Merge pull request #1844 from h-east/update-terminal

Update terminal.{txt,jax}

Author: h-east

doc/terminal.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*terminal.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Nov 19
+*terminal.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Nov 23
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -196,6 +196,13 @@ Normal ハイライトグループにより決定される。
 			[command] が NONE の場合ジョブは開始されず、端末の pty
 			は gdb のようなコマンドによって利用できる。
 
+							*terminal-nospecial*
+			Vim 自体は [command] 内の |cmdline-special| 文字のみを
+			認識する。その他はすべてそのまま渡される。ワイルドカー
+			ド、環境変数、またはその他のシェル特殊文字を展開する必
+			要がある場合は、|term++shell| オプションを検討するこ
+			と。
+
 			[command] がない場合、デフォルトの動作はシェルが終了し
 			たときに端末を閉じる。この動作は ++noclose 引数で変更
 			できる。
@@ -240,10 +247,16 @@ Normal ハイライトグループにより決定される。
 					ウは使用されない。
 			++norestore	セッションファイルに端末ウィンドウを含
 					めない。
+
+						*term++shell*
 			++shell		{command} を直接実行するのではなく、
 					`:!command` と同様にシェルを使用する。
 								*E279*
 					{Vim: UnixとMS-Windowsでのみ動作する}
+					結果のコマンドは次のようになる
+					'shell' 'shellcmdflag' [command]
+					`:!command` に関連するその他のオプショ
+					ンは効果がない。
 			++kill={how}	端末ウィンドウを閉じるときに {how} で
 					ジョブを終了させる。値については
 					|term_setkill()| を参照。

en/terminal.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*terminal.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Nov 19
+*terminal.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Nov 23
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -197,6 +197,13 @@ Command syntax ~
 			if [command] is NONE no job is started, the pty of the
 			terminal can be used by a command like gdb.
 
+							*terminal-nospecial*
+			Vim itself only recognizes |cmdline-special|
+			characters inside [command].  Everything else will be
+			passed untouched.  When needed to expand wildcards,
+			environment variables or other shell specials consider
+			|term++shell| option.
+
 			If [command] is missing the default behavior is to
 			close the terminal when the shell exits.  This can be
 			changed with the ++noclose argument.
@@ -241,10 +248,16 @@ Command syntax ~
 					no window will be used.
 			++norestore	Do not include this terminal window
 					in a session file.
+
+						*term++shell*
 			++shell		Instead of executing {command}
 					directly, use a shell, like with
 					`:!command`		*E279*
 					{only works on Unix and MS-Windows}
+					The resulting command will look like
+					'shell' 'shellcmdflag' [command]
+					Other options related to `:!command`
+					have no effect.
 			++kill={how}	When trying to close the terminal
 					window kill the job with {how}.  See
 					|term_setkill()| for the values.