diff --git a/src/about/community-guide.md b/src/about/community-guide.md
index 6a3adca8..1d2cc21a 100644
--- a/src/about/community-guide.md
+++ b/src/about/community-guide.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Vue-এর সম্প্রদায় অবিশ্বাস্যভা
 - [Forum](https://forum.vuejs.org/): Vue এবং এর ইকোসিস্টেম সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার এবং উত্তর পাওয়ার সেরা জায়গা।
 - [DEV Community](https://dev.to/t/vue): Dev.to-এ Vue সম্পর্কিত বিষয় শেয়ার করুন এবং আলোচনা করুন।
 - [Meetups](https://events.vuejs.org/meetups): আপনার মত স্থানীয় Vue উত্সাহীদের খুঁজে পেতে চান? একটি সম্প্রদায়ের নেতা হতে আগ্রহী? আমাদের এখানে আপনার প্রয়োজনীয় সহায়তা এবং সমর্থন রয়েছে!
-- [GitHub](https://github.com/vuejs): যদি আপনার কাছে রিপোর্ট করার জন্য একটি বাগ থাকে বা অনুরোধ করার জন্য বৈশিষ্ট্য থাকে, তাহলে GitHub সমস্যাগুলি এর জন্যই। অনুগ্রহ করে প্রতিটি রিপোজিটরির ইস্যু টেমপ্লেটে উল্লেখিত নিয়মগুলিকে সম্মান করুন।
+- [GitHub](https://github.com/vuejs): যদি আপনার কাছে রিপোর্ট করার জন্য একটি বাগ থাকে বা রিকোয়েস্ট করার জন্য বৈশিষ্ট্য থাকে, তাহলে GitHub সমস্যাগুলি এর জন্যই। অনুগ্রহ করে প্রতিটি রিপোজিটরির ইস্যু টেমপ্লেটে উল্লেখিত নিয়মগুলিকে সম্মান করুন।
 - [Twitter Community (unofficial)](https://twitter.com/i/communities/1516368750634840064): একটি টুইটার সম্প্রদায়, যেখানে আপনি অন্য Vue উত্সাহীদের সাথে দেখা করতে পারেন, সাহায্য পেতে পারেন বা Vue সম্পর্কে চ্যাট করতে পারেন৷
 
 ### ইকোসিস্টেম অন্বেষণ {#explore-the-ecosystem}
@@ -55,7 +55,7 @@ Vue-এর সম্প্রদায় অবিশ্বাস্যভা
 
 বাগ ফিক্স বা নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি অবদান রাখা হল সবচেয়ে সরাসরি অবদান যা আপনি করতে পারেন৷
 
-Vue কোর রিপোজিটরি একটি [কন্ট্রিবিউটিং গাইড](https://github.com/vuejs/core/blob/main/.github/contributing.md) প্রদান করে, যাতে পুল রিকোয়েস্ট  নির্দেশিকা এবং বিল্ড সেটআপ এবং উচ্চ-স্তরের আর্কিটেকচার সম্পর্কিত তথ্য রয়েছে . অন্যান্য সাব-প্রকল্পের সংগ্রহস্থলে এর নিজস্ব অবদানের নির্দেশিকাও থাকতে পারে - পুল অনুরোধ জমা দেওয়ার আগে দয়া করে সেগুলি পড়তে ভুলবেন না।
+Vue কোর রিপোজিটরি একটি [কন্ট্রিবিউটিং গাইড](https://github.com/vuejs/core/blob/main/.github/contributing.md) প্রদান করে, যাতে পুল রিকোয়েস্ট  নির্দেশিকা এবং বিল্ড সেটআপ এবং উচ্চ-স্তরের আর্কিটেকচার সম্পর্কিত তথ্য রয়েছে . অন্যান্য সাব-প্রকল্পের সংগ্রহস্থলে এর নিজস্ব অবদানের নির্দেশিকাও থাকতে পারে - পুল রিকোয়েস্ট জমা দেওয়ার আগে দয়া করে সেগুলি পড়তে ভুলবেন না।
 
