for-nothing! Wallow in your spit!" ] }, { "ID": 42021206, "Entries": [ - "売女が！死に腐れ！" + "You filthy wench! You'll get what you deserve!" ] }, { "ID": 42021300, "Entries": [ - "畜生…だめか…" + "Curses...I'm finished..." ] }, { "ID": 42021301, "Entries": [ - "俺がなにをしたって…" + "What did I ever..." ] }, { "ID": 42021400, "Entries": [ - "ふう…正義は勝つ、さ…" + "Phew...The righteous prevail, again..." ] }, { "ID": 42021401, "Entries": [ - "悪く思うなよ。兄弟" + "Hey, don't blame me, mate." ] }, { "ID": 42021402, "Entries": [ - "悪く思うなよ。ハニー" + "Hey, don't blame me, me old darling." ] }, { "ID": 42021540, "Entries": [ - "なんだっ？痛エッ！" + "What?! Oww!" ] }, { "ID": 42021550, "Entries": [ - "おいっ！やめろっ！" + "Oi! Put an end to that!" ] }, { "ID": 42021560, "Entries": [ - "やめろって！" + "Stop that!" ] }, { "ID": 42021600, "Entries": [ - "畜生、なんだってんだ" + "Curses, what's wrong with you!" ] }, { "ID": 42021601, "Entries": [ - "やるしかねえのか！ついてねえな！" + "Well, if that's what it has to be! Why you..." ] }, { "ID": 42021700, "Entries": [ - "畜生が…なんだってんだ…" + "Curses! How in the..." ] }, { "ID": 42021701, "Entries": [ - "ついてねえ…ついてねえよ…" + "What did I do? What...did...I...do?!" ] }, { "ID": 42021800, "Entries": [ - "…あんた、おかしいのか…" + "What happened to you?" ] }, { "ID": 42021801, "Entries": [ - "まったく、なんだってんだ、一体…" + "Curses, you left me no choice..." ] }, { "ID": 43000000, "Entries": [ - "グオオ…グゴオ…（いびき）" + "Hmgg...Hmgg..." ] }, { "ID": 43000100, "Entries": [ - "おお、お主か。目覚ましの鐘を鳴らしたのは" + "Ahh, hello. Was it you who rang the Bell of Awakening?" ] }, { "ID": 43000101, "Entries": [ - "わしは世界の蛇、王の探索者フラムト。大王グウィンの親友じゃ" + "I am the primordial serpent, Kingseeker Frampt, close friend of\nthe Great Lord Gwyn." ] }, { "ID": 43000102, "Entries": [ - "目覚ましの鐘を鳴らした、不死人の勇者よ" + "Chosen Undead, who has rung the Bell of Awakening." ] }, { "ID": 43000103, "Entries": [ - "お主に、不死の使命を伝えたい" + "I wish to elucidate your fate," ] }, { "ID": 43000104, "Entries": [ - "よいかな？" + "Do you seek such enlightenment?" ] }, { "ID": 43000120, "Entries": [ - "よかろう。ならば伝えよう" + "Very well. Then I am pleased to share." ] }, { "ID": 43000121, "Entries": [ - "不死人の勇者よ。お主の使命は…大王グウィンを継ぐことじゃ" + "Chosen Undead. Your fate...is to succeed the Great Lord Gwyn." ] }, { "ID": 43000122, "Entries": [ - "かの王を継ぎ、再び火を熾し、闇をはらい、不死の徴をはらうことじゃ" + "So that you may link the Fire, cast away the Dark, and undo the\ncurse of the Undead." ] }, { "ID": 43000123, "Entries": [ - "そのためには、まず、王都アノール・ロンドで、王の器を手に入れねばならぬ" + "To this end, you must visit Anor Londo, and acquire the\nLordvessel." ] }, { "ID": 43000140, "Entries": [ - "なんと…おどろきじゃ" + "By the Lords...Are you certain?" ] }, { "ID": 43000141, "Entries": [ - "だが、まあ、そうかもしれん" + "Well, perhaps I was wrong." ] }, { "ID": 43000142, "Entries": [ - "使命の不死は1人。お主が違うというだけのことじゃ…好きにするといい" + "There can be only one chosen Undead. I will continue my\nsearch...You are freed from duty." ] }, { "ID": 43000143, "Entries": [ - "だが、折角、目覚ましの鐘を鳴らしたのじゃ" + "But then again, you did ring the Bell of Awakening." ] }, { "ID": 43000144, "Entries": [ - "わしはしばらくここにいる。心変わりしたら、声をかけるがよい" + "I will stay here a while. Speak with me if you should change your\nmind." ] }, { "ID": 43000200, "Entries": [ - "おお、お主か。目覚ましの鐘を鳴らしたのは" + "Ahh, hello. Was it you who rang the Bell of Awakening?" ] }, { "ID": 43000201, "Entries": [ - "わしは世界の蛇、王の探索者フラムト。大王グウィンの親友じゃ" + "I am the primordial serpent, Kingseeker Frampt, close friend of\nthe Great Lord Gwyn." ] }, { "ID": 43000202, "Entries": [ - "目覚ましの鐘を鳴らした、不死人の勇者よ" + "Chosen Undead, who has rung the Bell of Awakening." ] }, { "ID": 43000203, "Entries": [ - "お主に、不死の使命を伝えたい" + "I wish to elucidate your fate," ] }, { "ID": 43000204, "Entries": [ - "お主ら不死が現れた、世界の理由じゃ" + "and the very reason your kind have appeared." ] }, { "ID": 43000205, "Entries": [ - "不死人の勇者よ。お主の使命は…大王グウィンを継ぐことじゃ" + "Chosen Undead. Your fate...is to succeed the Great Lord Gwyn." ] }, { "ID": 43000206, "Entries": [ - "かの王を継ぎ、再び火を熾し、闇をはらい、不死の徴をはらうことじゃ" + "So that you may link the Fire, cast away the Dark, and undo the\ncurse of the Undead." ] }, { "ID": 43000207, "Entries": [ - "それでは、その器のあるべき場所に、お主を案内しよう" + "Now, let us take that vessel on a journey." ] }, { "ID": 43000208, "Entries": [ - "準備はよいな。では、じっとしておれよ！" + "I assume that you are ready. Now, be still!" ] }, { "ID": 43000250, "Entries": [ - "よかろう。ならば伝えよう" + "Very well. Then I am pleased to share." ] }, { "ID": 43000251, "Entries": [ - "不死人の勇者よ。お主の使命は…大王グウィンを継ぐことじゃ" + "Chosen Undead. Your fate...is to succeed the Great Lord Gwyn." ] }, { "ID": 43000252, "Entries": [ - "かの王を継ぎ、再び火を熾し、闇をはらい、不死の徴をはらうことじゃ" + "So that you may link the Fire, cast away the Dark, and undo the\ncurse of the Undead." ] }, { "ID": 43000253, "Entries": [ - "そのためには、まず、王都アノール・ロンドで、王の器を手に入れねばならぬ" + "To this end, you must visit Anor Londo, and acquire the\nLordvessel." ] }, { "ID": 43000290, "Entries": [ - "そうじゃ。1つ、伝えておこう" + "Ahh, one other thing." ] }, { "ID": 43000291, "Entries": [ - "お主が、不死として人であるため、人間性を欲すのならば" + "You will require humanity to remain yourself while Undead." ] }, { "ID": 43000292, "Entries": [ - "わしが願いをかなえてやろう" + "This I can provide you," ] }, { "ID": 43000293, "Entries": [ - "不死として得た、ソウルの力と引き換えに、じゃがな…" + "but only in trade for souls." ] }, { "ID": 43000300, "Entries": [ - "お主、息災でなによりじゃ" + "I am pleased to see you well." ] }, { "ID": 43000301, "Entries": [ - "何か火急の用かのう？" + "Is it something urgent?" ] }, { "ID": 43000350, "Entries": [ - "お主、息災でなによりじゃ" + "I am pleased to see you well." ] }, { "ID": 43000351, "Entries": [ - "何か火急の用かのう？" + "Is it something urgent?" ] }, { "ID": 43000400, "Entries": [ - "グオオ…グゴオ…（いびき）" + "Hmgg...Hmgg..." ] }, { "ID": 43000500, "Entries": [ - "…ん？むむ、大丈夫、大丈夫じゃ" + "...Hm? No, no, I'm fine, I'm fine." ] }, { "ID": 43000501, "Entries": [ - "わしはしっかりとおきておるぞ" + "Well and wide awake!" ] }, { "ID": 43000502, "Entries": [ - "老蛇扱いするでないわい" + "Do not treat me like an old withering snake." ] }, { "ID": 43000600, "Entries": [ - "お主、どうしたのじゃ？" + "What brings you here?" ] }, { "ID": 43000601, "Entries": [ - "その姿は…亡者そのものではないか" + "By the Lords, you may as well be a Hollow." ] }, { "ID": 43000602, "Entries": [ - "使命も難しかろう。はやく、人に還るがよい" + "This will not do. Your humanity requires replenishment." ] }, { "ID": 43000700, "Entries": [ - "ほう、お主、どうしたのじゃ？" + "What brings you here?" ] }, { "ID": 43000701, "Entries": [ - "心変わり、不死の使命を聞く気になったのかな？" + "Had a change of heart about your fate as an Undead?" ] }, { "ID": 43000800, "Entries": [ - "センの古城は、人が神の国に至る試練、罠の道じゃ" + "Those who seek the Realm of Lords must brave Sen's Fortress, a\ndeadly house of traps." ] }, { "ID": 43000801, "Entries": [ - "かつて、何人もの使命者が挑み、誰も戻らなんだ" + "Many have gone before you, but none have returned." ] }, { "ID": 43000802, "Entries": [ - "お主は、久しぶりの使命者じゃ。気をつけるのじゃぞ" + "Fate has chosen you, but proceed with caution." ] }, { "ID": 43000850, "Entries": [ - "センの古城は、人が神の国に至る試練、罠の道じゃ" + "Those who seek the Realm of Lords must brave Sen's Fortress, a\ndeadly house of traps." ] }, { "ID": 43000851, "Entries": [ - "かつて、何人もの使命者が挑み、誰も戻らなんだ" + "Many have gone before you, but none have returned." ] }, { "ID": 43000852, "Entries": [ - "お主は、久しぶりの使命者じゃ。気をつけるのじゃぞ" + "Fate has chosen you, but proceed with caution." ] }, { "ID": 43000900, "Entries": [ - "さらばじゃ" + "Farewell." ] }, { "ID": 43000901, "Entries": [ - "不死の勇者よ。わしはここで待っておるぞ" + "Chosen Undead. I remain here, and await thee." ] }, { "ID": 43000950, "Entries": [ - "さらばじゃ" + "Farewell." ] }, { "ID": 43000951, "Entries": [ - "不死の勇者よ。わしはここで待っておるぞ" + "Chosen Undead. I remain here, and await thee." ] }, { "ID": 43001000, "Entries": [ - "おお！お主、でかしたな！まさか、王の器を持ち帰るとは！" + "Heavens! You have done it! You have retrieved the Lordvessel!" ] }, { "ID": 43001001, "Entries": [ - "1000年を越え、ずっと探し求めていた者が、やっと現れたか！" + "After a thousand years! It is you, it is really you!" ] }, { "ID": 43001002, "Entries": [ - "ウオオオオーーーーーン！" + "Hraaaoogggh!" ] }, { "ID": 43001003, "Entries": [ - "ウオオオオーーーーーン！" + "Hraaaoogggh!" ] }, { "ID": 43001004, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 43001005, "Entries": [ - "すまん、少し興奮してしまった" + "Forgive me. I really should calm down." ] }, { "ID": 43001006, "Entries": [ - "それでは、その器のあるべき場所に、お主を案内しよう" + "Now, let us take that vessel on a journey." ] }, { "ID": 43001007, "Entries": [ - "準備はよいな。では、じっとしておれよ！" + "I assume that you are ready. Now, be still!" ] }, { "ID": 43001010, "Entries": [ - "ここは、大王グウィンの後継を迎える、神域じゃ" + "This is the Firelink Chamber, for the successor of Lord Gwyn." ] }, { "ID": 43001011, "Entries": [ - "さあ、その台に、王の器を置くがよい" + "Now, place the Lordvessel on the altar." ] }, { "ID": 43001100, "Entries": [ - "どうしたのじゃ。その台に、王の器を置くがよい" + "What is it? Place the Lordvessel on the altar." ] }, { "ID": 43001101, "Entries": [ - "ここまできて躊躇するものでもないじゃろう" + "No reason for pause at this point." ] }, { "ID": 43001200, "Entries": [ - "よろしい" + "Very well." ] }, { "ID": 43001201, "Entries": [ - "では、わしフラムトが、王の器であるお主に、探索者として次の使命を伝えよう" + "As Kingseeker, I shall now instruct you, the Lord's successor, in\nyour next task." ] }, { "ID": 43001202, "Entries": [ - "お主が、大王グウィンを継ぐには、偉大なソウルでその器を満たさねばらぬ" + "To achieve your fate, fill the vessel with powerful souls," ] }, { "ID": 43001203, "Entries": [ - "だが、かの王のソウルは、際立って巨大なもの…" + "commensurate to the great soul of Gwyn." ] }, { "ID": 43001204, "Entries": [ - "よって、王の器を満たしうるソウルを持つものは、幾人も無い" + "Scarce few possess such brilliant souls." ] }, { "ID": 43001205, "Entries": [ - "すなわち、グウィンと同じ要のソウルの王、墓王ニトとイザリスの魔女" + "Gravelord Nito, the Witch of Izalith," ] }, { "ID": 43001206, "Entries": [ - "そして、グウィンのソウルを分け与えられた、小ロンドの王たちと…" + "the Four Kings of New Londo, who inherited the shards of Gwyn's\nsoul..." ] }, { "ID": 43001207, "Entries": [ - "かつての大王の盟友、白竜シース…" + "and Lord Gwyn's former confidant, Seath the Scaleless." ] }, { "ID": 43001208, "Entries": [ - "王の器を満たすためには、それらすべてのソウルが必要じゃ" + "All of their souls are required to satiate the Lordvessel." ] }, { "ID": 43001209, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 43001210, "Entries": [ - "よいかな" + "Are you ready?" ] }, { "ID": 43001211, "Entries": [ - "それでは、戻るとしよう。じっとしておれよ！" + "Then we shall return. Stay still for a moment!" ] }, { "ID": 43001300, "Entries": [ - "目的のソウルを持つものたちは、何れも、既に役目を追え、あるいは道を誤っておる" + "The beings who possess these souls have outlived their\nusefulness, or have chosen the path of the wicked." ] }, { "ID": 43001301, "Entries": [ - "それらを倒し、ソウルを奪うことは、世界の蛇が認める、正しい行為なのじゃ" + "As the primordial serpent, I implore you to defeat them, and\nclaim their souls." ] }, { "ID": 43001302, "Entries": [ - "お主が気にかけることなど、なにもない。迷うでないぞ" + "Let there be no guilt; let there be no vacillation." ] }, { "ID": 43001350, "Entries": [ - "目的のソウルを持つものたちは、何れも、既に役目を追え、あるいは道を誤っておる" + "The beings who possess these souls have outlived their\nusefulness, or have chosen the path of the wicked." ] }, { "ID": 43001351, "Entries": [ - "それらを倒し、ソウルを奪うことは、世界の蛇が認める、正しい行為なのじゃ" + "As the primordial serpent, I implore you to defeat them, and\nclaim their souls." ] }, { "ID": 43001352, "Entries": [ - "お主が気にかけることなど、なにもない。迷うでないぞ" + "Let there be no guilt; let there be no vacillation." ] }, { "ID": 43001400, "Entries": [ - "よかろう" + "Very well." ] }, { "ID": 43001401, "Entries": [ - "では、じっとしておれよ！" + "Then, stay still for a moment!" ] }, { "ID": 43001500, "Entries": [ - "もうよいのか" + "Are you ready?" ] }, { "ID": 43001501, "Entries": [ - "それでは、戻るとしよう。