MEGACells 翻译更新

projects/1.19/assets/mega-cells/megacells/lang/zh_cn.json

@@ -67,7 +67,7 @@
   "item.megacells.portable_chemical_cell_256m": "256M便携化学品元件",
 
   "item.megacells.compression_card": "压缩卡",
-  "item.megacells.greater_energy_card": "大型能量卡",
+  "item.megacells.greater_energy_card": "大型能源卡",
 
   "item.megacells.cable_mega_pattern_provider": "MEGA样板供应器",
   "item.megacells.decompression_module": "MEGA解压缩模块",

projects/1.20/assets/mega-cells/megacells/lang/zh_cn.json

@@ -52,7 +52,7 @@
   "item.megacells.fluid_storage_cell_256m": "256M MEGA流体存储元件",
   "item.megacells.fluid_storage_cell_4m": "4M MEGA流体存储元件",
   "item.megacells.fluid_storage_cell_64m": "64M MEGA流体存储元件",
-  "item.megacells.greater_energy_card": "大型能量卡",
+  "item.megacells.greater_energy_card": "大型能源卡",
   "item.megacells.item_storage_cell_16m": "16M MEGA物品存储元件",
   "item.megacells.item_storage_cell_1m": "1M MEGA物品存储元件",
   "item.megacells.item_storage_cell_256m": "256M MEGA物品存储元件",