 বাগ সংশোধন যে কোনো সময় স্বাগত জানাই. নতুন বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য, প্রথমে [RFC repo](https://github.com/vuejs/rfcs/discussions) এ ব্যবহারের ক্ষেত্রে এবং বাস্তবায়নের বিশদ আলোচনা করা ভাল।
 
diff --git a/src/ecosystem/newsletters.md b/src/ecosystem/newsletters.md
index f624234a..54094312 100644
--- a/src/ecosystem/newsletters.md
+++ b/src/ecosystem/newsletters.md
@@ -8,4 +8,4 @@
 - [Weekly Vue News](https://weekly-vue.news/)
 - [Vue.js Developers Newsletter](https://vuejsdevelopers.com/newsletter/)
 
-আপনি যদি এমন একটি দুর্দান্ত জানেন যা ইতিমধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, তাহলে নীচের লিঙ্কটি ব্যবহার করে একটি পুল অনুরোধ জমা দিন!
+আপনি যদি এমন একটি দুর্দান্ত জানেন যা ইতিমধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, তাহলে নীচের লিঙ্কটি ব্যবহার করে একটি পুল রিকোয়েস্ট জমা দিন!
diff --git a/src/glossary/index.md b/src/glossary/index.md
index a8058c49..dff624c1 100644
--- a/src/glossary/index.md
+++ b/src/glossary/index.md
@@ -274,7 +274,7 @@ Vue শুধুমাত্র রিয়্যাক্টিভ ইভেন
 
 ## reactivity {#reactivity}
 
-সাধারণভাবে, *রিয়্যাক্টিভিটি*  বলতে ডেটা পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রিয়া সম্পাদন করার ক্ষমতা বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, DOM আপডেট করা বা ডেটার মান পরিবর্তন হলে নেটওয়ার্কে অনুরোধ করা।
+সাধারণভাবে, *রিয়্যাক্টিভিটি*  বলতে ডেটা পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রিয়া সম্পাদন করার ক্ষমতা বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, DOM আপডেট করা বা ডেটার মান পরিবর্তন হলে নেটওয়ার্কে রিকোয়েস্ট করা।
 
 Vue এর ক্ষেত্রে, রিয়্যাক্টিভিটি বলতে বোঝায়  বৈশিষ্ট্যের একটি সংগ্রহকে। এই  বৈশিষ্ট্যগুলি একত্রিত হয়ে একটি *রিঅ্যাক্টিভিটি সিস্টেম*  গঠন করে, যা [রিঅ্যাক্টিভিটি API](#reactivity-api) এর মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়।
 
@@ -351,7 +351,7 @@ Vue 3-এ, সমস্ত স্লটগুলিকে স্কোপড স
 
 উদাহরণস্বরূপ, `user.name = null` এর মতো একটি প্রপার্টি সেট করার প্রেক্ষাপটে, এটা আশা করা যায় যে এটি `user.name`-এর মান পরিবর্তন করবে। যদি এটি অন্য কিছু করে, যেমন Vue এর রিয়্যাক্টিভিটি সিস্টেমকে ট্রিগার করে, তাহলে এটি একটি সাইড ইফেক্ট হিসাবে বর্ণনা করা হবে। Vue-এর মধ্যে, এই শব্দ থেকে [রিয়্যাক্টিভ ইফেক্ট](#reactive-effect) শব্দটির উৎপত্তি।
 
-যখন একটি ফাংশনকে সাইড ইফেক্ট হিসাবে বর্ণনা করা হয়, তখন এর মানে হল যে ফাংশনটি এমন কিছূ কাজ সম্পাদন করে যা ফাংশনের বাইরে পর্যবেক্ষণযোগ্য, শুধুমাত্র একটি মান ফেরত দেওয়া ছাড়া। এর অর্থ হতে পারে যে এটি কোনও পর্যায়ের একটি মান আপডেট করে বা একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধ ট্রিগার করে।
+যখন একটি ফাংশনকে সাইড ইফেক্ট হিসাবে বর্ণনা করা হয়, তখন এর মানে হল যে ফাংশনটি এমন কিছূ কাজ সম্পাদন করে যা ফাংশনের বাইরে পর্যবেক্ষণযোগ্য, শুধুমাত্র একটি মান ফেরত দেওয়া ছাড়া। এর অর্থ হতে পারে যে এটি কোনও পর্যায়ের একটি মান আপডেট করে বা একটি নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্ট ট্রিগার করে।
 