じっとしておれよ！" + "Then we shall return. Stay still, then!" ] }, { "ID": 43001600, "Entries": [ - "おお…おお…" + "Ahh...ohh!" ] }, { "ID": 43001601, "Entries": [ - "遂に、王の器が満ちた…" + "The Lordvessel is satiated..." ] }, { "ID": 43001602, "Entries": [ - "すばらしい…お主は正に、グウィンの後継、新しい大王じゃ…" + "Magnificent...You are the righteous successor to Gwyn, the new\nGreat Lord." ] }, { "ID": 43001603, "Entries": [ - "だが、探索者の役目は、ここまでじゃ…" + "And I am Kingseeker no more..." ] }, { "ID": 43001604, "Entries": [ - "お主に出会って、楽しかった" + "Your acquaintance was an honour." ] }, { "ID": 43001605, "Entries": [ - "やはりわしは、人が好きじゃ" + "I must admit, I am fond of you humans." ] }, { "ID": 43001606, "Entries": [ - "成就を、願っているぞ…" + "May you enjoy serendipity," ] }, { "ID": 43001607, "Entries": [ - "火の時代を終わらせてはならぬ…" + "And may the Age of Fire perpetuate." ] }, { "ID": 43001700, "Entries": [ - "むっ！" + "Hmg!" ] }, { "ID": 43001710, "Entries": [ - "ぬっ！" + "Hrg!" ] }, { "ID": 43001720, "Entries": [ - "おっ！" + "Agh!" ] }, { "ID": 43001730, "Entries": [ - "うおっ！" + "Ooph!" ] }, { "ID": 43001800, "Entries": [ - "やめろ！" + "Cease." ] }, { "ID": 43001801, "Entries": [ - "やめんか！" + "Enough." ] }, { "ID": 43001802, "Entries": [ - "この愚か者が！" + "Infidel." ] }, { "ID": 43001900, "Entries": [ - "愚か者が…お主などが、不死の英雄であるはずもない" + "You sorry fool...You could not be the Chosen one." ] }, { "ID": 43001901, "Entries": [ - "もうよい…もう眠り、再びの目覚めを待つとしよう…" + "Enough...I shall slumber, until I am awakened again..." ] }, { "ID": 43011700, "Entries": [ - "むっ！" + "Hmg!" ] }, { "ID": 43011710, "Entries": [ - "ぬっ！" + "Hrg!" ] }, { "ID": 43011720, "Entries": [ - "おっ！" + "Agh!" ] }, { "ID": 43011730, "Entries": [ - "うおっ！" + "Ooph!" ] }, { "ID": 43011800, "Entries": [ - "やめろ！" + "Cease." ] }, { "ID": 43011801, "Entries": [ - "やめんか！" + "Enough." ] }, { "ID": 43011802, "Entries": [ - "この愚か者が！" + "Infidel." ] }, { "ID": 43011900, "Entries": [ - "愚か者が…お主などが、不死の英雄であるはずもない" + "You sorry fool...You could not be the Chosen one." ] }, { "ID": 43011901, "Entries": [ - "もうよい…もう眠り、再びの目覚めを待つとしよう…" + "Enough...I shall slumber, until I am awakened again..." ] }, { "ID": 44000000, "Entries": [ - "…ようこそ、不死の勇者よ" + "Greetings, Undead warrior." ] }, { "ID": 44000001, "Entries": [ - "我は、世界の蛇、闇撫でのカアス" + "I am the primordial serpent Darkstalker Kaathe." ] }, { "ID": 44000002, "Entries": [ - "貴公ら人を導き、真実を伝える者だ" + "I can guide thee, and illuminate the truth." ] }, { "ID": 44000003, "Entries": [ - "四人の小王を滅ぼした、不死の勇者よ。知りたくはないか？" + "Undead Warrior, conqueror of the Four Kings; is this not your\nwish?" ] }, { "ID": 44000004, "Entries": [ - "貴公ら人と、不死の真実を" + "To know the truth of men, and the Undead?" ] }, { "ID": 44000010, "Entries": [ - "…ようこそ、不死の勇者よ" + "Greetings, Undead warrior." ] }, { "ID": 44000011, "Entries": [ - "我は、世界の蛇、闇撫でのカアス" + "I am the primordial serpent Darkstalker Kaathe." ] }, { "ID": 44000012, "Entries": [ - "貴公ら人を導き、真実を伝える者だ" + "I can guide thee, and illuminate the truth." ] }, { "ID": 44000013, "Entries": [ - "では、我は隠さず真実を語ろう" + "The truth I shall share, without sentiment." ] }, { "ID": 44000014, "Entries": [ - "…かつて火のはじまり、貴公ら人の先祖は" + "After the advent of Fire, the ancient Lords found the three\nsouls. " ] }, { "ID": 44000015, "Entries": [ - "古い王たちの後に、四つ目のソウルを見出した" + "But your progenitor found a fourth, unique soul." ] }, { "ID": 44000016, "Entries": [ - "闇のソウルだ" + "The Dark Soul." ] }, { "ID": 44000017, "Entries": [ - "貴公らの人の先祖は、闇のソウルを得て、火の後を待った" + "Your ancestor claimed the Dark Soul, and waited for Fire to\nsubside." ] }, { "ID": 44000018, "Entries": [ - "やがて火は消え、闇ばかりが残る" + "And soon, the flames did fade, and only Dark remained." ] }, { "ID": 44000019, "Entries": [ - "さすれば、貴公ら人、闇の時代だ" + "Thus began the age of men, the Age of Dark." ] }, { "ID": 44000020, "Entries": [ - "…だが" + "However..." ] }, { "ID": 44000021, "Entries": [ - "王グウィンは、闇を恐れた" + "Lord Gwyn trembled at the Dark." ] }, { "ID": 44000022, "Entries": [ - "火の終わりを恐れ、闇の者たる人を恐れ" + "Clinging to his Age of Fire, and in dire fear of humans," ] }, { "ID": 44000023, "Entries": [ - "人の間から生まれるであろう、闇の王を恐れ" + "and the Dark Lord who would one day be born amongst them," ] }, { "ID": 44000024, "Entries": [ - "世界の理を恐れた" + "Lord Gwyn resisted the course of nature." ] }, { "ID": 44000025, "Entries": [ - "だから奴は、火を継ぎ、自らの息子たちに、人を率い、縛らせた" + "By sacrificing himself to link the Fire, and commanding his\nchildren to shepherd the humans," ] }, { "ID": 44000026, "Entries": [ - "貴公ら人が、すべて忘れ、呆け、闇の王が生まれぬように" + "Gwyn has blurred your past, to prevent the birth of the Dark\nLord." ] }, { "ID": 44000027, "Entries": [ - "…我は世界の蛇" + "I am the primordial serpent." ] }, { "ID": 44000028, "Entries": [ - "正しい時代を、王を探すもの" + "I seek to right the wrongs of the past, to discover our true\nLord." ] }, { "ID": 44000029, "Entries": [ - "だが、もう1人の蛇、フラムトは、理を忘れ、王グウィンの友に堕した" + "But the other serpent, Frampt, lost his sense, and befriended\nLord Gwyn." ] }, { "ID": 44000030, "Entries": [ - "よいか、不死の勇者よ" + "Undead Warrior, we stand at a crossroads." ] }, { "ID": 44000031, "Entries": [ - "我カアスが、貴公に、正しい使命を伝えよう" + "Only I know the truth about your fate." ] }, { "ID": 44000032, "Entries": [ - "理に反して火を継ぎ、今や消えかけの王グウィンを殺し" + "You must destroy the fading Lord Gwyn, who has coddled Fire and\nresisted nature," ] }, { "ID": 44000033, "Entries": [ - "そして、四人目の王となり、闇の時代をもたらすのだ" + "and become the Fourth Lord, so that you may usher in an Age of\nDark!" ] }, { "ID": 44000100, "Entries": [ - "よい答えだ、不死の勇者よ" + "A wise choice, Undead warrior." ] }, { "ID": 44000101, "Entries": [ - "だが、貴公はまず、我カアスの真実に値するを、証明せねばならん" + "Prove you must, that the truth becomes you." ] }, { "ID": 44000102, "Entries": [ - "アノール・ロンドに向かうがよい" + "Seek Anor Londo." ] }, { "ID": 44000103, "Entries": [ - "そして、グウィンの遺物、王の器を手に入れるのだ" + "And claim Gwyn's heirloom, the Lordvessel." ] }, { "ID": 44000200, "Entries": [ - "よい答えだ、不死の勇者よ" + "A wise choice, Undead warrior." ] }, { "ID": 44000201, "Entries": [ - "だが、貴公はまず、我カアスの真実に値するを、証明せねばならん" + "Prove you must, that the truth becomes you." ] }, { "ID": 44000202, "Entries": [ - "アノール・ロンドに向かうがよい" + "Seek Anor Londo." ] }, { "ID": 44000203, "Entries": [ - "そして、グウィンの遺物、王の器を手に入れるのだ" + "And claim Gwyn's heirloom, the Lordvessel." ] }, { "ID": 44000204, "Entries": [ - "さあ、向かうがよい、不死の勇者よ" + "Now go, Undead warrior." ] }, { "ID": 44000205, "Entries": [ - "そして証明するのだ。貴公が、真実に値することを" + "Show the world that the truth becomes you." ] }, { "ID": 44000400, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 44000401, "Entries": [ - "…まあ、よい" + "...Very well." ] }, { "ID": 44000402, "Entries": [ - "久しぶりの勇者だ、しばらくは、待つとしよう" + "Warriors as yourself are few. I will be patient." ] }, { "ID": 44000403, "Entries": [ - "しばらくはな…" + "But I cannot wait forever..." ] }, { "ID": 44000500, "Entries": [ - "貴公…" + "Ahh..." ] }, { "ID": 44000501, "Entries": [ - "貴公が望むのならば、我が力をも授けよう" + "If you wish, I shall grant the art of Lifedrain," ] }, { "ID": 44000502, "Entries": [ - "闇の王の力、生命喰いの力だ" + "the legendary power of the Dark Lord." ] }, { "ID": 44000503, "Entries": [ - "その力で、不死として人であり続け" + "It can preserve your humanity while Undead," ] }, { "ID": 44000504, "Entries": [ - "貴公ら人にはめられた、神の枷をはずすがよい" + "and cast off the shackles placed upon your brethren." ] }, { "ID": 44000550, "Entries": [ - "貴公…" + "Ahh..." ] }, { "ID": 44000551, "Entries": [ - "貴公が望むのならば、我が力をも授けよう" + "If you wish, I shall grant the art of Lifedrain," ] }, { "ID": 44000552, "Entries": [ - "闇の王の力、生命喰いの力だ" + "the legendary power of the Dark Lord." ] }, { "ID": 44000553, "Entries": [ - "その力で、不死として人であり続け" + "It can preserve your humanity while Undead," ] }, { "ID": 44000554, "Entries": [ - "貴公ら人にはめられた、神の枷をはずすがよい" + "and cast off the shackles placed upon your brethren." ] }, { "ID": 44000600, "Entries": [ - "どうした？" + "What is it?" ] }, { "ID": 44000601, "Entries": [ - "我は貴公の後見" + "I am your guardian." ] }, { "ID": 44000602, "Entries": [ - "なんなりと、望みのたけを申すがよい" + "Go on, state your wish." ] }, { "ID": 44000650, "Entries": [ - "どうした？" + "What is it?" ] }, { "ID": 44000651, "Entries": [ - "我は貴公の後見" + "I am your guardian." ] }, { "ID": 44000652, "Entries": [ - "なんなりと、望みのたけを申すがよい" + "Go on, state your wish." ] }, { "ID": 44000700, "Entries": [ - "どうした？" + "What is it?" ] }, { "ID": 44000701, "Entries": [ - "あるいは、気が変わったのかな？" + "Perhaps you have changed your mind?" ] }, { "ID": 44000800, "Entries": [ - "さらばだ" + "Farewell." ] }, { "ID": 44000850, "Entries": [ - "さらばだ" + "Farewell." ] }, { "ID": 44000900, "Entries": [ - "ふむ…貴公、見事だ" + "Hmm...You are astonishing." ] }, { "ID": 44000901, "Entries": [ - "では、我は隠さず真実を語ろう" + "The truth I shall share, without sentiment." ] }, { "ID": 44000902, "Entries": [ - "…かつて火のはじまり、貴公ら人の先祖は" + "After the advent of Fire, the ancient Lords found the three\nsouls. " ] }, { "ID": 44000903, "Entries": [ - "古い王たちの後に、四つ目のソウルを見出した" + "But your progenitor found a fourth, unique soul." ] }, { "ID": 44000904, "Entries": [ - "闇のソウルだ" + "The Dark Soul." ] }, { "ID": 44000905, "Entries": [ - "貴公らの人の先祖は、闇のソウルを得て、火の後を待った" + "Your ancestor claimed the Dark Soul, and waited for Fire to\nsubside." ] }, { "ID": 44000906, "Entries": [ - "やがて火は消え、闇ばかりが残る" + "And soon, the flames did fade, and only Dark remained." ] }, { "ID": 44000907, "Entries": [ - "さすれば、貴公ら人、闇の時代だ" + "Thus began the age of men, the Age of Dark." ] }, { "ID": 44000908, "Entries": [ - "…だが" + "However..." ] }, { "ID": 44000909, "Entries": [ - "王グウィンは、闇を恐れた" + "Lord Gwyn trembled at the Dark." ] }, { "ID": 44000910, "Entries": [ - "火の終わりを恐れ、闇の者たる人を恐れ" + "Clinging to his Age of Fire, and in dire fear of humans," ] }, { "ID": 44000911, "Entries": [ - "人の間から生まれるであろう、闇の王を恐れ" + "and the Dark Lord who would one day be born amongst them," ] }, { "ID": 44000912, "Entries": [ - "世界の理を恐れた" + "Lord Gwyn resisted the course of nature." ] }, { "ID": 44000913, "Entries": [ - "だから奴は、火を継ぎ、自らの息子たちに、人を率い、縛らせた" + "By sacrificing himself to link the Fire, and commanding his\nchildren to shepherd the humans," ] }, { "ID": 44000914, "Entries": [ - "貴公ら人が、すべて忘れ、呆け、闇の王が生まれぬように" + "Gwyn has blurred your past, to prevent the birth of the Dark\nLord." ] }, { "ID": 44000915, "Entries": [ - "…我は世界の蛇" + "I am the primordial serpent." ] }, { "ID": 44000916, "Entries": [ - "正しい時代を、王を探すもの" + "I seek to right the wrongs of the past, to discover our true\nLord." ] }, { "ID": 44000917, "Entries": [ - "だが、もう1人の蛇、フラムトは、理を忘れ、王グウィンの友に堕した" + "But the other serpent, Frampt, lost his sense, and befriended\nLord Gwyn." ] }, { "ID": 44000918, "Entries": [ - "よいか、不死の勇者よ" + "Undead Warrior, we stand at a crossroads." ] }, { "ID": 44000919, "Entries": [ - "我カアスが、貴公に、正しい使命を伝えよう" + "Only I know the truth about your fate." ] }, { "ID": 44000920, "Entries": [ - "理に反して火を継ぎ、今や消えかけの王グウィンを殺し" + "You must destroy the fading Lord Gwyn, who has coddled Fire and\nresisted nature," ] }, { "ID": 44000921, "Entries": [ - "そして、四人目の王となり、闇の時代をもたらすのだ" + "and become the Fourth Lord, so that you may usher in an Age of\nDark!" ] }, { "ID": 44001000, "Entries": [ - "よろしい！" + "Very well!" ] }, { "ID": 44001001, "Entries": [ - "されば、我は貴公を、グウィンの棺に導くとしよう" + "I shall now guide you to Gwyn's prison." ] }, { "ID": 44001002, "Entries": [ - "動くでないぞ。我に身を任せればよい" + "Be still. Entrust thine flesh to me." ] }, { "ID": 44001010, "Entries": [ - "…ここが、グウィンの棺だ" + "This is Gwyn's prison." ] }, { "ID": 44001011, "Entries": [ - "さて、王の器を、その台に置くがよい" + "Now, place the Lordvessel upon the altar." ] }, { "ID": 44001100, "Entries": [ - "どうした？王の器を、その台に置くがよい" + "What is it? Place the Lordvessel upon the altar." ] }, { "ID": 44001200, "Entries": [ - "それでよい" + "Very well." ] }, { "ID": 44001201, "Entries": [ - "後は、その器をソウルで満たし、グウィンへの扉を開くだけだ" + "Once the vessel is filled with souls, the gate to Gwyn shall\nopen." ] }, { "ID": 44001202, "Entries": [ - "墓王ニト、イザリスの魔女、それに、あの裏切り者、白竜シース" + "Seek Gravelord Nito, the Witch of Izalith, and the traitor Seath\nthe Scaleless." ] }, { "ID": 44001203, "Entries": [ - "奴らのソウルを集め、この器に献じるのだ" + "Fill this vessel with their souls." ] }, { "ID": 44001204, "Entries": [ - "されば扉は開き…後は、貴公がグウィンを殺せばよい" + "Then, the gate will open...so that you may kill Gwyn." ] }, { "ID": 44001205, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 44001206, "Entries": [ - "よろしいか？" + "Are you ready?" ] }, { "ID": 44001207, "Entries": [ - "では、深淵に戻るとしよう。