Update tsp config options to kebab-case style

[v-jiaodi]

Choose a PR Template

Switch to "Preview" on this description then select one of the choices below.

Click here to open a PR for a Data Plane API.

Click here to open a PR for a Control Plane (ARM) API.

Click here to open a PR for only SDK configuration.

fixes issues:
Azure/autorest.typescript#3067
Azure/azure-sdk-tools#9956

[openapi-pipeline-app]

Next Steps to Merge

Next steps that must be taken to merge this PR:

• ❌ Your PR has breaking changes in the generated SDK for Go (label: BreakingChange-Go-Sdk). Refer to step 3 in the PR workflow diagram.
• ❌ The required check named Protected Files has failed. Refer to the check in the PR's 'Checks' tab for details on how to fix it and consult the aka.ms/ci-fix guide

[openapi-pipeline-app]

PR validation pipeline restarted successfully. If there is ApiView generated, it will be updated in this comment.