translate the word "tilde" consistently (Issue #44)

チルド -> チルダ

Author: k-takata

vim_faq/vim_faq.jax

@@ -2793,7 +2793,7 @@ CTRL-Aで数字を増加、CTRL-Xで減少させることができます。ま
 2回目の":s"では、検索パターンが指定されていないので、最初の":s"のパターンが使
 われます。
 
-検索パターンは変えたいが、置換語を同じものにしたい場合は、チルド文字を使いま
+検索パターンは変えたいが、置換語を同じものにしたい場合は、チルダ文字を使いま
 す: >
 
     :s/newpattern/~/