 রেন্ডারিং বা গণনা করা প্রোপার্টি বর্ণনা করার সময় শব্দটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। কোন সাইড ইফেক্ট নেই এমন কিছু রেন্ডারিংয়ের জন্য এটি সর্বোত্তম অনুশীলন হিসাবে বিবেচিত হয়। একইভাবে, একটি গণনাকৃত প্রোপার্টির জন্য গেটার ফাংশনের কোন সাইড ইফেক্ট থাকা উচিত নয়।
 
diff --git a/src/guide/best-practices/security.md b/src/guide/best-practices/security.md
index a370c5ae..447e7254 100644
--- a/src/guide/best-practices/security.md
+++ b/src/guide/best-practices/security.md
@@ -176,7 +176,7 @@ Vue এর সাথে `<script>` কম্পোনেন্ট রেন্
 
 ## Backend Coordination {#backend-coordination}
 
-HTTP নিরাপত্তা দুর্বলতা, যেমন ক্রস-সাইট অনুরোধ জালিয়াতি (CSRF/XSRF) এবং ক্রস-সাইট স্ক্রিপ্ট অন্তর্ভুক্তি (XSSI), প্রাথমিকভাবে ব্যাকএন্ডে সম্বোধন করা হয়, তাই সেগুলি Vue-এর উদ্বেগের বিষয় নয়। যাইহোক, আপনার ব্যাকএন্ড টিমের সাথে তাদের API-এর সাথে কীভাবে সর্বোত্তম ইন্টারঅ্যাক্ট করতে হয় তা শিখতে এখনও একটি ভাল ধারণা, যেমন, ফর্ম জমা দেওয়ার সাথে CSRF টোকেন জমা দিয়ে।
+HTTP নিরাপত্তা দুর্বলতা, যেমন ক্রস-সাইট রিকোয়েস্ট জালিয়াতি (CSRF/XSRF) এবং ক্রস-সাইট স্ক্রিপ্ট অন্তর্ভুক্তি (XSSI), প্রাথমিকভাবে ব্যাকএন্ডে সম্বোধন করা হয়, তাই সেগুলি Vue-এর উদ্বেগের বিষয় নয়। যাইহোক, আপনার ব্যাকএন্ড টিমের সাথে তাদের API-এর সাথে কীভাবে সর্বোত্তম ইন্টারঅ্যাক্ট করতে হয় তা শিখতে এখনও একটি ভাল ধারণা, যেমন, ফর্ম জমা দেওয়ার সাথে CSRF টোকেন জমা দিয়ে।
 
 ## Server-Side Rendering (SSR) {#server-side-rendering-ssr}
 
diff --git a/src/guide/essentials/computed.md b/src/guide/essentials/computed.md
index 68788c73..237b6471 100644
--- a/src/guide/essentials/computed.md
+++ b/src/guide/essentials/computed.md
@@ -263,7 +263,7 @@ const fullName = computed({
 
