Sirocco CLI endpoint to create human-readable directory structure

[GeigerJ2]

❯ verdi process list -ap 1
  PK  Created    Process label                                                                        ♻    Process State    Process status
----  ---------  -----------------------------------------------------------------------------------  ---  ---------------  ----------------
  62  7m ago     WorkGraph<config>                                                                         ⏹ Finished [0]
  63  7m ago     IconCalculation                                                                           ⏹ Finished [0]
  71  5m ago     IconCalculation                                                                           ⏹ Finished [0]
  79  3m ago     IconCalculation                                                                           ⏹ Finished [0]
  90  1m ago     ShellJob<python3.11@santis-firecrest>                                                     ⏹ Finished [0]

Total results: 5

Report: ♻ Processes marked with check-mark were not run but taken from the cache.
Report: Add the option `-P pk cached_from` to the command to display cache source.
Report: Last time an entry changed state: 1m ago (at 10:51:52 on 2025-10-20)
Report: Checking daemon load... OK
Report: Using 0% of the available daemon worker slots.


~/aiida_projects/swiss-twins/git-repos/Sirocco workgraph-directory-cli *3 !1                                                                                                                                                                           󰌠 3.12.7 (sirocco) 10:54:27
❯ sirocco create-symlink-tree 62
🔍 Loading workflow node with PK: 62
Found 4 CalcJobNode(s)
📂 Using Computer's work directory: /capstor/scratch/cscs/jgeiger/aiida
📁 Creating symlink tree in: /capstor/scratch/cscs/jgeiger/aiida/workflows/WorkGraph_20251020_105432
✅ Created directory: /capstor/scratch/cscs/jgeiger/aiida/workflows/WorkGraph_20251020_105432
  🔗 Created: icon_date_2000_01_01_00_00_00 -> /capstor/scratch/cscs/jgeiger/aiida/79/58/3878-a26f-4226-841e-f0cafca1c262
  🔗 Created: icon_date_2000_01_01_00_00_10 -> /capstor/scratch/cscs/jgeiger/aiida/44/02/67c1-bbb6-4cd3-9a92-b637e6469ef3
  🔗 Created: icon_date_2000_01_01_00_00_20 -> /capstor/scratch/cscs/jgeiger/aiida/b2/32/fefa-6ef1-4d61-b35a-0b85316f8156
  🔗 Created: cleanup -> /capstor/scratch/cscs/jgeiger/aiida/6d/96/b207-b253-48d9-b548-6464908a242c

✅ Done! Created 4 new symlink(s), skipped 0 existing.

[GeigerJ2]

Closing as the changes were merged into #234.