chore: Update issue-assign workflow to use gh issue edit command for assigning issues

Author: vbem

.github/workflows/issue-assign.yml

@@ -8,6 +8,8 @@ on:
 jobs:
   assign:
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      issues: write
 
     steps:
     - name: Assign issue to repository owner