また、我に身を任せればよい" + "Then, let us return to the Abyss. Entrust thine flesh to me." ] }, { "ID": 44001300, "Entries": [ - "なんと！" + "Nonsense!" ] }, { "ID": 44001301, "Entries": [ - "貴公、正気か！なんと嘆かわしい！" + "Are you mad! This is deplorable!" ] }, { "ID": 44001302, "Entries": [ - "もはや神の奴隷か！真実の価値も分からんとは！" + "You would rather be a slave? Does the truth mean nothing to you?" ] }, { "ID": 44001303, "Entries": [ - "まったく！なんと！なんということだ！" + "This is unacceptable! Impossible! Unthinkable!" ] }, { "ID": 44001304, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 44001305, "Entries": [ - "…まあ、よい" + "...Oh, enough with you." ] }, { "ID": 44001306, "Entries": [ - "さらばだ、忘れ呆けた愚か者よ" + "Farewell, pitiful, unknowing fool." ] }, { "ID": 44001307, "Entries": [ - "我は再び深淵に潜り、人の王を待つとしよう…" + "I shall return to the Abyss, and await the true Lord of Men." ] }, { "ID": 44001400, "Entries": [ - "よろしい" + "Very well." ] }, { "ID": 44001401, "Entries": [ - "では、動くでないぞ。我に身を任せればよい" + "Be still. Entrust thy flesh to me." ] }, { "ID": 44001500, "Entries": [ - "よろしいか？" + "Are you ready?" ] }, { "ID": 44001501, "Entries": [ - "では、深淵に戻るとしよう。また、我に身を任せればよい" + "Then, let us return to the Abyss. Entrust thine flesh to me." ] }, { "ID": 44001600, "Entries": [ - "見事だ…" + "Magnificent." ] }, { "ID": 44001601, "Entries": [ - "我、世界の蛇の導きに、よくぞ応えた" + "You have followed my teachings faithfully." ] }, { "ID": 44001602, "Entries": [ - "貴公こそ、真に人の王、闇の王よ" + "You are the true lord of men, the Dark Lord." ] }, { "ID": 44001603, "Entries": [ - "さあ、進むがよい。消えかけのグウェンを殺すのだ" + "Now, go forth, and rid us of that enfeebled Gwyn." ] }, { "ID": 44001604, "Entries": [ - "我カアスは、ここで待っているぞ" + "I, Kaathe, shall await you here." ] }, { "ID": 44001700, "Entries": [ - "よくぞ戻られました、我が王よ" + "My Lord, bless thy safe return." ] }, { "ID": 44001701, "Entries": [ - "我ら集い、貴方に仕えます" + "We are here to serve Your Highness." ] }, { "ID": 44001702, "Entries": [ - "それでは、世界に、真の闇を…" + "Let true Dark be cast upon the world." ] }, { "ID": 44001703, "Entries": [ - "我が王よ…" + "Our Lord hath returned'st..." ] }, { "ID": 44001800, "Entries": [ - "不死の勇者よ" + "Undead warrior," ] }, { "ID": 44001801, "Entries": [ - "今はもう、話すべきではない" + "To speak now is premature." ] }, { "ID": 44001802, "Entries": [ - "すべては、貴公が王の器を持ち帰った、その後だ…" + "It begins with your retrieval of the Lordvessel." ] }, { "ID": 44001850, "Entries": [ - "不死の勇者よ" + "Undead warrior," ] }, { "ID": 44001851, "Entries": [ - "今はもう、話すべきではない" + "To speak now is premature." ] }, { "ID": 44001852, "Entries": [ - "すべては、貴公が王の器を持ち帰った、その後だ…" + "It begins with your retrieval of the Lordvessel." ] }, { "ID": 44001900, "Entries": [ - "奴らは、だめだった" + "They failed me, every last one of them." ] }, { "ID": 44001901, "Entries": [ - "真実の価値を知らず、ただ力に慢心した" + "They were strong, but saw not the truth." ] }, { "ID": 44001902, "Entries": [ - "…貴公には、期待しておるぞ" + "...I am certain that you will prove different." ] }, { "ID": 44001950, "Entries": [ - "奴らは、だめだった" + "They failed me, every last one of them." ] }, { "ID": 44001951, "Entries": [ - "真実の価値を知らず、ただ力に慢心した" + "They were strong, but saw not the truth." ] }, { "ID": 44001952, "Entries": [ - "…貴公には、期待しておるぞ" + "...I am certain that you will prove different." ] }, { "ID": 44002000, "Entries": [ - "むっ！" + "Hmg!" ] }, { "ID": 44002010, "Entries": [ - "ぬっ！" + "Hrg!" ] }, { "ID": 44002020, "Entries": [ - "おっ！" + "Agh!" ] }, { "ID": 44002030, "Entries": [ - "うおっ！" + "Ooph!" ] }, { "ID": 44002100, "Entries": [ - "やめろ！" + "Stop!" ] }, { "ID": 44002101, "Entries": [ - "やめんか！" + "Enough!" ] }, { "ID": 44002102, "Entries": [ - "この愚か者が！" + "Fool!" ] }, { "ID": 44002200, "Entries": [ - "愚か者が…貴公などが、闇の王であろうはずもない" + "Fool...You could not be the Dark Lord." ] }, { "ID": 44002201, "Entries": [ - "もうよい…さらばだ…" + "Enough of this...and farewell to you." ] }, { "ID": 44002202, "Entries": [ - "我は再び深淵に潜り、人の王を待つとしよう…" + "I shall return to the Abyss, and await the true Lord of Men." ] }, { "ID": 44002300, "Entries": [ - "むっ！" + "Hmg!" ] }, { "ID": 44002310, "Entries": [ - "ぬっ！" + "Hrg!" ] }, { "ID": 44002320, "Entries": [ - "おっ！" + "Agh!" ] }, { "ID": 44002330, "Entries": [ - "うおっ！" + "Ooph!" ] }, { "ID": 44002400, "Entries": [ - "やめろ！" + "Stop!" ] }, { "ID": 44002401, "Entries": [ - "やめんか！" + "Enough!" ] }, { "ID": 44002402, "Entries": [ - "この愚か者が！" + "Fool!" ] }, { "ID": 44002500, "Entries": [ - "愚か者が…貴公などが、闇の王であろうはずもない" + "Fool...You could not be the Dark Lord." ] }, { "ID": 44002501, "Entries": [ - "もうよい…さらばだ…" + "Enough of this...and farewell to you." ] }, { "ID": 44002502, "Entries": [ - "我は再び深淵に潜り、人の王を待つとしよう…" + "I shall return to the Abyss, and await the true Lord of Men." ] }, { "ID": 46000000, "Entries": [ - "あなたは、誰？" + "Who art thou?" ] }, { "ID": 46000001, "Entries": [ - "私たちの仲間では、ないのでしょう？" + "One of us, thou art not." ] }, { "ID": 46000002, "Entries": [ - "もしあやまって、迷い込んだのなら" + "If thou hast misstepped into this world," ] }, { "ID": 46000003, "Entries": [ - "その先を飛び降りて、戻ってください" + "plunge down from the plank, and hurry home." ] }, { "ID": 46000004, "Entries": [ - "そしてもし、私を求めてきたのなら" + "If thou seekest I," ] }, { "ID": 46000005, "Entries": [ - "それは許されることでは、ないのです…" + "thine desires shall be requited not." ] }, { "ID": 46000100, "Entries": [ - "あなたは、あなたの世界に戻ってください" + "Thou must returneth whence thou came." ] }, { "ID": 46000101, "Entries": [ - "ここは静かで、皆優しげですが、あなたの世界ではないでしょう？" + "This land is peaceful, its inhabitants kind, but thou dost not\nbelong." ] }, { "ID": 46000102, "Entries": [ - "どうか、その先を飛び降りて、戻ってください" + "I beg of thee, plunge down from the plank, and hurry home." ] }, { "ID": 46000200, "Entries": [ - "あなたも、やはりそうなのですか" + "I expected as much from thee." ] }, { "ID": 46000201, "Entries": [ - "どうして皆、死に急ぐのでしょうか…" + "Why dost thee hurry toward thine death?" ] }, { "ID": 46000300, "Entries": [ - "ああ…" + "Ahh..." ] }, { "ID": 46000301, "Entries": [ - "あなたは、なぜ…何を望むのですか…" + "But, why...What seeketh thee?" ] }, { "ID": 46000400, "Entries": [ - "なぜ、そっとしておいてくれないのです…" + "Why could thou not let us be?" ] }, { "ID": 46000401, "Entries": [ - "そのための、このエレーミアス世界なのでしょう？" + "Didst thou not see why Ariamis created this world?" ] }, { "ID": 47000000, "Entries": [ - "やあ、はじめまして" + "Greetings." ] }, { "ID": 47000001, "Entries": [ - "私はカリムのオズワルド。教戒師さ" + "I am Oswald of Carim, the Pardoner." ] }, { "ID": 47000002, "Entries": [ - "我らの仲間だろう？歓迎するよ" + "Thou art a friend. For thee, a warm welcome." ] }, { "ID": 47000003, "Entries": [ - "君が人として尊厳を保ちたいなら、私に懺悔するとよい" + "If thou desireth to preserve thy humanity, then confess thy\nmisdoings to me." ] }, { "ID": 47000004, "Entries": [ - "あるいは、免罪でも、告罪でも…すべからく、罪は私の領分だよ" + "Be it granting absolution, or doling penance; all sin is my\ndomain." ] }, { "ID": 47000020, "Entries": [ - "やあ、はじめまして" + "Greetings." ] }, { "ID": 47000021, "Entries": [ - "私はカリムのオズワルド。教戒師さ" + "I am Oswald of Carim, the Pardoner." ] }, { "ID": 47000022, "Entries": [ - "君は宗教者ではないようだが…まあ、神は寛大だ" + "Thou appearest to lack faith, but the Gods are magnanimous." ] }, { "ID": 47000023, "Entries": [ - "君が人として尊厳を保ちたいなら、私に懺悔するとよい" + "If thou desireth to preserve thy humanity, then confess thy\nmisdoings to me." ] }, { "ID": 47000024, "Entries": [ - "あるいは、免罪でも、告罪でも…すべからく、罪は私の領分だよ" + "Be it granting absolution, or doling penance; all sin is my\ndomain." ] }, { "ID": 47000100, "Entries": [ - "やあ、また君か" + "Greetings, and welcome back." ] }, { "ID": 47000101, "Entries": [ - "人の尊厳を大事にするのは、よいことだね" + "I am pleased to see thee preserving thine humanity." ] }, { "ID": 47000200, "Entries": [ - "やあ、君か。久しぶりだな" + "Greetings, and a pleasure to see thee again." ] }, { "ID": 47000201, "Entries": [ - "私の助けが必要なのだろう？遠慮することはない" + "Art thou in need of mine assistance? Do not be bashful." ] }, { "ID": 47000300, "Entries": [ - "ああ、君か。どうやら、ぎりぎりのようじゃないか" + "Greetings. Just in time, art thee not?" ] }, { "ID": 47000400, "Entries": [ - "ああ、君か。まさか亡者になってしまうとはな" + "Greetings. Well, I did'st not expect to find thee Hollow." ] }, { "ID": 47000500, "Entries": [ - "人間らしさが欲しければ、いつでもおいでなさい" + "When thou art in need of humanity, thou shalt be welcome." ] }, { "ID": 47000501, "Entries": [ - "私が懺悔を聞いてあげますよ" + "I always have an ear for confession." ] }, { "ID": 47000502, "Entries": [ - "ウフフフフフッ…" + "Heh heh heh heh..." ] }, { "ID": 47000600, "Entries": [ - "罪を侵したら、またおいでなさい" + "If thou commiteth a crime, bring thyself back here." ] }, { "ID": 47000601, "Entries": [ - "何事も、許されない罪などありませんよ…" + "There is no misdoing that I cannot undo!" ] }, { "ID": 47000602, "Entries": [ - "クックックックッ…" + "Keh heh heh heh..." ] }, { "ID": 47000700, "Entries": [ - "告罪符が入用とは…君も、よくよく「善人」ですね…" + "Stocking up on Indictments? How honourable of you." ] }, { "ID": 47000701, "Entries": [ - "ウフフフフフッ…" + "Heh heh heh heh..." ] }, { "ID": 47000800, "Entries": [ - "またいつでもおいでなさい" + "Thou art welcome anytime." ] }, { "ID": 47000801, "Entries": [ - "人に罪はつきものですからね…" + "It is only human to commit a sin..." ] }, { "ID": 47000802, "Entries": [ - "ウフフフフフッ…" + "Heh heh heh heh..." ] }, { "ID": 47000900, "Entries": [ - "ウッ" + "Ooph!" ] }, { "ID": 47000910, "Entries": [ - "グッ" + "Hrgt!" ] }, { "ID": 47000920, "Entries": [ - "ツウッ！" + "Arg!" ] }, { "ID": 47000930, "Entries": [ - "うわっ！" + "Oog!" ] }, { "ID": 47000940, "Entries": [ - "何をします！" + "By the Lords!" ] }, { "ID": 47001000, "Entries": [ - "わかりました…" + "Thou hast made thyself clear." ] }, { "ID": 47001001, "Entries": [ - "そのつもりなら、仕方ありません" + "And thou leaveth me no choice." ] }, { "ID": 47001002, "Entries": [ - "後でゆっくり懺悔なさい！" + "I shall accept thy next confession, in the hereafter!" ] }, { "ID": 47001100, "Entries": [ - "後悔、しますよ…" + "Thou shalt regret this..." ] }, { "ID": 47001101, "Entries": [ - "消えぬ罪に、怯えなさい…" + "Fear thine indelible wrongdoings..." ] }, { "ID": 47001200, "Entries": [ - "まったく、困った人です" + "Much trouble hast thou caus'd." ] }, { "ID": 47001201, "Entries": [ - "弱いものだ。罪の重さに耐えられませんか…" + "Thou was weak in spirit, broken by the weight of thy sin." ] }, { "ID": 47001300, "Entries": [ - "やあ、はじめまして" + "Greetings." ] }, { "ID": 47001301, "Entries": [ - "私はカリムのオズワルド。教戒師さ" + "I am Oswald of Carim, the pardoner." ] }, { "ID": 47001302, "Entries": [ - "我らの仲間だろう？歓迎するよ" + "Thou art a friend. For thee, a warm welcome." ] }, { "ID": 47001303, "Entries": [ - "免罪の懺悔かな？それとも告罪？…すべからく、罪は私の領分だよ" + "Cometh thou to confess? Or to accuse? For indeed all sin is my\ndomain." ] }, { "ID": 47001400, "Entries": [ - "やあ、はじめまして" + "Greetings." ] }, { "ID": 47001401, "Entries": [ - "私はカリムのオズワルド。教戒師さ" + "I am Oswald of Carim, the pardoner." ] }, { "ID": 47001402, "Entries": [ - "君は宗教者ではないようだが…まあ、神は寛大だ" + "Thou appearest to lack faith, yet magnanimous are the Gods." ] }, { "ID": 47001403, "Entries": [ - "免罪の懺悔かな？それとも告罪？…すべからく、罪は私の領分だよ" + "Cometh thou to confess? Or to accuse? For indeed all sin is my\ndomain." ] }, { "ID": 47001600, "Entries": [ - "やあ、また君か" + "Good tidings, thou art welcome." ] }, { "ID": 47001601, "Entries": [ - "深く罪を思うのは、よいことだね" + "Laudable is thy dedication to sin." ] }, { "ID": 47001700, "Entries": [ - "ほう…" + "Hmm..." ] }, { "ID": 47001701, "Entries": [ - "ソルロンドのペトルスと、知り合いなのですか" + "Hast thou acquaintance with Petrus of Thorolund?" ] }, { "ID": 47001702, "Entries": [ - "確かに、あなたとは気が合うのかもしれませんね" + "I wager you two hath likely found much in common." ] }, { "ID": 47001703, "Entries": [ - "彼もまた、罪の深い男ですから…" + "For is he not too drenched in sin..." ] }, { "ID": 47001704, "Entries": [ - "ウフフフフフッ…" + "Heh heh heh heh..." ] }, { "ID": 48000000, "Entries": [ - "ほう、あんた、新顔だね" + "Is it not so that thou art new." ] }, { "ID": 48000001, "Entries": [ - "あたしを見つけるなんて、やるじゃないか" + "Thou fared well to find me." ] }, { "ID": 48000002, "Entries": [ - "まあ、大方あんたも、騎士アルトリウスの噂を聞きつけてきたんだろう？" + "But cometh thee not for the grave of Sir Artorias?" ] }, { "ID": 48000003, "Entries": [ - "でも、すっぱりと諦めるんだね" + "My advice true, forget this! " ] }, { "ID": 48000004, "Entries": [ - "アルトリウスの伝承なんて、実際なんでもありゃあしない" + "The legend of Artorias art none but a fabrication." ] }, { "ID": 48000005, "Entries": [ - "…ただの御伽話だよ…" + "...Traversing the dark? 