AlexModGuy · Don-Trueno · Nov 3, 2024 · Nov 3, 2024 · Jun 9, 2025 · Jul 19, 2025
diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/abyssal_chasm/deep_one.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/abyssal_chasm/deep_one.txt
@@ -36,14 +36,14 @@
     但其实提升深潜者的评价值也
 很容易。只需在它们的身侧放一座
 渊海祭坛，它们就会用自己收集的
-物品进行交换，物品的稀有度会随
-评价值增加而逐渐上升。
+物品进行交换，这一过程可以缓慢
+地增加评价值。
 
     最终，深潜者族群将对你抱有
-友好的态度，它们不再会因为你在
-附近而害羞或愤怒。
+友好的态度，它们不再躲开你的视
+线，甚至会协助你作战。
 
-    被激怒时，深潜者善于利用迅
+    被激怒时，深潜者则会利用迅
 捷的游泳速度和尖利的爪牙迅速地
 追上并撕碎猎物。
 

diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/abyssal_chasm/utilities.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/abyssal_chasm/utilities.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 
 
 
-    尽管在深海里徜徉的各种鱼本
-身并不能算大餐，但它们可以被组
-合成深海寿司卷。
+    在深海里徜徉的各种鱼类本身
+并不能算大餐，但它们可以被组合
+成深海寿司。
 
 
 

diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/candy_cavity/general.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/candy_cavity/general.txt
@@ -16,11 +16,11 @@
 创造出来的。
 
     这个生物群系的地形主要由
-巧克力块、磨制巧克力块和蛋糕
+巧克力块、糖霜巧克力块和蛋糕
 胚组成，这使得生物群系感觉看
 上去更像是一大块蛋糕。而在这
-地面上交错纵横的，则是冰糖块做
-的小路与紫色苏打水做的河流。
+地面上交错纵横的，则是冰糖块
+做的小路与紫色苏打水做的河流。
 
 
 

diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/candy_cavity/gingerbread_man.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/candy_cavity/gingerbread_man.txt
@@ -30,8 +30,8 @@
 比例在姜饼桶里组装成姜饼盔甲。
 
     被算作稀有甜食的物品有：
-焦糖苹果、圣代、口香糖堆、龋
-齿、拐杖糖、热巧克力瓶、南瓜
+焦糖苹果、圣代、口香糖堆、蛀
+牙、拐杖糖、热巧克力瓶、南瓜
 派、曲奇、薄荷糖、日光软糖、
 虹彩香精等。姜饼盔甲有一个特
 殊的效果：剩余耐久值越低，提

diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/candy_cavity/gummy_bear.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/candy_cavity/gummy_bear.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 地保护幼熊免遭心怀叵测之徒靠近。
 
     在喂食任意一种药水后，软糖
-熊会进入休眠状态。这意味着软糖
+熊会进入冬眠状态。这意味着软糖
 熊将沉睡很长一段时间，最长可以
 几天。而在苏醒后，软糖熊会寻找
 附近的甘草糖方块蹭痒。会因此蹭

diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/candy_cavity/licowitch.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/candy_cavity/licowitch.txt
@@ -14,9 +14,10 @@
     • 3.0 🗡
 
     糖果龋洞能存在于这个世界上，
-功劳非甘草女巫莫属。坐落在最高
-的甘草蔓上的女巫塔既是它们的家，
-也是它们探索邪恶甜食配方的地方。
+功劳非甘草女巫莫属。在最高的甘
+草蔓上有时可见女巫塔，那里既是
+它们的住所，也是它们开展邪恶炼
+金术实验的地方。
 
     甘草女巫常常会和其他的甘草
 女巫与女巫结伴出现。它们都对入
@@ -28,14 +29,14 @@
 迫使它们为自己战斗。
 
     从远处窥视，可以发现糖果女
-巫时不时四处传送，为它们将要在
-糖果反应釜上进行的终极仪式进行
-准备……
+巫时不时四处传送，似乎在为接下
+来要用转换坩埚完成的终极仪式进
+行准备工作……
 
