Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: vikdevelop/timer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/timer/ta/

Author: TamilNeram

translations/json/ta.json

@@ -1,73 +1,73 @@
 {
-    "timer_title": "Timer",
-    "timer_running": "Timer is running …",
-    "run_timer": "Start timer",
-    "stop_timer": "Stop timer",
-    "timing_finished": "Timing has been finished!",
-    "timing_ended": "Timing was stopped",
-    "timer_quit": "Timer was ended",
-    "about_app": "About app",
-    "simple_timer": "Simple timer",
-    "preferences": "Preferences",
-    "resizable_of_window": "Resizable of Window",
-    "default": "default",
-    "hours": "h",
-    "mins": "m",
-    "secs": "s",
-    "shut_down": "Shut down",
-    "reboot": "Reboot",
-    "action_after_timing": "Action after finished timer",
-    "custom_notification": "Custom notification text",
-    "play_beep": "Play beep",
-    "suspend": "Suspend",
-    "notification_desc": "You will receive notification and beep in",
-    "reboot_desc": "Your system will be rebooted in",
-    "shut_down_desc": "Your system will be shut down in",
-    "suspend_desc": "Your system will be suspended in",
-    "preferences_desc": "Setting timer properties",
-    "keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-    "start": "Start",
-    "stop": "Stop",
-    "quit": "Quit",
-    "show": "Show keyboard shortcuts",
-    "reset": "Reset",
-    "delete_timer_settings": "Reset all settings to default",
-    "play_alarm_clock": "Play alarm clock",
-    "cancel": "Cancel",
-    "start_again": "Start again",
-    "reset_counter": "Reset timer counter values",
-    "play_alarm_clock_desc": "Your alarm will ring in",
-    "dialog_remove_warning": "Reset all timer settings?",
-    "show_about_dialog": "Show “About” app window",
-    "paused": "Paused.",
-    "pause_timer": "Pause timer",
-    "continue_timer": "Resume timer",
-    "use_in_alarm_clock": "Use in alarm clock dialog",
-    "advanced": "More settings",
-    "go_to_more_settings": "Go to More settings",
-    "go_to_notification_settings": "Go to Notification settings",
-    "alternative_key": "The alternative keyboard shortcut is: {}",
-    "vertical_text": "Vertical text in countdown page",
-    "vertical_text_desc": "Displays vertical text that counts down the time on the countdown page",
-    "save_expander_row_state": "Expand Preferences dropdown row",
-    "save_expander_row_state_desc": "Auto-expands the Preferences drop-down row when starting the Timer application.",
-    "show_appicon": "Show application icon in notification",
-    "show_appname": "Show application name in notification",
-    "notification_text": "<b>Notification</b>",
-    "alarm_clock_dialog_text": "<b>Alarm clock dialog</b>",
-    "apply": "Apply",
-    "edit_options": "Edit options",
-    "manage_shortcuts": "Manage Shortcuts",
-    "remove": "Remove",
-    "shortcuts_warning": "You haven't any shortcut …",
-    "existing_shortcut": "<b>Select an existing shortcut</b>",
-    "new_shortcut": "Add a new shortcut",
-    "shortcut_name": "Shortcut name",
-    "shortcut_removed": "Shortcut '{}' removed",
-    "add": "Add",
-    "new_window": "New window",
-    "select_sound": "Select custom sound",
-    "sound_files": "Sound files",
-    "selected_sound_file": "Selected sound file: {}",
-    "translator_credits": "vikdevelop https://github.com/vikdevelop"
+    "timer_title": "நேரங்குறிகருவி",
+    "timer_running": "நேரங்குறிகருவி இயங்குகிறது…",
+    "run_timer": "டைமரைத் தொடங்குங்கள்",
+    "stop_timer": "டைமரை நிறுத்து",
+    "timing_finished": "நேரம் முடிந்தது!",
+    "timing_ended": "நேரம் நிறுத்தப்பட்டது",
