Keychain: review new guides for building a Keychain

[ijonele]

INFO

• Set up a basic Go app
• Build a Keychain app

TO DO - after the code is tested

• Migrate the guides to a new branch
• Review the style
• Check all similar guides across the docs. Add "Prerequisites" and "Next steps" if needed
• Add links from Build an App and more redirects if needed