Implement POST endpoint for ShipAgenciesApiController

[Rajeshcn26]

Currently, the API only supports GET requests.
Please add a POST endpoint that allows clients to create new ship agencies by sending a JSON body.
The new agency should be added to the in-memory DemoDataService list.