 ### Getters should be side-effect free {#getters-should-be-side-effect-free}
 
-এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে কম্পিউটেড গেটার ফাংশনগুলি শুধুমাত্র বিশুদ্ধ গণনা করা উচিত এবং পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া মুক্ত হওয়া উচিত। উদাহরণস্বরূপ, **অন্য অবস্থার পরিবর্তন করবেন না, অ্যাসিঙ্ক অনুরোধ করবেন না, বা একটি গণনা করা গেটারের মধ্যে DOM-কে পরিবর্তন করবেন না!** একটি গণনাকৃত সম্পত্তির কথা চিন্তা করুন যা ঘোষণামূলকভাবে বর্ণনা করে যে কীভাবে অন্যান্য মানের উপর ভিত্তি করে একটি মান অর্জন করা যায় - এর একমাত্র দায়িত্ব হওয়া উচিত কম্পিউটিং এবং যে মান ফেরত. পরবর্তীতে নির্দেশিকায় আমরা আলোচনা করব কিভাবে আমরা [watchers](./watchers) এর সাথে রাষ্ট্রীয় পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায় পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া করতে পারি।
+এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে কম্পিউটেড গেটার ফাংশনগুলি শুধুমাত্র বিশুদ্ধ গণনা করা উচিত এবং পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া মুক্ত হওয়া উচিত। উদাহরণস্বরূপ, **অন্য অবস্থার পরিবর্তন করবেন না, অ্যাসিঙ্ক রিকোয়েস্ট করবেন না, বা একটি গণনা করা গেটারের মধ্যে DOM-কে পরিবর্তন করবেন না!** একটি গণনাকৃত সম্পত্তির কথা চিন্তা করুন যা ঘোষণামূলকভাবে বর্ণনা করে যে কীভাবে অন্যান্য মানের উপর ভিত্তি করে একটি মান অর্জন করা যায় - এর একমাত্র দায়িত্ব হওয়া উচিত কম্পিউটিং এবং যে মান ফেরত. পরবর্তীতে নির্দেশিকায় আমরা আলোচনা করব কিভাবে আমরা [watchers](./watchers) এর সাথে রাষ্ট্রীয় পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায় পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া করতে পারি।
 
 ### Avoid mutating computed value {#avoid-mutating-computed-value}
 
diff --git a/src/guide/scaling-up/ssr.md b/src/guide/scaling-up/ssr.md
index 1d873875..f5b09f8d 100644
--- a/src/guide/scaling-up/ssr.md
+++ b/src/guide/scaling-up/ssr.md
@@ -38,7 +38,7 @@ SSR ব্যবহার করার সময় বিবেচনা কর
 
 ### SSR vs. SSG {#ssr-vs-ssg}
 
-**Static Site Generation (SSG)**, যাকে প্রি-রেন্ডারিংও বলা হয়, দ্রুত ওয়েবসাইট তৈরির আরেকটি জনপ্রিয় কৌশল। যদি একটি পৃষ্ঠা সার্ভার-রেন্ডার করার জন্য প্রয়োজনীয় ডেটা প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য একই হয়, তাহলে প্রতিবার অনুরোধ আসার সময় পৃষ্ঠাটি রেন্ডার করার পরিবর্তে, আমরা এটিকে শুধুমাত্র একবার, সময়ের আগে, বিল্ড প্রক্রিয়া চলাকালীন রেন্ডার করতে পারি। প্রি-রেন্ডার করা পৃষ্ঠাগুলি তৈরি হয় এবং স্ট্যাটিক HTML ফাইল হিসাবে পরিবেশন করা হয়।
+**Static Site Generation (SSG)**, যাকে প্রি-রেন্ডারিংও বলা হয়, দ্রুত ওয়েবসাইট তৈরির আরেকটি জনপ্রিয় কৌশল। যদি একটি পৃষ্ঠা সার্ভার-রেন্ডার করার জন্য প্রয়োজনীয় ডেটা প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য একই হয়, তাহলে প্রতিবার রিকোয়েস্ট আসার সময় পৃষ্ঠাটি রেন্ডার করার পরিবর্তে, আমরা এটিকে শুধুমাত্র একবার, সময়ের আগে, বিল্ড প্রক্রিয়া চলাকালীন রেন্ডার করতে পারি। প্রি-রেন্ডার করা পৃষ্ঠাগুলি তৈরি হয় এবং স্ট্যাটিক HTML ফাইল হিসাবে পরিবেশন করা হয়।
 
 SSG একই কর্মক্ষমতা বৈশিষ্ট্য বজায় রাখে SSR অ্যাপের মতো: এটি টাইম-টু-কন্টেন্ট পারফরম্যান্স প্রদান করে। একই সময়ে, SSR অ্যাপের তুলনায় এটি ডেপ্লয় করা সহজ কারণ আউটপুটটি স্ট্যাটিক HTML এবং assets। এখানে কীওয়ার্ডটি হল **স্ট্যাটিক**: SSG শুধুমাত্র স্ট্যাটিক ডেটা প্রদানকারী পৃষ্ঠাগুলিতে প্রয়োগ করা যেতে পারে, যেমন ডেটা যা বিল্ড টাইমে পরিচিত এবং রিকোয়েস্ট মধ্যে পরিবর্তন করা যায় না। প্রতিবার ডেটা পরিবর্তিত হলে, একটি নতুন ডেপ্লয় প্রয়োজন হয়।
 
