Add the languages that you support so that language XLF files are generated for each one.
Converting existing resx/resw resources using https://github.com/TheMATDude/ResourceToXliff Merge them into a single XLF for each language.
When you build, translations in .xlf
files will be used to automatically generate language appropriate .resw
files so you should only update the XLF file.