'Tis but a fairy tale." ] }, { "ID": 48000006, "Entries": [ - "礼ってものがあれば、そんなもののために英雄の墓を穢すこともない。そうだろう？" + "Have thine own respect, go not yonder knocking for nothing, I\nsay!" ] }, { "ID": 48000100, "Entries": [ - "ほう、あんた、面白いね。気に入ったよ" + "Well indeed, thou art a strange one! Nevertheless, I feel some\nliking for thee." ] }, { "ID": 48000101, "Entries": [ - "あたしは黒い森のアルヴィナ" + "I'm Alvina of the Darkroot Wood." ] }, { "ID": 48000102, "Entries": [ - "この森で、墓を穢す侵入者を狩る、狩猟団の長だよ" + "I command a clan of hunters who track down defilers of the forest\ngraves." ] }, { "ID": 48000103, "Entries": [ - "どうだい？あんた、あたしたちの仲間にならないかい？" + "What dost thou say? Wilt thou not join us?" ] }, { "ID": 48000104, "Entries": [ - "あんたなら大歓迎さ" + "Oh yes, I believe we would suit thee well." ] }, { "ID": 48000200, "Entries": [ - "おお、そうかい！" + "I am very glad!" ] }, { "ID": 48000201, "Entries": [ - "だったら決まりだ。早速、誓約を交わそうじゃないか" + "And now thou art one of us! Let us establish a Covenant." ] }, { "ID": 48000210, "Entries": [ - "それと、指輪を渡しておくよ" + "And here, taketh this ring." ] }, { "ID": 48000220, "Entries": [ - "あんたがこの指輪をしていれば、あたしはあんたを召喚できる" + "If thou weareth that ring, it allows for thine summoning." ] }, { "ID": 48000221, "Entries": [ - "侵入者を感じたら召喚するから" + "If mine senses reveal intruders, then I will summon thee." ] }, { "ID": 48000222, "Entries": [ - "あとは好きなように戦って、そいつを追い返してもらえばいい" + "Fend them off sir, I beseech only this." ] }, { "ID": 48000223, "Entries": [ - "他にも、何人か召喚するだろうから、協力するのもいいだろう" + "I shall summon others, who will by their honour work tirelessly\nwith thee." ] }, { "ID": 48000224, "Entries": [ - "報酬もあるし、奪ったものは、全部自分のものにして構わない" + "Thou shalt receive great reward, and whatsoever ye shall pillage\nwill be thine own." ] }, { "ID": 48000225, "Entries": [ - "簡単な話だろう？" + "A true agreement, not so?" ] }, { "ID": 48000226, "Entries": [ - "…ただ、1つだけ掟がある" + "But thou must heed the golden rule..." ] }, { "ID": 48000227, "Entries": [ - "団は家族だ。裏切りは許されない、絶対にね" + "The clan is thine own family. To thine kinsmen forever stay true." ] }, { "ID": 48000228, "Entries": [ - "それだけは覚えておきな" + "Dare'st not in any attempt to double-cross. Have no doubt, such\nwretchedness, never will we tolerate." ] }, { "ID": 48000300, "Entries": [ - "おお、あんたかい。調子はどうだい？" + "Ah, thou dost cometh. How fares ye?" ] }, { "ID": 48000301, "Entries": [ - "あんたには期待してるんだ。しっかり働いとくれよ" + "My hopes for thee are of the highest. Do not such a hope shatter\nwith foul disproportion." ] }, { "ID": 48000302, "Entries": [ - "ああ、これは餞別だよ。とっておきな" + "Ah yes, here is thine reward. It is for thee, take it!" ] }, { "ID": 48000303, "Entries": [ - "亡者になんかなるんじゃないよ" + "Make no attempt to show thineself as Hollow!" ] }, { "ID": 48000320, "Entries": [ - "おお、あんたかい。調子はどうだい？" + "Ah, thou dost cometh. How fares ye?" ] }, { "ID": 48000321, "Entries": [ - "あんたには期待してるんだ。しっかり働いとくれよ" + "My hopes for thee are of the highest. Do not such a hope shatter\nwith foul disproportion." ] }, { "ID": 48000400, "Entries": [ - "おお、あんたかい！" + "Oh, thou art present!" ] }, { "ID": 48000401, "Entries": [ - "きいたよ。すごいらしいじゃないか" + "I have heard murmuring about thee. I like that which I hear!" ] }, { "ID": 48000402, "Entries": [ - "やっぱりあたしの目利きは確かだったね！" + "I felt of thou indeed as a special one!" ] }, { "ID": 48000403, "Entries": [ - "只者じゃあないと思ってたのさ" + "The very moment mine eyes first set upon thee." ] }, { "ID": 48000404, "Entries": [ - "これは特別報酬だよ。とっておきな" + "Here's a precious reward. It is for thee, take it." ] }, { "ID": 48000405, "Entries": [ - "もっと活躍しておくれよ" + "May thine skill earn thee many more!" ] }, { "ID": 48000500, "Entries": [ - "ああ、そうかい。残念だよ" + "Oh, I see. 'Tis a pity indeed." ] }, { "ID": 48000501, "Entries": [ - "けど、あんたの自由だ。仕方ないね" + "But this is thine stubborn choice alone. I cannot enforce it upon\nthee." ] }, { "ID": 48000502, "Entries": [ - "気が変わったら、また声をかけておくれよ" + "If thine mind should be alter'd, forsooth speak to me once more." ] }, { "ID": 48000600, "Entries": [ - "おお、あんたかい" + "Oh, thou art here." ] }, { "ID": 48000601, "Entries": [ - "あたしたちの仲間になる件、考え直してくれたのかい？" + "Tell me thou hast thought on't once more and will join us?" ] }, { "ID": 48000700, "Entries": [ - "ふうん、そうかい" + "Hmm, I see. A result most heathenish and gross." ] }, { "ID": 48000701, "Entries": [ - "だったら、もう話すことはないね" + "Then there is nothing more to say about this tedious reckoning." ] }, { "ID": 48000702, "Entries": [ - "出ていきな。目障りだよ" + "Be gone from here. Pernicious caitiff." ] }, { "ID": 48000800, "Entries": [ - "ひっひっひ、ひーっひっひ！" + "Dee hee hee, dee hee hee!" ] }, { "ID": 48000801, "Entries": [ - "愚かだねえ！愚かだねえ！" + "What a fool we have, what a wretched fool we have!" ] }, { "ID": 48000900, "Entries": [ - "ああ、あんたかい…" + "Oh, it is thee..." ] }, { "ID": 48000901, "Entries": [ - "家族を裏切ったんだ、覚悟はできているね" + "Thine kinsmen are betrayed by thee. This doth bode most badly. " ] }, { "ID": 48000902, "Entries": [ - "これからずっと、あんたは仲間に襲われつづける" + "No rest will ease thy rotten soul whilst there is one clansman\nliving..." ] }, { "ID": 48000903, "Entries": [ - "気の休まるときなんて、永遠にありはしないよ…" + "Forever tormented thou shalt be by our very howls..." ] }, { "ID": 48000904, "Entries": [ - "あんたは、家族を裏切ったんだ…" + "Hellish villain, thou hast used us most foully, thine own\nfamily..." ] }, { "ID": 48000905, "Entries": [ - "容赦しないよ…" + "For thee, no mercy shall be shown." ] }, { "ID": 48001000, "Entries": [ - "そういえば…" + "Perchance..." ] }, { "ID": 48001001, "Entries": [ - "あんた、シバには会ったのかい？" + "Hast thou met Shiva?" ] }, { "ID": 48001002, "Entries": [ - "遠い東の出身らしいけど、すこぶる有能でね。今では団のリーダー格なのさ" + "A lad cometh from the far East, strong of arm; now a clan leader\nof ours." ] }, { "ID": 48001003, "Entries": [ - "…だけどね" + "...And yet..." ] }, { "ID": 48001004, "Entries": [ - "ありゃあ、何かを隠してるね。あたしには分かる" + "Still I feel that boy hides something. Of that I am certain." ] }, { "ID": 48001005, "Entries": [ - "まさか、団を裏切ることはないだろうが…あんたも、気を抜かないことさ" + "Small fear that he will use us badly...Yet on guard we must stay." ] }, { "ID": 48001006, "Entries": [ - "シバにも、影のように従う、あの男にもね…" + "And that man that clingeth to Shiva like some shadow...ensure\nthou dost treat him with the same caution." ] }, { "ID": 52000000, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 52000100, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 55000000, "Entries": [ - "ねえ、ねえ" + "You, you." ] }, { "ID": 55000001, "Entries": [ - "あったかちょうだい" + "Give me, warm." ] }, { "ID": 55000002, "Entries": [ - "ふわふわちょうだい" + "Give me, soft." ] }, { "ID": 55000100, "Entries": [ - "ねえ！ねえ！" + "You! You!" ] }, { "ID": 55000101, "Entries": [ - "あったかちょうだい！" + "Give me! Warm!" ] }, { "ID": 55000102, "Entries": [ - "ふわふわちょうだい！" + "Give me! Soft!" ] }, { "ID": 55000200, "Entries": [ - "ねえ、ねえ" + "No, no." ] }, { "ID": 55000201, "Entries": [ - "それ、ちがうよ" + "That, no." ] }, { "ID": 55000202, "Entries": [ - "あったかじゃ、ないよ" + "That no warm." ] }, { "ID": 55000203, "Entries": [ - "ふわふわじゃ、ないよ" + "That no soft." ] }, { "ID": 55000300, "Entries": [ - "ねえ、ねえ" + "No, no." ] }, { "ID": 55000301, "Entries": [ - "それ、ちがうよ" + "Not that one." ] }, { "ID": 55000302, "Entries": [ - "もう、いらないよ" + "Enough, enough." ] }, { "ID": 56000000, "Entries": [ - "スー、スー（寝息）" + "...Mmn...ahh..." ] }, { "ID": 56000010, "Entries": [ - "…ああっ…（寝言）" + "...Aah...mmn..." ] }, { "ID": 56000020, "Entries": [ - "…ううっ…（寝言）" + "...Hmm...mm..." ] }, { "ID": 56000100, "Entries": [ - "…笑わないで、聞いてください" + "...This may strike thine ear as somewhat peculiar, but..." ] }, { "ID": 56000101, "Entries": [ - "ずっと昔、故郷ウーラシールで、深淵の化け物に襲われたとき" + "Long ago, in my homeland of Oolacile,\nI was beset by a creature from the Abyss." ] }, { "ID": 56000102, "Entries": [ - "高名な騎士、アルトリウス様に、救って頂いたのです" + "I would have perished then,\nwere it not for the great knight Artorias." ] }, { "ID": 56000103, "Entries": [ - "お恥ずかしい話、私は気を無くしていて…あまりよく覚えていないのですが" + "In truth, I saw little of what transpired,\nfor mine senses were already fled!" ] }, { "ID": 56000104, "Entries": [ - "その、そのときのアルトリウス様の…ご気配というか、そういったものが…" + "But even still, there was something about Artorias...\nA certain balance of the humours..." ] }, { "ID": 56000105, "Entries": [ - "貴方に、とてもよく似ていたように思うのです" + "...That quite perfectly fits your semblance." ] }, { "ID": 56000106, "Entries": [ - "だから、もしや、あの時も貴方が…" + "Heavens, could it be that..." ] }, { "ID": 56000107, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 56000108, "Entries": [ - "いえ、そんなことはありませんよね。あれは何百年も前、ウーラシールでのことです" + "Oh, dear me. That was Oolacile,\nmany centuries ago." ] }, { "ID": 56000109, "Entries": [ - "おかしなことを申しました。お忘れください" + "Please excuse my fanciful musings. " ] }, { "ID": 56000200, "Entries": [ - "先日は、おかしなことを申しまして、すみませんでした" + "Excuse me for such whimsical utterances." ] }, { "ID": 56000201, "Entries": [ - "でも、本当に不思議なことです" + "Only, it was so very odd..." ] }, { "ID": 56000202, "Entries": [ - "貴方と、アルトリウス様。私を救って下さったお二人に、同じご気配を感じるのですから" + "You, and Artorias. I owe my life to each of you.\nAnd both seem to share some resonance of sorts..." ] }, { "ID": 56000203, "Entries": [ - "もしかしたら、英雄とは、そのようなものなのかもしれませんね…" + "Perhaps it is the nature of true greatness." ] }, { "ID": 56000300, "Entries": [ - "…以前、深淵の化け物に襲われた話をいたしましたが" + "I still think on that creature from the Abyss that preyed upon me." ] }, { "ID": 56000301, "Entries": [ - "その時、私は気を失くしていて…でも、ひとつだけ、覚えている感情があるんです" + "My faculties were far from lucid, but I quite clearly sensed certain emotions." ] }, { "ID": 56000302, "Entries": [ - "強く、懐かしむ感情…戻らない幸福と、その思い出の品…それを求める思い…" + "A wrenching nostalgia, a lost joy, an object of obsession,\nand a sincere hope to reclaim it..." ] }, { "ID": 56000303, "Entries": [ - "あれは、もしかしたら、深淵の化け物のものでしょうか…" + "Could these thoughts belong to the beast from the Abyss?" ] }, { "ID": 56000304, "Entries": [ - "あのような感情を抱くものを、化け物と呼んでよいのでしょうか…" + "But if that were true, then perhaps it is no beast after all?" ] }, { "ID": 56000305, "Entries": [ - "ああ、おかしな話をすみません" + "Oh, please forgive my ramblings." ] }, { "ID": 56000306, "Entries": [ - "でも、私は、分からないのです…" + "It's just that, I wish to know the truth." ] }, { "ID": 56000307, "Entries": [ - "誰も、優しいエリザベスも、教えてはくれないものですから…" + "And no one, not even loving Elizabeth, will tell me." ] }, { "ID": 56005000, "Entries": [ - "グゥッ…" + "Aah..." ] }, { "ID": 56005010, "Entries": [ - "キャアッ！" + "Eek!" ] }, { "ID": 57000000, "Entries": [ - "…誰かは知らぬが、近づかないほうがよい…" + "...Whatever thou art, stay away..." ] }, { "ID": 57000001, "Entries": [ - "…俺はもうすぐ、闇に…人に…" + "...Soon, I will be consumed..." ] }, { "ID": 57000002, "Entries": [ - "…喰われてしまう…" + "...By them, by the Dark..." ] }, { "ID": 57000003, "Entries": [ - "ウッ" + "Oogh..." ] }, { "ID": 57000004, "Entries": [ - "グウッ" + "Grrah!" ] }, { "ID": 57000005, "Entries": [ - "グウウウウオオオオオオオッ" + "Hrgg, hrgggrah!" ] }, { "ID": 57000100, "Entries": [ - "…見事だ、強い人間よ…" + "...Thou art strong, human..." ] }, { "ID": 57000101, "Entries": [ - "…君たちの本質が、ただ、闇のみでないのなら…" + "...Surely thine kind are more than pure Dark..." ] }, { "ID": 57000102, "Entries": [ - "…お願いだ…深淵を食い止めて、くれ…" + "...I beg of thee...the spread of the Abyss...