@@ -86,7 +86,7 @@ renderToString(app).then((html) => {
 
 [`renderToString()`](/api/ssr#rendertostring) একটি Vue অ্যাপের উদাহরণ নেয় এবং একটি প্রতিশ্রুতি প্রদান করে যা অ্যাপের রেন্ডার করা HTML-এর সমাধান করে। [Node.js Stream API](https://nodejs.org/api/stream.html) অথবা [ওয়েব স্ট্রিম API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API) ব্যবহার করে রেন্ডারিং স্ট্রিম করাও সম্ভব। সম্পূর্ণ বিবরণের জন্য [SSR API রেফারেন্স](/api/ssr) দেখুন।
 
-তারপরে আমরা Vue SSR কোডটিকে একটি সার্ভার অনুরোধ হ্যান্ডলারে স্থানান্তর করতে পারি, যা সম্পূর্ণ পৃষ্ঠার এইচটিএমএল দিয়ে অ্যাপ্লিকেশন মার্কআপকে মুড়ে দেয়। আমরা পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য [`express`](https://expressjs.com/) ব্যবহার করব:
+তারপরে আমরা Vue SSR কোডটিকে একটি সার্ভার রিকোয়েস্ট হ্যান্ডলারে স্থানান্তর করতে পারি, যা সম্পূর্ণ পৃষ্ঠার এইচটিএমএল দিয়ে অ্যাপ্লিকেশন মার্কআপকে মুড়ে দেয়। আমরা পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য [`express`](https://expressjs.com/) ব্যবহার করব:
 
 - `npm install express` চালান
 - নিম্নলিখিত `server.js` ফাইল তৈরি করুন:
@@ -179,7 +179,7 @@ import { createApp } from './app.js'
 createApp().mount('#app')
 ```
 
-এবং সার্ভার অনুরোধ হ্যান্ডলারে একই অ্যাপ তৈরির যুক্তি ব্যবহার করে:
+এবং সার্ভার রিকোয়েস্ট হ্যান্ডলারে একই অ্যাপ তৈরির যুক্তি ব্যবহার করে:
 
 ```js{2,5}
 // server.js (irrelevant code omitted)
@@ -261,7 +261,7 @@ Vite বিল্ট-ইন [Vue সার্ভার-সাইড রেন্
 
 প্যাটার্নটি জাভাস্ক্রিপ্ট মডিউলের রুট স্কোপে শেয়ার করা অবস্থা ঘোষণা করে। এটি তাদের **singletons** করে তোলে - অর্থাৎ আমাদের অ্যাপ্লিকেশনের সমগ্র লাইফসাইকেল জুড়ে প্রতিক্রিয়াশীল অবজেক্টর একটি মাত্র উদাহরণ রয়েছে। এটি একটি বিশুদ্ধ ক্লায়েন্ট-সাইড Vue অ্যাপ্লিকেশনে প্রত্যাশিত হিসাবে কাজ করে, যেহেতু আমাদের অ্যাপ্লিকেশনের মডিউলগুলি প্রতিটি ব্রাউজার পৃষ্ঠা দেখার জন্য নতুন করে শুরু করা হয়।
 
