diff --git a/src/content/i18n/ru.yml b/src/content/i18n/ru.yml
index ed7152423ebb9..961cdb587c4c6 100644
--- a/src/content/i18n/ru.yml
+++ b/src/content/i18n/ru.yml
@@ -21,6 +21,8 @@ deploy.ssrTag: SSR
 deploy.staticTag: Статический
 # CMS Guides vocabulary
 cms.navTitle: Дополнительные руководства по CMS
+cms.featuredSubheading: Рекомендуемые CMS-партнёры
+cms.allSubheading: Все руководства по CMS
 # Media Guides vocabulary
 media.navTitle: Дополнительные руководства по DAM
 # Migration Guides vocabulary
diff --git a/src/content/nav/ru.ts b/src/content/nav/ru.ts
index bd2ad8fbd1aba..9b457d8b833f7 100644
--- a/src/content/nav/ru.ts
+++ b/src/content/nav/ru.ts
@@ -1,6 +1,8 @@
 import { navDictionary } from '../../util/navDictionary';
 
 export default navDictionary({
+	tutorial: 'Вводное руководство',
+
 	guides: 'Руководства и рецепты',
 	'guides.welcome': 'Привет, мир!',
 	'guides.newProject': 'Создание нового проекта',
@@ -20,6 +22,7 @@ export default navDictionary({
 	'reference.syntax': 'Синтаксис шаблонов Astro',
 	'reference.experimental': 'Экспериментальные функции',
 
+	ecosystem: 'Экосистема',
 	'ecosystem.integrations.ui': 'UI-фреймворки',
 	'ecosystem.integrations.adapters': 'Адаптеры',
 	'ecosystem.integrations.other': 'Другие официальные интеграции',