\n...it must be stopped..." ] }, { "ID": 57000103, "Entries": [ - "グゥッ" + "Cough!" ] }, { "ID": 57000104, "Entries": [ - "…ああ、すまんな、お前たち…シフ…" + "...Ah, Sif, there you are, all of you...Forgive me..." ] }, { "ID": 57000105, "Entries": [ - "…結局、何もできなかったよ…" + "...For I have availed you nothing..." ] }, { "ID": 57005000, "Entries": [ - "グオウッ" + "Hrgg..." ] }, { "ID": 57005001, "Entries": [ - "グオッ、グオオッ" + "Hrggraaah!" ] }, { "ID": 57005002, "Entries": [ - "グオオオオオオッ" + "Hrggraaah!" ] }, { "ID": 57005100, "Entries": [ - "グウッ" + "Hrgkt!" ] }, { "ID": 57005101, "Entries": [ - "グエッ" + "Ergkt!" ] }, { "ID": 57005102, "Entries": [ - "グオウッ" + "Hrgg!" ] }, { "ID": 57005200, "Entries": [ - "グオワアアアアッ" + "Hrggraaah!" ] }, { "ID": 57005201, "Entries": [ - "グオエエエエエッ" + "Hrggraaah!" ] }, { "ID": 57005202, "Entries": [ - "グギャアアアアッ" + "Hrggraaah!" ] }, { "ID": 58000000, "Entries": [ - "ほう、訪問者とは、珍しいこともあるものだ" + "Hm? A visitor, have we?" ] }, { "ID": 58000001, "Entries": [ - "もしや、アルトリウスを開放してくれた御人かな" + "Thou must be the one who freed Artorias." ] }, { "ID": 58000002, "Entries": [ - "ならば、古い友の誇りを守ってくれたこと、礼を言わねばなるまい" + "An old friend he was, and thanks to thee..." ] }, { "ID": 58000003, "Entries": [ - "貴公に感謝する" + "He left this world with honour intact." ] }, { "ID": 58000004, "Entries": [ - "…だが、私はもはやモノも見えず、こうして隠居の身" + "...And here I am, retired and blind." ] }, { "ID": 58000005, "Entries": [ - "残念ながら、役たたずであろうが" + "Of little help to thee, I am afraid." ] }, { "ID": 58000100, "Entries": [ - "ほう、また貴公とは。何が珍しいものか…" + "Well, thou hast come again. This is a surprise." ] }, { "ID": 58000200, "Entries": [ - "ほう、また貴公とは。変わった人間もいたものだ" + "Well, thou com'st again. Thou art a strange one." ] }, { "ID": 58000300, "Entries": [ - "ほう、貴公…黒い竜に難儀しているのではないか？" + "Good morrow...Is the Black Dragon posing thee duress?" ] }, { "ID": 58000400, "Entries": [ - "うむ、やはりそうか" + "Yes, I thought as much." ] }, { "ID": 58000401, "Entries": [ - "あれの名はカラミット" + "He is called Kalameet." ] }, { "ID": 58000402, "Entries": [ - "かつてのアノール・ロンドですら見逃した、恐ろしい竜だ" + "A ferocious dragon indeed, even mighty Anor Londo dared not provoke his ire." ] }, { "ID": 58000403, "Entries": [ - "それに人の身で挑むとは…計り知れるものではないが…" + "I see little good coming from this, but..." ] }, { "ID": 58000404, "Entries": [ - "…だが貴公、諦めるつもりもないのだろう？" + "...Thy intent is to persevere... to the bitter end, hmm?" ] }, { "ID": 58000500, "Entries": [ - "…ふははっ" + "Hah hah hah!" ] }, { "ID": 58000501, "Entries": [ - "よい、よい。無謀だが、確かにそれを勇と言うのだろう" + "Good, good. What is bravery, without a dash of recklessness!" ] }, { "ID": 58000502, "Entries": [ - "気に入った" + "I have taken a liking to thee." ] }, { "ID": 58000503, "Entries": [ - "アルトリウスの礼もある。貴公に、ゴーの竜狩りを見せてやろう" + "And I owe thee much for thy service to Artorias.\nNow watch, and see how Gough hunts dragons." ] }, { "ID": 58000510, "Entries": [ - "むうううううん" + "Hrrmmm..." ] }, { "ID": 58000511, "Entries": [ - "おああっ！" + "Haah!" ] }, { "ID": 58000520, "Entries": [ - "ふはっ、見たか、見事命中だ" + "Hah hah! Yes, a truer shot was never loosed!" ] }, { "ID": 58000521, "Entries": [ - "いかにあれとて、暫くは飛べぬだろう" + "That bat will be grounded for a good spell!" ] }, { "ID": 58000522, "Entries": [ - "あとは貴公の武勇次第。よい知らせを待っておるぞ" + "The rest is in thine hands. I await good tidings." ] }, { "ID": 58000523, "Entries": [ - "竜に挑むは、騎士の誉れよな…" + "Ahh, dragon slaying. Knighthood's highest calling..." ] }, { "ID": 58000600, "Entries": [ - "…そうだったか。おかしいな、私の勘も鈍ったものだ…" + "...Strange. I am rarely wrong on such matters..." ] }, { "ID": 58000700, "Entries": [ - "うむ、それがよかろう。貴公は賢い、愚者の何たるかを知るものだ" + "A wise choice. Why foist thyself unto the fiery maw?" ] }, { "ID": 58000800, "Entries": [ - "貴公、やはり、黒い竜に難儀しているのではないか？" + "The Black Dragon troubles you yet, I see." ] }, { "ID": 58000900, "Entries": [ - "…そうだったか。度々すまんな、おかしなことを…" + "...Hmm, yes, I see. I was mistaken..." ] }, { "ID": 58001000, "Entries": [ - "…もしや貴公、やはり、カラミットに挑むつもりか？" + "...Art thou prepared to challenge great Kalameet?" ] }, { "ID": 58001100, "Entries": [ - "そうだな、それがよかろう" + "Yes, surely that is best." ] }, { "ID": 58001200, "Entries": [ - "ほう、また貴公か。どうだ、カラミットは？" + "Ah, hello there. What of Kalameet?" ] }, { "ID": 58001201, "Entries": [ - "あれも古い竜の末だ。落ちたとて、一筋縄ではいかんだろう" + "He is an ancient dragon.\nSkyward or no, he will not be put down easily." ] }, { "ID": 58001300, "Entries": [ - "貴公…カラミットを狩ったのだろう" + "Why, thou hast defeated Kalameet!" ] }, { "ID": 58001301, "Entries": [ - "すばらしい。世であれば、大王グウィンの叙勲に見える偉業だ" + "Wondrously played. Lord Gwyn's blessing upon thee." ] }, { "ID": 58001302, "Entries": [ - "しかし…なあ…あれももう、二度と空を駆けぬのだなあ…" + "That beast will never take to the skies again." ] }, { "ID": 58001400, "Entries": [ - "さらばだ、人間よ" + "Farewell, human." ] }, { "ID": 58001401, "Entries": [ - "貴公らしく生きるがよい" + "Lead thy life as thou seest fit." ] }, { "ID": 58001500, "Entries": [ - "さらばだ、人間よ" + "Farewell, human." ] }, { "ID": 58001501, "Entries": [ - "よい知らせを待っておるぞ" + "I await good tidings." ] }, { "ID": 58001600, "Entries": [ - "さらばだ、人間の英雄よ" + "Farewell, proud human." ] }, { "ID": 58001601, "Entries": [ - "貴公に誉れのあらんことを" + "May every honour be bestowed upon thee." ] }, { "ID": 58001700, "Entries": [ - "このあたりを旅するのであれば、黒い竜に気をつけるがよい" + "If thou seeketh to explore this domain, be wary of a black dragon." ] }, { "ID": 58001701, "Entries": [ - "あれは…おそらくは貴公とて、人の手に負えるものではないぞ" + "I fear thee no match for this terrible beast." ] }, { "ID": 58001800, "Entries": [ - "そういえば、貴公、アルトリウスを倒したとあれば" + "I should confer...If thine was the blade to which Artorias fell." ] }, { "ID": 58001801, "Entries": [ - "キアランの娘っこには、注意した方がよいぞ" + "Then thou must be wary of Ciaran." ] }, { "ID": 58001802, "Entries": [ - "あれは…おそらく、アルトリウスに特別な感情を抱いておった…" + "She had strong feelings for the great Artorias." ] }, { "ID": 58001803, "Entries": [ - "哀れな娘だ" + "The poor, poor girl." ] }, { "ID": 58001900, "Entries": [ - "なんだ、私の話か" + "Me?" ] }, { "ID": 58001901, "Entries": [ - "そんなもの、面白いことは何もない" + "There is very little to be said." ] }, { "ID": 58001902, "Entries": [ - "兎がいなければ、よい猟犬も不要なものだ" + "What good is a dog, with no hares to hunt?" ] }, { "ID": 58001903, "Entries": [ - "…煮られぬだけ幸運というものさね" + "...I am lucky to be alive, I suppose." ] }, { "ID": 58002000, "Entries": [ - "貴公、勘違いするなよ" + "Now, do not mistake my words." ] }, { "ID": 58002001, "Entries": [ - "私は、これはこれで気に入っている。木彫りも、奥深く楽しいもの" + "I cherish my work. Wood carving is a nuanced art." ] }, { "ID": 58002002, "Entries": [ - "今ならば、あの鍛冶小僧と話もあおうというものだ" + "I would have much to talk about with that blacksmith." ] }, { "ID": 58002003, "Entries": [ - "…そういえば、あ奴、どうしているかのう" + "In truth, how is the old chap, I wonder?" ] }, { "ID": 58002004, "Entries": [ - "木槌をずっと、ふるえていればよいが" + "Still hammering away, I should hope." ] }, { "ID": 58002100, "Entries": [ - "…竜どもはなあ" + "The dragons shall never be forgotten..." ] }, { "ID": 58002101, "Entries": [ - "我ら騎士はあれらに挑み、多くを屠り、また多くの友が倒れた" + "We knights fought valiantly, but for every one of them,\nwe lost three score of our own." ] }, { "ID": 58002102, "Entries": [ - "高揚も、名誉も、恨みも、憎しみも、すべてあれらと共にあったのだ" + "Exhilaration, pride, hatred, rage...\nThe dragons teased out\nour dearest emotions." ] }, { "ID": 58002103, "Entries": [ - "…貴公にも、やがて分かるだろう" + "...Thou will understand, one day." ] }, { "ID": 58002104, "Entries": [ - "夕暮れには、手前勝手な感傷を、しかし抑えがたく懐かしむのだと" + "At thy twilight, old thoughts return, in great waves of nostalgia." ] }, { "ID": 58002200, "Entries": [ - "ああ、この大弓か" + "Ahh, this Greatbow?" ] }, { "ID": 58002201, "Entries": [ - "竜なき今、確かに私には不要のものだ" + "I shan't need it, with no dragons to hunt." ] }, { "ID": 58002202, "Entries": [ - "人の身でひけるものかは分からぬが…貴公に委ねるとしよう" + "I know not if a human could even operate it, but here..." ] }, { "ID": 58002203, "Entries": [ - "僅かでも、貴公の誉れの助けとなればな…" + "Thy need outweighs mine." ] }, { "ID": 58002300, "Entries": [ - "ほう、訪問者とは、珍しいこともあるものだ" + "Hm? A visitor, have we?" ] }, { "ID": 58002301, "Entries": [ - "もしや、アルトリウスを開放してくれた御人かな" + "Thou must be the one who freed Artorias." ] }, { "ID": 58002302, "Entries": [ - "ならば、古い友の誇りを守ってくれたこと、礼を言わねばなるまい" + "An old friend he was, and thanks to thee..." ] }, { "ID": 58002303, "Entries": [ - "貴公に感謝する" + "He left this world with honour intact." ] }, { "ID": 58002304, "Entries": [ - "…それに、あの黒い竜、カラミットを狩ったのも貴公のようだな" + "And I see that the great black dragon Kalameet is dusted by thine hand." ] }, { "ID": 58002305, "Entries": [ - "すばらしい。世であれば、大王グウィンの叙勲に見える偉業だ" + "Wondrously played. Lord Gwyn's blessing upon thee." ] }, { "ID": 58002306, "Entries": [ - "私はもはやモノも見えず、こうして隠居の身だが" + "I am retired, and blind." ] }, { "ID": 58002307, "Entries": [ - "それでも、こうして人の英雄に見えることができるとはな…" + "To receive a visit by one as lofty as thyself, is a great honour indeed." ] }, { "ID": 58002400, "Entries": [ - "ほう、貴公…あの黒い竜、カラミットを狩ったようだな" + "I see that thou hast dusted the great black dragon Kalameet." ] }, { "ID": 58002401, "Entries": [ - "すばらしい。世であれば、大王グウィンの叙勲に見える偉業だ" + "Wondrously played. Lord Gwyn's blessing upon thee." ] }, { "ID": 58002402, "Entries": [ - "貴公こそ、まさに人の英雄と呼ぶべきだろう" + "I see that there is at least one legend among ye humans." ] }, { "ID": 58002403, "Entries": [ - "しかし…なあ…あれももう、二度と空を駆けぬのだなあ…" + "Dear me... That old bat will never fly again." ] }, { "ID": 58002500, "Entries": [ - "よくきたな、人の英雄よ" + "Thou com'st again, legend of humans." ] }, { "ID": 58002501, "Entries": [ - "貴公と話せるのは、嬉しいことだ" + "It is always an honour to speak with thee." ] }, { "ID": 58002600, "Entries": [ - "貴公も、おそらくは目にしているだろうが" + "I suspect thou hast taken a gander at it," ] }, { "ID": 58002601, "Entries": [ - "友アルトリウスを蝕んだ深淵の闇は、いまやこの国、ウーラシールを飲み込もうとしている" + "But the Dark of the Abyss, which swallowed poor Artorias,\nthreatens to devour our entire land of Oolacile." ] }, { "ID": 58002602, "Entries": [ - "…おそらく、滅びは避けられまい" + "It seems that this dire fate is unavoidable." ] }, { "ID": 58002603, "Entries": [ - "だが、たとえ、闇の蛇に唆されたとて" + "But, seduced by a Dark serpent or no," ] }, { "ID": 58002604, "Entries": [ - "彼らは自ら望み、あれを起こし、狂わせたのだ" + "They awoke that thing themselves, and drove it mad." ] }, { "ID": 58002605, "Entries": [ - "…滅びは自業というものだよ…" + "...One's demise is always one's own making." ] }, { "ID": 58002700, "Entries": [ - "…貴公、もし友と同じように、深淵の闇を留めんとするのであれば" + "If thine wish is to succeed poor Artorias, and challenge the spread of the Dark," ] }, { "ID": 58002701, "Entries": [ - "深淵の主、マヌスに挑むがよい" + "Then thou must face Manus, Father of the Abyss." ] }, { "ID": 58002702, "Entries": [ - "…深淵の闇はマヌスより生じている" + "The Dark emanates from Manus himself." ] }, { "ID": 58002703, "Entries": [ - "この国は滅びるとて、それ以上の破滅は、あるいは避けられるだろう" + "Even if this land shall expire,\nthou may be able to prevent further corrosion." ] }, { "ID": 58002704, "Entries": [ - "…しかし、いずれ火は消え、暗闇だけが残る" + "...But even so, one day the flames will fade, and only Dark will remain." ] }, { "ID": 58002705, "Entries": [ - "いかな英雄とて、留めることはできん…" + "And even a legend such as thineself can do nothing to stop that." ] }, { "ID": 58005000, "Entries": [ - "やめたまえ" + "Cease this." ] }, { "ID": 58005010, "Entries": [ - "やめたまえと言っているぞ" + "Stop it, I say." ] }, { "ID": 58005020, "Entries": [ - "分からんか。