+    "timer_quit": "நேரங்குறிகருவி முடிந்தது",
+    "about_app": "பயன்பாடு பற்றி",
+    "simple_timer": "எளிய நேரங்குறிகருவி",
+    "preferences": "விருப்பத்தேர்வுகள்",
+    "resizable_of_window": "சாளரத்தின் மறுசீரமைப்பு",
+    "default": "இயல்புநிலை",
+    "hours": "ம",
+    "mins": "மீ",
+    "secs": "கள்",
+    "shut_down": "மூடு",
+    "reboot": "மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்",
+    "action_after_timing": "முடிக்கப்பட்ட டைமருக்குப் பிறகு நடவடிக்கை",
+    "custom_notification": "தனிப்பயன் அறிவிப்பு உரை",
+    "play_beep": "பீப் விளையாடுங்கள்",
+    "suspend": "இடைநீக்கம்",
+    "notification_desc": "நீங்கள் அறிவிப்பைப் பெறுவீர்கள்",
+    "reboot_desc": "உங்கள் கணினி மீண்டும் துவக்கப்படும்",
+    "shut_down_desc": "உங்கள் கணினி மூடப்படும்",
+    "suspend_desc": "உங்கள் கணினி இடைநிறுத்தப்படும்",
+    "preferences_desc": "நேரங்குறிகருவி பண்புகளை அமைத்தல்",
+    "keyboard_shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
+    "start": "தொடங்கு",
+    "stop": "நிறுத்து",
+    "quit": "வெளியேறு",
+    "show": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைக் காட்டு",
+    "reset": "மீட்டமை",
+    "delete_timer_settings": "எல்லா அமைப்புகளையும் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்",
+    "play_alarm_clock": "அலாரம் கடிகாரம் விளையாடுங்கள்",
+    "cancel": "ரத்துசெய்",
+    "start_again": "மீண்டும் தொடங்கவும்",
+    "reset_counter": "நேரங்குறிகருவி எதிர் மதிப்புகளை மீட்டமைக்கவும்",
+    "play_alarm_clock_desc": "உங்கள் அலாரம் ஒலிக்கும்",
+    "dialog_remove_warning": "அனைத்து நேரங்குறிகருவி அமைப்புகளையும் மீட்டமைக்கவா?",
+    "show_about_dialog": "“பற்றி” பயன்பாட்டு சாளரத்தைக் காட்டு",
+    "paused": "இடைநிறுத்தப்பட்டது.",
+    "pause_timer": "இடைநிறுத்தம் நேரம்",
+    "continue_timer": "டைமரை மீண்டும் தொடங்குங்கள்",
+    "use_in_alarm_clock": "அலாரம் கடிகார உரையாடலில் பயன்படுத்தவும்",
+    "advanced": "மேலும் அமைப்புகள்",
+    "go_to_more_settings": "மேலும் அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்",
+    "go_to_notification_settings": "அறிவிப்பு அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்",
+    "alternative_key": "மாற்று விசைப்பலகை குறுக்குவழி: {}",
+    "vertical_text": "கவுண்டவுன் பக்கத்தில் செங்குத்து உரை",
+    "vertical_text_desc": "கவுண்டவுன் பக்கத்தில் நேரத்தைக் கணக்கிடும் செங்குத்து உரையைக் காட்டுகிறது",
+    "save_expander_row_state": "விருப்பத்தேர்வுகள் கீழ்தோன்றும் வரிசையை விரிவாக்குங்கள்",
+    "save_expander_row_state_desc": "நேரங்குறிகருவி பயன்பாட்டைத் தொடங்கும்போது விருப்பத்தேர்வுகள் கீழ்தோன்றும் வரிசையை தானாக விரிவுபடுத்துகின்றன.",
+    "show_appicon": "அறிவிப்பில் பயன்பாட்டு ஐகானைக் காட்டு",
+    "show_appname": "பயன்பாட்டு பெயரை அறிவிப்பில் காட்டு",
+    "notification_text": "<b> அறிவிப்பு </b>",
+    "alarm_clock_dialog_text": "<b> அலாரம் கடிகார உரையாடல் </b>",
+    "apply": "இடு",
+    "edit_options": "விருப்பங்களைத் திருத்தவும்",
+    "manage_shortcuts": "குறுக்குவழிகளை நிர்வகிக்கவும்",
+    "remove": "அகற்று",
+    "shortcuts_warning": "உங்களிடம் குறுக்குவழி இல்லை…",
+    "existing_shortcut": "<b> ஏற்கனவே உள்ள குறுக்குவழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் </b>",
+    "new_shortcut": "புதிய குறுக்குவழியைச் சேர்க்கவும்",
+    "shortcut_name": "குறுக்குவழி பெயர்",
+    "shortcut_removed": "குறுக்குவழி '{}' அகற்றப்பட்டது",
+    "add": "கூட்டு",
+    "new_window": "புதிய சாளரம்",
+    "select_sound": "தனிப்பயன் ஒலியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+    "sound_files": "ஒலி கோப்புகள்",
+    "selected_sound_file": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒலி கோப்பு: {}",
+    "translator_credits": "WeekDewellop hattap: //gitahb.com/vicdewellop"
 }