-যাইহোক, একটি SSR প্রসঙ্গে, অ্যাপ্লিকেশন মডিউলগুলি সাধারণত সার্ভারে শুধুমাত্র একবার শুরু হয়, যখন সার্ভার বুট আপ হয়। একই মডিউল দৃষ্টান্তগুলি একাধিক সার্ভার অনুরোধ জুড়ে পুনরায় ব্যবহার করা হবে, এবং আমাদের সিঙ্গলটন স্টেট অবজেক্টগুলিও তাই হবে৷ যদি আমরা একটি ব্যবহারকারীর জন্য নির্দিষ্ট ডেটা সহ শেয়ার করা সিঙ্গলটন স্টেটকে পরিবর্তন করি, তবে এটি দুর্ঘটনাক্রমে অন্য ব্যবহারকারীর অনুরোধে ফাঁস হতে পারে। আমরা একে **ক্রস-রিকোয়েস্ট স্টেট পলিউশন বলি।**
+যাইহোক, একটি SSR প্রসঙ্গে, অ্যাপ্লিকেশন মডিউলগুলি সাধারণত সার্ভারে শুধুমাত্র একবার শুরু হয়, যখন সার্ভার বুট আপ হয়। একই মডিউল দৃষ্টান্তগুলি একাধিক সার্ভার রিকোয়েস্ট জুড়ে পুনরায় ব্যবহার করা হবে, এবং আমাদের সিঙ্গলটন স্টেট অবজেক্টগুলিও তাই হবে৷ যদি আমরা একটি ব্যবহারকারীর জন্য নির্দিষ্ট ডেটা সহ শেয়ার করা সিঙ্গলটন স্টেটকে পরিবর্তন করি, তবে এটি দুর্ঘটনাক্রমে অন্য ব্যবহারকারীর অনুরোধে ফাঁস হতে পারে। আমরা একে **ক্রস-রিকোয়েস্ট স্টেট পলিউশন বলি।**
 
 আমরা প্রতিটি অনুরোধে সমস্ত জাভাস্ক্রিপ্ট মডিউলকে প্রযুক্তিগতভাবে পুনরায় আরম্ভ করতে পারি, ঠিক যেমন আমরা ব্রাউজারে করি। যাইহোক, জাভাস্ক্রিপ্ট মডিউল শুরু করা ব্যয়বহুল হতে পারে, তাই এটি সার্ভারের কার্যকারিতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করবে।
 
diff --git a/src/guide/scaling-up/testing.md b/src/guide/scaling-up/testing.md
index fbe30588..631128a0 100644
--- a/src/guide/scaling-up/testing.md
+++ b/src/guide/scaling-up/testing.md
@@ -22,7 +22,7 @@ import { VTCodeGroup, VTCodeGroupTab } from '@vue/theme'
 
 - **Unit**: প্রদত্ত ফাংশন, ক্লাস বা কম্পোজেবলের ইনপুটগুলি প্রত্যাশিত আউটপুট বা পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া তৈরি করছে কিনা তা পরীক্ষা করে।
 - **Component**: চেক করে যে আপনার কম্পোনেন্ট মাউন্ট হয়, রেন্ডার হয়, এর সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করা যায় এবং আশানুরূপ আচরণ করে। এই পরীক্ষাগুলি ইউনিট পরীক্ষার চেয়ে বেশি কোড আমদানি করে, আরও জটিল এবং কার্যকর করতে আরও সময় লাগে।
-- **End-to-end**: একাধিক পৃষ্ঠা বিস্তৃত বৈশিষ্ট্যগুলি পরীক্ষা করে এবং আপনার প্রোডাকশন-নির্মিত Vue অ্যাপ্লিকেশনের বিরুদ্ধে বাস্তব নেটওয়ার্ক অনুরোধ করে। এই পরীক্ষাগুলি প্রায়ই একটি ডাটাবেস বা অন্যান্য ব্যাকএন্ড দাঁড়ানো জড়িত।
+- **End-to-end**: একাধিক পৃষ্ঠা বিস্তৃত বৈশিষ্ট্যগুলি পরীক্ষা করে এবং আপনার প্রোডাকশন-নির্মিত Vue অ্যাপ্লিকেশনের বিরুদ্ধে বাস্তব নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্ট করে। এই পরীক্ষাগুলি প্রায়ই একটি ডাটাবেস বা অন্যান্য ব্যাকএন্ড দাঁড়ানো জড়িত।
 
 প্রতিটি পরীক্ষার ধরন আপনার অ্যাপ্লিকেশনের পরীক্ষার কৌশলে একটি ভূমিকা পালন করে এবং প্রতিটি আপনাকে বিভিন্ন ধরণের সমস্যা থেকে রক্ষা করবে।
 
@@ -227,7 +227,7 @@ Vue অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে, কম্পোন
 