友の恩人を、屠るつもりもないのだ" + "Understand this. I wish thee no harm." ] }, { "ID": 58005030, "Entries": [ - "やめないか！" + "Stop that!" ] }, { "ID": 58005040, "Entries": [ - "分からんか！" + "By the Gods!" ] }, { "ID": 58005100, "Entries": [ - "やはり人間とはそういうものか" + "Ahh, so this is true human nature." ] }, { "ID": 58005101, "Entries": [ - "友の恩人とて、残念だが仕方ない" + "Artorias is in your debt, but thou leavest me little choice..." ] }, { "ID": 58005102, "Entries": [ - "ここで果てるが皆のためだろう！" + "May you perish, for the good of all!" ] }, { "ID": 58005200, "Entries": [ - "どうりゃあっ" + "Mmgraah!" ] }, { "ID": 58005201, "Entries": [ - "うおうりゃあっ" + "Mmgraah!" ] }, { "ID": 58005202, "Entries": [ - "ばはあっ（大きく息を吐くように）" + "Hahh..." ] }, { "ID": 58005300, "Entries": [ - "ぬおっ" + "Oog!" ] }, { "ID": 58005301, "Entries": [ - "ぐぬうっ" + "Ooph!" ] }, { "ID": 58005302, "Entries": [ - "グッ（堪えるように）" + "Hrg!" ] }, { "ID": 58005400, "Entries": [ - "ぐおおおおっ" + "Arrgggg!" ] }, { "ID": 58005401, "Entries": [ - "これが、人間、とは…" + "Humans...hmph..." ] }, { "ID": 58006000, "Entries": [ - "こんにちは" + "Hello" ] }, { "ID": 58006010, "Entries": [ - "ありがとう" + "Thank you" ] }, { "ID": 58006020, "Entries": [ - "いいね！" + "Very good!" ] }, { "ID": 58006030, "Entries": [ - "申し訳ない" + "I'm sorry!" ] }, { "ID": 58006040, "Entries": [ - "助けてくれ！" + "Help me!" ] }, { "ID": 59000000, "Entries": [ - "ん？貴様は…もしや、私と同じか？" + "Hm...Oh, let me guess..." ] }, { "ID": 59000001, "Entries": [ - "黒い腕に引きずり込まれ、過去にいたった…" + "Snatched by a shadowy limb,\nand dragged off to the past?" ] }, { "ID": 59000100, "Entries": [ - "やはりそうか。…お互い、不思議なこともあるものだ" + "Yes, of course. Exactly what happened to me." ] }, { "ID": 59000101, "Entries": [ - "慣れぬ時代だ、不便もあるだろう" + "We are both strangers in this strange land." ] }, { "ID": 59000102, "Entries": [ - "お互い、助け合っていこうじゃあないか" + "But, at least now there are two of us." ] }, { "ID": 59000200, "Entries": [ - "ほう、そうか…" + "Oh, well, my mistake..." ] }, { "ID": 59000201, "Entries": [ - "まあいい、旅人であるのは変わるまい" + "But we are both travellers." ] }, { "ID": 59000202, "Entries": [ - "お互い、助け合っていこうじゃあないか" + "We ought to help one another out." ] }, { "ID": 59000300, "Entries": [ - "おう、貴様、まだ生きていたか" + "Oh, still alive, are you?" ] }, { "ID": 59000301, "Entries": [ - "で、どうした？欲しいものでもできたのかな？" + "Think of anything that you might need?" ] }, { "ID": 59000400, "Entries": [ - "おう、貴様、どうしたんだ？" + "Oh, for Juniper's sake." ] }, { "ID": 59000401, "Entries": [ - "妙にしょぼくれているじゃないか" + "Put some spring into your step!" ] }, { "ID": 59000402, "Entries": [ - "クックックッ" + "Mwah hah hah!" ] }, { "ID": 59000500, "Entries": [ - "…ほう、貴様か…" + "Oh, you again..." ] }, { "ID": 59000501, "Entries": [ - "どうした？妙な顔を妙にして、俺に用があるのだろう？" + "What ever's the matter? No, I can tell. \nYou need me more than ever." ] }, { "ID": 59000502, "Entries": [ - "クックックックックッ" + "Mwah hah hah!" ] }, { "ID": 59000600, "Entries": [ - "じゃあな" + "So long." ] }, { "ID": 59000700, "Entries": [ - "じゃあな" + "So long." ] }, { "ID": 59000701, "Entries": [ - "…また会えるのを、楽しみにしているよ…" + "...We'll be seeing each other..." ] }, { "ID": 59000702, "Entries": [ - "クックックックックッ" + "Gee hee hee!" ] }, { "ID": 59000800, "Entries": [ - "貴様、騎士アルトリウスに会っているか？" + "Did you happen across Knight Artorias?" ] }, { "ID": 59000801, "Entries": [ - "元の時代の伝承にあった、深淵狩りの英雄さ" + "The legendary Abysswalker, from the old tales." ] }, { "ID": 59000802, "Entries": [ - "…まあ、会っていないのなら、それでいい" + "...Well, if you haven't, it's just as well..." ] }, { "ID": 59000803, "Entries": [ - "所詮つまらん話さ…" + "He's a colourless sort, if you ask me." ] }, { "ID": 59000804, "Entries": [ - "クックックッ" + "Mwah hah hah!" ] }, { "ID": 59000900, "Entries": [ - "ほう、貴様、騎士アルトリウスを倒したのか" + "Did you really slay Knight Artorias?" ] }, { "ID": 59000901, "Entries": [ - "深淵に飲まれたとは言え、あの英雄をなあ…" + "I'd heard the Abyss found him first,\nbut even still..." ] }, { "ID": 59000902, "Entries": [ - "いや、それはすばらしいことだ" + "That's absolutely treacherous." ] }, { "ID": 59000903, "Entries": [ - "とてもすばらしいことだよ…" + "Yes, magnificently so!" ] }, { "ID": 59000904, "Entries": [ - "クックックッ" + "Mwah hah hah!" ] }, { "ID": 59001000, "Entries": [ - "ほう、貴様、あのキノコの願いを聞いたのか" + "So, what did that giant mushroom make you do?" ] }, { "ID": 59001001, "Entries": [ - "それはそれは…なんとも物好きなことだ" + "Not that I care. It's none of my business." ] }, { "ID": 59001002, "Entries": [ - "クックックッ" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 59001100, "Entries": [ - "うん？話など、特にはないなあ" + "Hm? I've little to talk about, really." ] }, { "ID": 59001101, "Entries": [ - "すまんが、何も知らぬものでなあ…" + "Oh, you know me. What do I know?" ] }, { "ID": 59001102, "Entries": [ - "クックックッ" + "Heh heh!" ] }, { "ID": 59001200, "Entries": [ - "なんだ？言いたいことがあれば、言えばよかろう？" + "What? If you've something to say, then say it!" ] }, { "ID": 59001201, "Entries": [ - "それでどうなるのか、十分に考えた上でなあ…" + "Just don't say the wrong thing..." ] }, { "ID": 59001202, "Entries": [ - "クックックックックッ" + "Heh heh heh!" ] }, { "ID": 59001300, "Entries": [ - "…ほう、貴様…" + "...Oh, you!" ] }, { "ID": 59001301, "Entries": [ - "よくもまあ…鈍いのか、それとも厚顔か…" + "You have quite some nerve. Or are you just thick?" ] }, { "ID": 59001302, "Entries": [ - "…まあいい。俺に用があるのだろう？" + "Fine, then. What is it that you need?" ] }, { "ID": 59001400, "Entries": [ - "…じゃあな" + "I'll be seeing you." ] }, { "ID": 59001401, "Entries": [ - "気をつけて旅をするがいいさ…" + "If you survive your travels..." ] }, { "ID": 59001500, "Entries": [ - "…貴様…よくもまあ…" + "...Well, you've quite the nerve!" ] }, { "ID": 59001501, "Entries": [ - "…話など、そんなもの、あるものかよ…" + "I've had enough of you!" ] }, { "ID": 59001600, "Entries": [ - "それにしても、貴様も物好きなことだ" + "Believe it or not," ] }, { "ID": 59001601, "Entries": [ - "深淵など、まさにウーラシールの自業自得" + "Oolacile has brought the Abyss upon itself." ] }, { "ID": 59001602, "Entries": [ - "出っ歯の大蛇に謀られ、墓を掘り、古人の躯を辱めるなど" + "Fooled by that toothy serpent,\nthey upturned the grave of primeval man,\nand incited his ornery wrath." ] }, { "ID": 59001603, "Entries": [ - "まさに恥知らず、愚者ではないか" + "What could they have been thinking?" ] }, { "ID": 59001604, "Entries": [ - "それに、所詮私たちには昔の話だ" + "But to you and I, it's all ancient history." ] }, { "ID": 59001605, "Entries": [ - "貴様の知ったことでもないだろうに" + "You have to ask yourself. Does it really matter?" ] }, { "ID": 59001606, "Entries": [ - "クックックッ" + "Heh heh heh..." ] }, { "ID": 59005000, "Entries": [ - "ほう、貴様、やるつもりか" + "Oh! It's come to blows, has it?" ] }, { "ID": 59005001, "Entries": [ - "それもよかろう。阿呆は阿呆だからな！" + "Fine, then. I've had enough of you, anyway!" ] }, { "ID": 59005100, "Entries": [ - "なんだ、貴様？逆恨みか？" + "What now? You think this my fault?" ] }, { "ID": 59005101, "Entries": [ - "よくない、よくないなあ！" + "How very, very petty of you!" ] }, { "ID": 59005102, "Entries": [ - "そういうのはよくないぞお！" + "Very petty, indeed!" ] }, { "ID": 59005200, "Entries": [ - "ウッ" + "Ooph!" ] }, { "ID": 59005210, "Entries": [ - "グッ" + "Erg!" ] }, { "ID": 59005220, "Entries": [ - "いてえ！" + "Oww!" ] }, { "ID": 59005230, "Entries": [ - "いてえだろうが！" + "That bloody hurts!" ] }, { "ID": 59005300, "Entries": [ - "そうら" + "There!" ] }, { "ID": 59005301, "Entries": [ - "そうら、そうら" + "Ah-hah, there!" ] }, { "ID": 59005400, "Entries": [ - "どうした？死にそうか？" + "What? Now you're feeling the heat?" ] }, { "ID": 59005401, "Entries": [ - "所詮阿呆などそんなものか！" + "You should have thought long and hard..." ] }, { "ID": 59005402, "Entries": [ - "ウエーハッハッハッハッハッ" + "Nyah hah hah hah hah!" ] }, { "ID": 59005500, "Entries": [ - "フン、阿呆が…" + "You damn fool." ] }, { "ID": 59005501, "Entries": [ - "貴様ごときが、”優れたる”ハギアに敵うと思ったか…" + "I am Marvellous Chester! What did you expect?" ] }, { "ID": 59005600, "Entries": [ - "グウッ…" + "Hrrg..." ] }, { "ID": 59005601, "Entries": [ - "参った、助けて、くれ…" + "You win...please..." ] }, { "ID": 59005602, "Entries": [ - "頼む…神の慈悲を…" + "Oh, please...have mercy..." ] }, { "ID": 60000000, "Entries": [ - "…人間…" + "...Human..." ] }, { "ID": 60000001, "Entries": [ - "…貴様なぜ、アルトリウスの指輪を持っている…" + "...Why have you the ring of Artorias?" ] }, { "ID": 60000002, "Entries": [ - "…私はキアラン。仲間の形見だ、返してもらうぞ…" + "...I am Ciaran, and that is a keepsake." ] }, { "ID": 60000100, "Entries": [ - "…貴公、その指輪…" + "...That ring..." ] }, { "ID": 60000101, "Entries": [ - "その指輪は…コートの男が、盗んでいったもの" + "It was purloined by a man in a long coat..." ] }, { "ID": 60000102, "Entries": [ - "…貴公がなぜそれを持つのか、分からないが" + "I know not how you came upon it," ] }, { "ID": 60000103, "Entries": [ - "それは、ここで倒れた男の、大切な形見なのだ" + "but its owner met his death here." ] }, { "ID": 60000104, "Entries": [ - "私は、その男の友だった。だから、その形見を、弔いに供えたい" + "He was a dear companion,\nand I wish to return the ring to his grave." ] }, { "ID": 60000105, "Entries": [ - "どうだろう？それを譲ってはくれないだろうか？" + "Would you be willing to part with it?" ] }, { "ID": 60000200, "Entries": [ - "ありがとう。友として、貴公に感謝する" + "Thank you. You are very kind." ] }, { "ID": 60000201, "Entries": [ - "これは、せめてもの礼だ。…もはや私には、不要なものだ" + "Please take this. I no longer need it." ] }, { "ID": 60000210, "Entries": [ - "貴公に王の導きのあらんことを" + "May the Lord guide thee." ] }, { "ID": 60000300, "Entries": [ - "そうか…" + "Yes, of course..." ] }, { "ID": 60000301, "Entries": [ - "…" + "..." ] }, { "ID": 60000302, "Entries": [ - "…いや、すまなかった" + "...I must not be presumptuous." ] }, { "ID": 60000303, "Entries": [ - "無理強いは、アルトリウスも望むまい…" + "Artorias would not have approved." ] }, { "ID": 60000400, "Entries": [ - "どうした？まだ何かあるのか？" + "What is it? Something else?" ] }, { "ID": 60000401, "Entries": [ - "もし譲ってくれる気になったのなら、歓迎だがな" + "Have you changed your mind?" ] }, { "ID": 60000500, "Entries": [ - "…では、特に用もないはずだな…" + "...Then you have no business with me..." ] }, { "ID": 60000600, "Entries": [ - "…貴公、人間か…" + "...Are you human?" ] }, { "ID": 60000601, "Entries": [ - "…まあ、それもよい" + "...I forgive you." ] }, { "ID": 60000602, "Entries": [ - "これは、私の友の弔いなのだ" + "I am here to pay respects to a dear friend." ] }, { "ID": 60000603, "Entries": [ - "すまないが、少し一人にしてくれないか…" + "Please, allow me a moment alone." ] }, { "ID": 60000700, "Entries": [ - "…貴公、それは…" + "...You, is that not..." ] }, { "ID": 60000701, "Entries": [ - "それは、ここで倒れた男の、魂ではないか？" + "The soul of the man who fell on this spot?" ] }, { "ID": 60000702, "Entries": [ - "…私は、その男の友だった。だから、その魂を、しっかりと弔いたい" + "He was a dear friend. I wish to pay proper respect, with that soul." ] }, { "ID": 60000703, "Entries": [ - "どうだろう？それを譲ってはくれないだろうか？" + "Would you be willing to part with it?" ] }, { "ID": 60005000, "Entries": [ - "フン、所詮人間か" + "Hmph, you humans..." ] }, { "ID": 60005001, "Entries": [ - "よかろう、貴公らの流儀で、貰い受けるとしよう" + "...always taking what you please.\nThen, I shall do the same." ] }, { "ID": 60005010, "Entries": [ - "フン、所詮人間か" + "Hmph, you humans..." ] }, { "ID": 60005011, "Entries": [ - "よかろう、貴公らの流儀で、相手するとしよう" + "...always resorting to force.\nThen, I shall do the same." ] }, { "ID": 60005100, "Entries": [ - "クッ" + "Hrk!" ] }, { "ID": 60005110, "Entries": [ - "グッ" + "Erg!" ] }, { "ID": 60005120, "Entries": [ - "ウッ" + "Ooh!" ] }, { "ID": 60005200, "Entries": [ - "フン、思い上がりが…" + "Hmph, such conceit..." ] }, { "ID": 60005201, "Entries": [ - "王の刃、貴公らに届かぬものと思ったか…" + "How did you imagine that\nthe Lord's Blade would not reach you?" ] }, { "ID": 60005300, "Entries": [ - "グウッ、そんな…" + "But, how..." ] }, { "ID": 60005301, "Entries": [ - "人間とは…アルト、リウス…" + "You humans..." ] }, { "ID": 61000000, "Entries": [ - "まあ、珍しい" + "Well, look at this one." ] }, { "ID": 61000001, "Entries": [ - "あなた、とても先の人ね。それに、とっても人臭い" + "From what far-away age hast thou come?\nThy scent is very human, indeed." ] }, { "ID": 61000002, "Entries": [ - "…でも、悪くはないよう…" + "...But, not intolerable..." ] }, { "ID": 61000003, "Entries": [ - "…あなた、宵闇様の救い人ね。見えぬもの、宵闇様の仰る通りだもの" + "Ah, Princess Dusk's saviour.\nThine aura is precisely as she described." ] }, { "ID": 61000004, "Entries": [ - "ありがとう。私からも感謝するわ、宵闇様を救ってくれて" + "I thank thee deeply,\nfor rescuing Her Highness." ] }, { "ID": 61000005, "Entries": [ - "…でも、宵闇様はもういないわ" + "But Princess Dusk is here no longer..." ] }, { "ID": 61000006, "Entries": [ - "古い人の化け物、そのおそろしい腕に連れ去られたの" + "...snatched away by that horrifying primeval human." ] }, { "ID": 61000007, "Entries": [ - "だから、あなた…もう一度、宵闇様を救ってくれませんか" + "And so I must ask...\nCouldst thou once more play the saviour?" ] }, { "ID": 61000020, "Entries": [ - "まあ、珍しい" + "Well, look at this one." ] }, { "ID": 61000021, "Entries": [ - "あなた、とても先の人ね。それに、とっても人臭い" + "From what far-away age hast thou come?