docs: document task caching on github actions cache

docs: document task caching on github actions cache #1294