     战斗中击败甘草女巫时，它们
 有小概率掉落自身持有的糖果法杖，
 这个法杖使用时可以创造咒印或发
 射旋转的薄荷糖块。女巫们也有小
-概率掉落§l虹光香精§r，这种材料里蕴
+概率掉落§l虹彩香精§r，这种材料里蕴
 藏着足以改变附近区域生物群系的
 能量……
diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/candy_cavity/resources.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/candy_cavity/resources.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 
-    糖果龋洞里能够找到的巧克力
-块可以做成热巧克力瓶，饮用后可
-以抵消不睡觉带来的最大负面效果，
+    在糖果龋洞里找到的巧克力块
+可以做成热巧克力瓶，饮用后可以
+抵消不睡觉带来的最大负面效果，
 也就是生成幻翼。
 
 
@@ -31,8 +31,8 @@
     拐杖糖是糖果龋洞里的一种常
 见的资源，非常多合成配方需要用
 到它。比如使用拐杖糖与另一性质
-更活泼的冰雪薄荷糖合成一种名叫
-冰雪薄荷糖长矛的武器。
+更活泼的冰霜薄荷糖合成一种名叫
+冰霜薄荷糖长矛的武器。
 
     当长矛击中实体时，它会对目
 标施加类似于陷入细雪的效果。同

diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/primordial_caves/atlatitan.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/primordial_caves/atlatitan.txt
@@ -15,8 +15,8 @@
 
 
     擎天龙是暝煌龙没有变成邪恶
-亡灵生物的版本，只会在这一Boss
-生物被击败后正常出现在世界上。
+亡灵生物的版本。只有杀死暝煌龙
+后，该生物才会正常出现在世界上。
 
     不同于它的扭曲亡灵版本，擎
 天龙是一种对玩家中立的食草恐龙，

diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/primordial_caves/vallumraptor.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/primordial_caves/vallumraptor.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
     阔鼻迅猛龙是原始洞穴中常见
 的群体狩猎型恐龙。这些野兽会去
 四处觅食，试图猎杀大大小小的猎
-物————从当地的金色青蛙甚至是洞
+物———从当地的金色青蛙甚至是洞
 穴角龙，偶尔还会猎杀探险者。
 
     这些可怕的爬行动物会通过长
@@ -50,9 +50,9 @@
 可或缺。
 
     如果驯服后的阔鼻迅猛龙在战
-斗中损失大量生命值，它将会进入
-隐身模式，并迅速展开恢复，只有
-在彻底康复后方会再度勇闯战场。
+斗中损失大量生命值，它将会找地
+方躲藏起来，然后回复生命值，完
+全回复后便会继续投入战斗。
 
     阔鼻迅猛龙可以使用恐龙肉块
 来繁殖，在这之后会产下一窝蛋。

diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/root.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/root.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 
 
 
-    尽管数量稀少，但§l在主世界
-§l各地的深处§r，确实可以找到很多
-独特的洞穴。
+    §l在主世界地表以下§r，埋藏着
+众多独特的洞穴群系，每一处在
+自然界中都极为罕见。
 
 
 

diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/toxic_caves/tremorzilla.txt b/src/main/resources/assets/alexscaves/books/zh_cn/toxic_caves/tremorzilla.txt
@@ -71,17 +71,17 @@
 成破坏前就被驯服。
 
     相传只有最为勇猛之人才能驯
-服撼地斯拉。因为这一凶兽需要被
-喂食一种拥有强烈辐射的危险物品，
-它不仅危险到拿在手上前都要先想
-想，还会在任何方式被摧毁时爆炸
-并留下辐射物质。
+服撼地斯拉，只因需喂食一种放射
+性极强的危险物品。其辐射之烈，
+徒手持有便已凶险万分，若以其他
+方式摧毁，甚至会爆炸并残留致命
+辐射。
 
     那些能与之结盟的勇士们也可
-像命令它们表亲一样命令它们跟随、
-游荡或停留。撼地斯拉也能够被骑
-乘，据传它们还能让骑手控制自己
-的毁灭性吐息攻击。
+像命令它们的恐龙远亲一样命令它
+们跟随、游荡或停留。撼地斯拉也
+能够被骑乘，据传它们还能让骑手
+控制自己的毁灭性吐息攻击。
 
     尽管目前没有人真正见到过撼
 地斯拉，但理论上它们也需要吃下