\nThy scent is very human, indeed." ] }, { "ID": 61000022, "Entries": [ - "…でも、悪くはないよう…" + "...But, not intolerable..." ] }, { "ID": 61000023, "Entries": [ - "…あなた、宵闇様の想い人ね。見えぬもの、宵闇様の仰る通りだもの" + "Princess Dusk has spoken of thee.\nThy aura is precisely as she described." ] }, { "ID": 61000024, "Entries": [ - "ありがとう。私からも感謝するわ、宵闇様を救ってくれて" + "I thank thee deeply,\nfor rescuing Her Highness." ] }, { "ID": 61000025, "Entries": [ - "…でも、宵闇様はもういないわ" + "But Princess Dusk is here no longer..." ] }, { "ID": 61000026, "Entries": [ - "古い人の化け物、そのおそろしい腕に連れ去られたの" + "...snatched away by that horrifying primeval human." ] }, { "ID": 61000027, "Entries": [ - "だから、あなた…もう一度、宵闇様を救ってくれませんか" + "And so I must ask...\nCouldst thou once more play the saviour?" ] }, { "ID": 61000100, "Entries": [ - "ありがとう" + "Thank you." ] }, { "ID": 61000101, "Entries": [ - "私は霊廟の守人、エリザベス" + "I am Elizabeth, guardian of this sanctuary." ] }, { "ID": 61000102, "Entries": [ - "宵闇様の乳母のようなものかしら" + "Something of a godmother to Princess Dusk." ] }, { "ID": 61000103, "Entries": [ - "私のできるかぎり、あなたに協力しましょう" + "I shall assist thee, to my utmost." ] }, { "ID": 61000104, "Entries": [ - "ウーラシールの魔術は、私と共にありますから" + "For I am one with the sorceries of Oolacile." ] }, { "ID": 61000200, "Entries": [ - "そう…わかりました" + "Yes, I understand." ] }, { "ID": 61000201, "Entries": [ - "いかに宵闇様を思うとて、それはこちらの事情" + "We care dearly for Princess Dusk,\nand are apt to blur our boundaries." ] }, { "ID": 61000202, "Entries": [ - "もう一度など、いかにもあつかましいお願いでしたね" + "I am ashamed to have been so imposing." ] }, { "ID": 61000203, "Entries": [ - "でも…気を変えられたら、またお声がけください" + "But should thine heart be changed,\nspeak to me again." ] }, { "ID": 61000204, "Entries": [ - "私は霊廟の守人。ウーラシールの魔術は、私と共にあります" + "This sanctuary, and the sorceries of Oolacile,\nare my domain." ] }, { "ID": 61000205, "Entries": [ - "あなたの旅に、力添えもできようというものですから" + "My strength could surely assist thee in thy travels." ] }, { "ID": 61000300, "Entries": [ - "あなた…気を変えられたのですか？" + "Hast thou reconsidered?" ] }, { "ID": 61000301, "Entries": [ - "もう一度、宵闇様を救ってくださると？" + "Such that thou might rescue dear Dusk?" ] }, { "ID": 61000400, "Entries": [ - "ああ、やはりそうですか" + "Yes, yes, of course." ] }, { "ID": 61000401, "Entries": [ - "でも…気を変えられたら、またお声がけください" + "But shouldst thine heart be changed,\nspeak to me again." ] }, { "ID": 61000500, "Entries": [ - "あなた、無事で何よりです" + "Thank goodness thou art safe." ] }, { "ID": 61000501, "Entries": [ - "どうしましたか？私のできるかぎり、あなたに協力しましょう" + "What is thy wish? I offer thee my all." ] }, { "ID": 61000600, "Entries": [ - "あなた、苦労されているようですね" + "Struggling, are we?" ] }, { "ID": 61000601, "Entries": [ - "私にできることがあれば、なんなりと仰ってください" + "If there is anything I can do,\nnever hesitate to ask." ] }, { "ID": 61000700, "Entries": [ - "お待ちしておりました。宵闇様をお救い頂いたのでしょう" + "I have awaited thee.\nThou hast rescued Princess Dusk," ] }, { "ID": 61000701, "Entries": [ - "それに、あの古い人の化け物も退治し、深淵すらを留められた" + "...and rid us of that terrible primeval human.\nEven halting the spread of the Abyss!" ] }, { "ID": 61000702, "Entries": [ - "あなたと、あなたの偉大な運命に感謝します" + "I salute the grandeur of thine enterprise." ] }, { "ID": 61000703, "Entries": [ - "せめてですが、私にお礼をさせてください" + "Please, allow me to express my gratitude." ] }, { "ID": 61000704, "Entries": [ - "ほんとうに…ありがとうございました" + "I thank thee... as do we all." ] }, { "ID": 61000800, "Entries": [ - "あなたに炎の導きのあらんことを" + "May the flames guide thee." ] }, { "ID": 61000900, "Entries": [ - "あなたも、この先にいけば分かるでしょう" + "Thou shalt see further on." ] }, { "ID": 61000901, "Entries": [ - "ウーラシールは今、古い人の化け物が生んだ、深淵に飲まれようとしています" + "An abyss was begat of the ancient beast, \nand threatens to swallow the whole of Oolacile." ] }, { "ID": 61000902, "Entries": [ - "騎士アルトリウスが、これを留めに向かいましたが、英雄とて、所詮は闇を持たぬ身" + "Knight Artorias came to stop this,\nbut such a hero has nary a murmur of Dark." ] }, { "ID": 61000903, "Entries": [ - "いずれは深淵に飲まれ、闇に食われてしまうでしょう" + "Without doubt, he will be swallowed by the Abyss,\novercome by its utter blackness." ] }, { "ID": 61000904, "Entries": [ - "…もう、深淵を留めることは、できないのかもしれません" + "...Indeed, the Abyss may be unstoppable..." ] }, { "ID": 61000905, "Entries": [ - "私は、それでも救いたいのです。せめて宵闇様だけでも…" + "Still I have faith, that Princess Dusk \nmay be rescued yet..." ] }, { "ID": 61001000, "Entries": [ - "あなたは、とても先の人" + "Thou art from a time far, far ahead." ] }, { "ID": 61001001, "Entries": [ - "とても沢山、聞きたいことがあるのだけど" + "There are many things I wish to ask." ] }, { "ID": 61001002, "Entries": [ - "…でも、やはりそうするべきではありませんね" + "...But I know that I must not." ] }, { "ID": 61001003, "Entries": [ - "残念ですが、この時の私は、今この時のことを知るべきです" + "The perils of our time are overwhelming enough." ] }, { "ID": 61001100, "Entries": [ - "ふふ…私が不思議かしら" + "Hah hah...Was thine eye, glancing hither?" ] }, { "ID": 61001101, "Entries": [ - "大丈夫よ、私も不思議だから" + "Thou needst not hide thy wonder." ] }, { "ID": 61001102, "Entries": [ - "キノコですものね" + "I am a mushroom, after all." ] }, { "ID": 61001103, "Entries": [ - "ふふふふ" + "Hee hee hee..." ] }, { "ID": 61001200, "Entries": [ - "そういえば、少し前にも来客がありました" + "Not long ago, I had another visitor." ] }, { "ID": 61001201, "Entries": [ - "あなたと同じ、とっても人臭い、とても先の人" + "A human like thineself, from a far-away time." ] }, { "ID": 61001202, "Entries": [ - "でも…あなたと違い、とても悪い…" + "Only, he was dreadfully odious..." ] }, { "ID": 61001203, "Entries": [ - "おそらく、まだこの時にあるでしょう" + "And I am afraid that he is still amongst us." ] }, { "ID": 61001204, "Entries": [ - "黒いコートと、帽子の男です。注意してくださいね…" + "He wore a hat and a long black coat..." ] }, { "ID": 61001300, "Entries": [ - "あなたのことは、私の記憶にのみ留めておきます" + "I will remember thee,\nbut I will keep thy story to myself." ] }, { "ID": 61001301, "Entries": [ - "あなたは、とても先の人。多分それが、一番よいでしょうから" + "This is the best way,\nfor thou art come from a time far ahead." ] }, { "ID": 61001302, "Entries": [ - "でも…たとえそれで、誰もあなたを歌わずとも、あなたは偉大な英雄です" + "No-one will sing thy praises,\nbut yet thy greatness shall live on." ] }, { "ID": 61001303, "Entries": [ - "それを知り、知り続けるのを、私の使命といたしましょう" + "For it shall be my purpose,\nto remember all thou hast done for us." ] }, { "ID": 61005000, "Entries": [ - "アッ！" + "Ah!" ] }, { "ID": 61005010, "Entries": [ - "ウッ！" + "Ooh!" ] }, { "ID": 61005020, "Entries": [ - "アアッ！" + "Aaah!" ] }, { "ID": 61005030, "Entries": [ - "やめなさい！" + "Stop that!" ] }, { "ID": 61005040, "Entries": [ - "やめてください！" + "Please, no!" ] }, { "ID": 61005050, "Entries": [ - "やめて！" + "Stop!" ] }, { "ID": 61005100, "Entries": [ - "きゃあああああっ！" + "Aiieeek!" ] }, { "ID": 61005101, "Entries": [ - "ぎゃあああああっ！" + "Aiieeegh!" ] }, { "ID": 61005102, "Entries": [ - "う、ううっ…" + "Ooh...aah..." ] }, { "ID": 61005103, "Entries": [ - "なぜ、こんな…宵闇様…" + "But, why... Why... Dear Dusk..." ] } ] diff --git a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/ThrowParam.json b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/ThrowParam.json index 6e9c90607..bf8cbda9e 100644 --- a/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/ThrowParam.json +++ b/src/Smithbox.Data/Assets/PARAM/DS1R/Community Row Names/ThrowParam.json @@ -40,7 +40,7 @@ { "ID": 12280, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Mushroom Child" + "Backstab - PC -> Mushroom-Man Child" ] }, { @@ -76,13 +76,13 @@ { "ID": 12520, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Undead Assassin" + "Backstab - PC -> Hollow Thief" ] }, { "ID": 12530, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Blowdart Hollow" + "Backstab - PC -> Hollow Blowdart Sniper" ] }, { @@ -112,25 +112,25 @@ { "ID": 12650, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Necromancer" + "Backstab - PC -> Hollow Necromancer" ] }, { "ID": 12660, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Butcher" + "Backstab - PC -> Hollow Maneater Butcher" ] }, { "ID": 12690, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Serpent Soldier" + "Backstab - PC -> Man-Serpent Soldier" ] }, { "ID": 12700, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Serpent Mage" + "Backstab - PC -> Man-Serpent Sorcerer" ] }, { @@ -142,49 +142,49 @@ { "ID": 12792, "Entries": [ - "Backstab - PC ->" + "Backstab - PC -> Black Knight (Sword)" ] }, { "ID": 12793, "Entries": [ - "Backstab - PC ->" + "Backstab - PC -> Black Knight (Greatsword)" ] }, { "ID": 12794, "Entries": [ - "Backstab - PC ->" + "Backstab - PC -> Black Knight (Axe)" ] }, { "ID": 12795, "Entries": [ - "Backstab - PC ->" + "Backstab - PC -> Black Knight (Halberd)" ] }, { "ID": 12800, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Crystal Hollow" + "Backstab - PC -> Hollow Crystal Soldier" ] }, { "ID": 12810, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Infested Barbarian (Club)" + "Backstab - PC -> Hollow Infested Barbarian (Club)" ] }, { "ID": 12811, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Infested Barbarian (Boulder)" + "Backstab - PC -> Hollow Infested Barbarian (Boulder)" ] }, { "ID": 12820, "Entries": [ - "Backstab - PC ->" + "[UNUSED] Backstab - PC -> Hollow (Crag Worshipper)" ] }, { @@ -202,7 +202,7 @@ { "ID": 12920, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Vamos" + "Backstab - PC -> Vamos the Blacksmith" ] }, { @@ -214,7 +214,7 @@ { "ID": 13460, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Armored Tusk" + "Backstab - PC -> Fang Boar" ] }, { @@ -226,19 +226,19 @@ { "ID": 14130, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Scarecrow" + "Backstab - PC -> Scarecrow Gardener" ] }, { "ID": 14150, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Bloathead" + "Backstab - PC -> Oolacile Resident (Melee)" ] }, { "ID": 14160, "Entries": [ - "Backstab - PC -> Bloathead Sorcerer" + "Backstab - PC -> Oolacile Resident (Sorceress)" ] }, { @@ -280,13 +280,13 @@ { "ID": 22520, "Entries": [ - "Parry - PC -> Undead Assassin" + "Parry - PC -> Hollow Thief" ] }, { "ID": 22530, "Entries": [ - "Parry - PC -> Blowdart Hollow" + "Parry - PC -> Hollow Blowdart Sniper" ] }, { @@ -316,19 +316,19 @@ { "ID": 22660, "Entries": [ - "Parry - PC -> Butcher" + "Parry - PC -> Hollow Maneater Butcher" ] }, { "ID": 22690, "Entries": [ - "Parry - PC -> Serpent Soldier" + "Parry - PC -> Man-Serpent Soldier" ] }, { "ID": 22700, "Entries": [ - "Parry - PC -> Serpent Mage" + "Parry - PC -> Man-Serpent Sorcerer" ] }, { @@ -340,43 +340,43 @@ { "ID": 22792, "Entries": [ - "Parry - PC ->" + "Parry - PC -> Black Knight (Sword)" ] }, { "ID": 22793, "Entries": [ - "Parry - PC ->" + "Parry - PC -> Black Knight (Greatsword)" ] }, { "ID": 22794, "Entries": [ - "Parry - PC ->" + "Parry - PC -> Black Knight (Axe)" ] }, { "ID": 22795, "Entries": [ - "Parry - PC ->" + "Parry - PC -> Black Knight (Halberd)" ] }, { "ID": 22800, "Entries": [ - "Parry - PC -> Crystal Hollow" + "Parry - PC -> Hollow Crystal Soldier" ] }, { "ID": 22810, "Entries": [ - "Parry - PC -> Infested Barbarian (Club)" + "Parry - PC -> Hollow Infested Barbarian (Club)" ] }, { "ID": 22820, "Entries": [ - "Parry - PC -> Infested Barbarian (Boulder)" + "Parry - PC -> Hollow Infested Barbarian (Boulder)" ] }, { @@ -394,25 +394,25 @@ { "ID": 22920, "Entries": [ - "Parry - PC -> Vamos" + "Parry - PC -> Vamos the Blacksmith" ] }, { "ID": 24130, "Entries": [ - "Parry - PC -> Scarecrow" + "Parry - PC -> Scarecrow Gardener" ] }, { "ID": 24150, "Entries": [ - "Parry - PC -> Bloathead" + "Parry - PC -> Oolacile Resident (Melee)" ] }, { "ID": 24160, "Entries": [ - "Parry - PC -> Bloathead Sorcerer" + "Parry - PC -> Oolacile Resident (Sorceress)" ] }, { @@ -424,13 +424,13 @@ { "ID": 31202, "Entries": [ - "Fall - PC -> Giant Rat" + "Fall - PC -> Giant Undead Rat" ] }, { "ID": 32231, "Entries": [ - "Fall - PC -> Firesage Demon" + "Fall - PC -> Demon Firesage" ] }, { @@ -448,13 +448,13 @@ { "ID": 33460, "Entries": [ - "Fall - PC -> Armored Tusk" + "Fall - PC -> Fang Boar" ] }, { "ID": 33461, "Entries": [ - "Fall - PC -> Armored Tusk - Reinforced" + "Fall - PC -> Fang Boar (Fully-Armored)" ] }, { @@ -484,427 +484,427 @@ { "ID": 112060, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Infested Ghoul [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112280, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Mushroom-Man Child [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112390, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Darkwraith [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112400, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Painting Guardian [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112410, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Silver Knight [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112500, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Hollow [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112510, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Undead Merchant [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112520, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Hollow Thief [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112530, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Hollow Blowdart Sniper [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112540, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Hollow Warrior [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112550, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Hollow Soldier [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112560, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Balder Knight [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112640, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Andre of Astora [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112650, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Hollow Necromancer [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112660, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Hollow Maneater Butcher [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112690, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Man-Serpent Soldier [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112700, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Man-Serpent Sorcerer [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112790, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Black Knight [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112792, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Black Knight (Sword) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112793, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Black Knight (Greatsword) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112794, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Black Knight (Axe) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112795, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Black Knight (Halberd) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112800, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Hollow Crystal Soldier [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112810, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Hollow Infested Barbarian (Club) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112811, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Hollow Infested Barbarian (Boulder) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112820, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "[UNUSED] Backstab - PC -> Hollow (Crag Worshipper) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112840, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Engorged Hollow [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112900, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Skeleton [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 112920, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Vamos the Blacksmith [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 113300, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Pisaca [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 113460, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Fang Boar [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 114090, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Marvellous Chester [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 114130, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Scarecrow Gardener [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 114150, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Oolacile Resident (Melee) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 114160, "Entries": [ - "Backstab - PC -> [Hornet Ring]" + "Backstab - PC -> Oolacile Resident (Sorceress) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122060, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Infested Ghoul [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122390, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Darkwraith [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122400, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Painting Guardian [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122410, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Silver Knight [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122500, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Hollow [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122510, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Undead Merchant [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122520, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Hollow Thief [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122530, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Hollow Blowdart Sniper [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122540, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Hollow Warrior [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122550, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Hollow Soldier [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122560, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Balder Knight [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122640, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Andre of Astora [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122660, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Hollow Maneater Butcher [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122690, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Man-Serpent Soldier [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122700, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Man-Serpent Sorcerer [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122790, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Black Knight [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122792, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Black Knight (Sword) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122793, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Black Knight (Greatsword) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122794, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Black Knight (Axe) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122795, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Black Knight (Halberd) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122800, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Hollow Crystal Soldier [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122810, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Hollow Infested Barbarian (Club) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122820, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Hollow Infested Barbarian (Boulder) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122840, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Engorged Hollow [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122900, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Skeleton [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 122920, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Vamos the Blacksmith [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 124130, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Scarecrow Gardener [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 124150, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Oolacile Resident (Melee) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 124160, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Oolacile Resident (Sorceress) [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 125370, "Entries": [ - "Parry - PC -> [Hornet Ring]" + "Parry - PC -> Gwyn, Lord of Cinder [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 131202, "Entries": [ - "Fall - PC -> [Hornet Ring]" + "Fall - PC -> Giant Undead Rat [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 132231, "Entries": [ - "Fall - PC -> [Hornet Ring]" + "Fall - PC -> Demon Firesage [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 132232, "Entries": [ - "Fall - PC -> [Hornet Ring]" + "Fall - PC -> Asylum Demon [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 132250, "Entries": [ - "Fall - PC -> [Hornet Ring]" + "Fall - PC -> Taurus Demon [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 133460, "Entries": [ - "Fall - PC -> [Hornet Ring]" + "Fall - PC -> Fang Boar [Hornet Ring]" ] }, { "ID": 133461, "Entries": [ - "Fall - PC -> [Hornet Ring]" + "Fall - PC -> Fang Boar (Fully-Armored) [Hornet Ring]" ] }, { @@ -916,13 +916,13 @@ { "ID": 229000, "Entries": [ - "Throw - X -> PC" + "Throw - Chained Prisoner (Proto) -> PC" ] }, { "ID": 230000, "Entries": [ - "Throw - Prowling Demon -> PC" + "Throw - Titanite Demon -> PC" ] }, { @@ -982,13 +982,13 @@ { "ID": 252000, "Entries": [ - "Backstab - Undead Assassin -> PC" + "Backstab - Hollow Thief -> PC" ] }, { "ID": 252001, "Entries": [ - "Parry - Undead Assassin -> PC" + "Parry - Hollow Thief -> PC" ] }, { @@ -1006,25 +1006,25 @@ { "ID": 266000, "Entries": [ - "Throw - Butcher -> PC" + "Throw - Hollow Maneater Butcher -> PC" ] }, { "ID": 267000, "Entries": [ - "Throw - Ghost (Male) -> PC" + "Throw - Cursed Ghost (Male) -> PC" ] }, { "ID": 268000, "Entries": [ - "Throw - Ghost (Female) -> PC" + "Throw - Cursed Ghost (Female) -> PC" ] }, { "ID": 270000, "Entries": [ - "Throw - Serpent Mage -> PC" + "Throw - Man-Serpent Sorcerer -> PC" ] }, { @@ -1048,7 +1048,7 @@ { "ID": 320000, "Entries": [ - "Throw - Slime -> PC [1]" + "Throw - Slime -> PC" ] }, { @@ -1072,7 +1072,7 @@ { "ID": 325000, "Entries": [ - "Throw - Maneater Clam -> PC" + "Throw - Man-Eater Shell -> PC" ] }, { @@ -1090,25 +1090,25 @@ { "ID": 339000, "Entries": [ - "Throw - Burrower -> PC" + "Throw - Burrowing Rockworm -> PC" ] }, { "ID": 339001, "Entries": [ - "Throw - Burrower -> PC" + "Throw - Burrowing Rockworm -> PC" ] }, { "ID": 339002, "Entries": [ - "Throw - Burrower -> PC" + "Throw - Burrowing Rockworm -> PC" ] }, { "ID": 451000, "Entries": [ - "Throw - Kalameet -> PC" + "Throw - Black Dragon Kalameet -> PC" ] }, { @@ -1138,13 +1138,13 @@ { "ID": 527000, "Entries": [ - "Throw - Dragonslayer Ornstein -> PC" + "Throw - Dragon Slayer Ornstein -> PC" ] }, { "ID": 527100, "Entries": [ - "Throw - Dragonslayer Ornstein (Giant) -> PC" + "Throw - Dragon Slayer Ornstein (Giant) -> PC" ] }, {