TUS: Fix collection uploads, fix upload success tracking

[rickyrombo]

• When uploading collections, use the collection artwork for tracks (must have been a regression)
• When tracks finish publishing, mark the image uploads as complete (for collection uploads, no onProgress will fire to do so otherwise since they separately upload the images)

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: a582e4b

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[raymondjacobson]

ick, should there be some other key for this? or should we calculate this downstream instead of having to dispatch this action?

[rickyrombo]

At some point I think I'll have the hook return the progress and get rid of actions entirely and the whole redux side of things.... But for now this hack will do