 যদিও ইউনিট পরীক্ষাগুলি ডেভেলপারদের কিছু পরিমাণে আত্মবিশ্বাস প্রদান করে, ইউনিট এবং কম্পোনেন্ট পরীক্ষাগুলি উৎপাদনে মোতায়েন করার সময় একটি অ্যাপ্লিকেশনের সামগ্রিক কভারেজ প্রদান করার ক্ষমতার মধ্যে সীমিত। ফলস্বরূপ, এন্ড-টু-এন্ড (E2E) পরীক্ষাগুলি একটি অ্যাপ্লিকেশানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক কী তা নিয়ে কভারেজ প্রদান করে: ব্যবহারকারীরা আসলে আপনার অ্যাপ্লিকেশনগুলি ব্যবহার করলে কী হয়৷
 
-এন্ড-টু-এন্ড পরীক্ষাগুলি বহু-পৃষ্ঠা অ্যাপ্লিকেশন আচরণের উপর ফোকাস করে যা আপনার উত্পাদন-নির্মিত Vue অ্যাপ্লিকেশনের বিরুদ্ধে নেটওয়ার্ক অনুরোধ করে। তারা প্রায়ই একটি ডাটাবেস বা অন্যান্য ব্যাকএন্ড দাঁড়ানো জড়িত এবং এমনকি একটি লাইভ স্টেজিং পরিবেশের বিরুদ্ধে চালানো হতে পারে।
+এন্ড-টু-এন্ড পরীক্ষাগুলি বহু-পৃষ্ঠা অ্যাপ্লিকেশন আচরণের উপর ফোকাস করে যা আপনার উত্পাদন-নির্মিত Vue অ্যাপ্লিকেশনের বিরুদ্ধে নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্ট করে। তারা প্রায়ই একটি ডাটাবেস বা অন্যান্য ব্যাকএন্ড দাঁড়ানো জড়িত এবং এমনকি একটি লাইভ স্টেজিং পরিবেশের বিরুদ্ধে চালানো হতে পারে।
 
 এন্ড-টু-এন্ড পরীক্ষাগুলি প্রায়ই আপনার রাউটার, স্টেট ম্যানেজমেন্ট লাইব্রেরি, টপ-লেভেল কম্পোনেন্ট (যেমন একটি অ্যাপ বা লেআউট), পাবলিক অ্যাসেট বা যেকোনো রিকোয়েস্ট হ্যান্ডলিং নিয়ে সমস্যা দেখাবে। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, তারা জটিল সমস্যাগুলি ধরে যা ইউনিট পরীক্ষা বা কম্পোনেন্ট পরীক্ষার মাধ্যমে ধরা অসম্ভব হতে পারে।
 
diff --git a/src/tutorial/src/step-9/description.md b/src/tutorial/src/step-9/description.md
index db368bfe..4ba80d0f 100644
--- a/src/tutorial/src/step-9/description.md
+++ b/src/tutorial/src/step-9/description.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 এখন পর্যন্ত, Vue আমাদের জন্য সমস্ত DOM আপডেট পরিচালনা করছে, প্রতিক্রিয়াশীলতা এবং ডিক্লেয়ার রেন্ডারিংয়ের জন্য ধন্যবাদ। যাইহোক, অনিবার্যভাবে এমন কিছু ক্ষেত্রে থাকবে যেখানে আমাদের DOM-এর সাথে ম্যানুয়ালি কাজ করতে হবে।
 
-আমরা <a target="_blank" href="/api/built-in-special-attributes.html#ref">বিশেষ ব্যবহার করে একটি **template ref** - অর্থাৎ টেমপ্লেটের একটি কম্পোনেন্টের রেফারেন্সের জন্য অনুরোধ করতে পারি `ref` অ্যাট্রিবিউট</a>:
+আমরা <a target="_blank" href="/api/built-in-special-attributes.html#ref">বিশেষ ব্যবহার করে একটি **template ref** - অর্থাৎ টেমপ্লেটের একটি কম্পোনেন্টের রেফারেন্সের জন্য রিকোয়েস্ট করতে পারি `ref` অ্যাট্রিবিউট</a>:
 
 ```vue-html
 <p ref="pElementRef">hello</p>