projects/1.21/assets/mega-cells/megacells/ae2guide/_zh_cn/bulk_cell.md

@@ -0,0 +1,115 @@
+---
+navigation:
+  title: 大宗物品元件
+  icon: bulk_item_cell
+  parent: index.md
+  position: 040
+categories:
+  - megacells
+item_ids:
+  - bulk_item_cell
+  - bulk_cell_component
+  - compression_card
+  - decompression_module
+---
+
+# MEGA元件：大宗物品元件
+
+我们现在开始介绍第一项MEGA专门定制的*专用*存储元件。事情开始有趣起来了。
+
+## 大宗物品元件
+
+<Row>
+  <ItemImage id="bulk_cell_component" scale="3" />
+  <ItemImage id="bulk_item_cell" scale="3" />
+</Row>
+
+**MEGA大宗物品元件**在许多方面上都和[传统的存储元件](ae2:items-blocks-machines/storage_cells.md)格格不入。
+
+标准的元件通常可以容纳最多63种不同的物品，大宗元件则只能存储单种物品。单看这一点，这种元件可能没什么用，但大宗元件的第一项关键优势就在此显现：标准元件的各类型只能存储有限个物品，大宗元件则能存储**_无限_**个。对，确实是*无限*个，至少在使用环境下是这样。*（如果真的很好奇，可以看下方的“技术性事项”一节。）*
+
+还有一件事需要注意，大宗元件无法用AE2和MEGA已有的元件外壳合成，而是要使用专门的下界合金外壳，每次都需自原材料和对应组件开始从头制作。正因此，大宗元件无法拆解为组件和外壳——不过也没有必要这么做就是了。
+
+<Row>
+  <RecipeFor id="bulk_cell_component" />
+  <RecipeFor id="bulk_item_cell" />
+</Row>
+
+新制成的大宗元件无法直接使用；首先应为其*分区*（过滤），以指定它要接收的物品。可在<ItemLink id="ae2:cell_workbench" />中，以及本模组内便捷的<ItemLink id="portable_cell_workbench" />中进行此操作。经过分区的元件即会接收对应物品，甚至会优先于其他元件进行接收，乃至成为该物品的唯一目标位置。
+
+![空大宗元件](assets/diagrams/bulk_cell_empty.png)
+![经过分区的大宗元件](assets/diagrams/bulk_cell_partitioned.png)
+![装有物品的大宗元件](assets/diagrams/bulk_cell_with_contents.png)
+
+在元件开始接收和存储对应物品之后，只要过滤设置与已有的物品一致，即可和常规的元件一样存入取出。但如果这一过滤设置误遭清除或更改，元件就会出错，无法再接收新物品。不过，为方便紧急使用和恢复，元件中已有的物品依然可以取出；而且，一旦过滤设置恢复或元件被清空（新设置了非空过滤），元件即会恢复正常。
+
+![不匹配的大宗元件过滤（空）](assets/diagrams/bulk_cell_mismatch_1.png)
+![不匹配的大宗元件过滤（其他物品）](assets/diagrams/bulk_cell_mismatch_2.png)
+
+### 容量的技术性事项：
+
+人们通常会认为Minecraft模组中所谓“无限容量”只是某种数量数据类型的最大值，比如Java中“整形”（int）的上限（约21.4亿），“长整型”（long）的上限（约920*京*，或9.2 \* 10^**18**），甚至是“双精度浮点数”（double）的上限（可达10的*308*次方，但因无法覆盖所有整数不适用于此情况）。
+
+大宗元件则不使用这些原始类型，而是能存储任意大的数量，远超常人可理解的范围。即便任意ME网络对其中某一类物品的处理和显示上限均只是前文所提的920京个，从后台看来，大宗元件也依然可以超越这一限制，且可以表现出它超越了限制。
+
+![存有(Long.MAX_VALUE - 1)个物品的大宗元件](assets/diagrams/bulk_cell_max_count_1.png)
+![存有超过Long.MAX_VALUE个物品的大宗元件的显示效果](assets/diagrams/bulk_cell_max_count_2.png)
+
+## 大宗压缩
+
+<Row>
+  <ItemImage id="compression_card" scale="3" />
+</Row>
+
+到目前为止，我们已经相对全面地介绍了大宗元件作为单种物品无底洞的功能。但是，玩家们都有此共识：在存储系统中，*金属锭*等部分物品应特殊对待。通常看来，铸锭等资源在存储和合成中会呈现为多种形态，例如存储时使用较大的“块”以缩减空间占用，以及合成时使用较小的“粒”等。这些不同的形态应当和对应的锭一同处理，但最基础的大宗元件却无法做到。
+
+这时就要**_大宗压缩_**机制出马了。这种机制由**压缩卡**激活，它是专门为此给大宗元件设计的[升级卡](ae2:items-blocks-machines/upgrade_cards.md)。
+
+<RecipeFor id="compression_card" />
+
+借由此卡启用*压缩*功能之后，大宗元件即可识别并接收其分区物品的此类衍生物，还会自动将它们“压缩”为物质量最大的形态。这种自动压缩会参照相应变种的合成配方运作：如果某配方将一（1）个金属锭变成了九（9）个金属粒，同时还有配方反向将粒合成为锭，分区为该金属的大宗元件就能同时接收该金属的锭和粒，并会在可能时立即将存入的9个粒变为1个锭。
+
+而且，自动压缩功能还会扩展到*所有*物质量更大的形态，比如金属块和部分模组中进一步“压缩”的产物。所有这些都视作一长串形态“链”统一管理。
+
+![启用压缩的大宗元件](assets/diagrams/bulk_cell_compressed_1.png)
+
+![启用压缩的大宗元件的内容物](assets/diagrams/bulk_cell_compressed_2.png)
+![启用压缩的大宗元件的内容物（安装有AllTheCompressed）](assets/diagrams/bulk_cell_compressed_3.png)
+
+为让此机制正常运作，大宗元件在后台只会通过可合成的最小“单位”物品存储实际“数量”——通常是金属粒、宝石碎片、粉，或者其他类似物品。启用此机制的大宗元件会接收“链”中的所有物品，并在合适的情况下将它们转换成一定量的“单位”。甚至还可按照任意一种形态*取出*物品——无论是通过<ItemLink id="ae2:import_bus" />、<ItemLink id="ae2:export_bus" />等自动手段，还是在[终端](ae2:items-blocks-machines/terminals.md)中*Shift*点击取出。
+
+如果有模组加入了某种资源的高阶“压缩”方块，此时可能需要限制自动压缩的上限，以更好地追踪该资源在某种形态下的数量；比如说，要按锭统计该资源的吞吐量时。为此目的，元件工作台内启用压缩的大宗元件可以循环切换其“压缩**截断**”设置，以此规定元件中资源的最大形态和自动压缩的停止位置。左击按钮会向最小形态循环切换，右击则向最大和最压缩形态。
+
+![大宗元件默认截断](assets/diagrams/bulk_cell_cutoff_1.png)
+![大宗元件较低截断](assets/diagrams/bulk_cell_cutoff_2.png)
+
+![截断后大宗元件的内容物](assets/diagrams/bulk_cell_cutoff_3.png)
+
+元件在启用压缩后，其“过滤不匹配”行为的限制会稍稍放松：元件会根据所分区物品“记忆”它需管理的形态链；如果过滤配置误遭清除，还可使用链中的任意物品恢复，而非只可使用原本的物品。而且，为在设置、清空、更改分区配置时处理此类情况及纠错，元件还会记录和追踪“单位系数”——所配置的“形态”相当于多少个“单位”——且会及时进行相应更新。
+
+如果还是遇到了最坏情况——无论（重新）为大宗元件设置何种分区，它都依然处于前文的“恢复”模式而无法恢复正常——元件中形态小于等于原有分区设置的物品也均可安全恢复。这是最后的兜底措施。
+
+## 解压缩模块
+
+<GameScene zoom="8" background="transparent">
+  <ImportStructure src="assets/assemblies/decompression_module.snbt" />
+  <IsometricCamera yaw="195" pitch="10" />
+</GameScene>
+
+到目前为止还不错。我们已经知道，无论是玩家自己操作还是经由<ItemLink id="ae2:import_bus" />和<ItemLink id="ae2:export_bus" />等设备，启用压缩的大宗元件都可以轻松处理任意形态的输入输出。但是，自动合成又该怎么办呢？
+
+这一点就稍微有些复杂了。AE2中的[自动合成](ae2:ae2-mechanics/autocrafting.md)系统遵循“所见即所得”的假设。如果存储系统只回报称“有5个铁锭”，自动合成系统便会假定只有5个铁锭。如果没有[样板](ae2:ae2-mechanics/autocrafting.md#样板)可供制造更多铁锭，那么所有合成任务都最多只能取用5个，需要更多锭的任务都无法执行。问题就在于，假如某启用压缩的大宗元件恰巧设置为存储铁锭，且其截断位置高于铁锭，存储系统就有可能永远无法回报超过（通常来说是）8个铁锭，自动合成系统也因此无法执行步骤中要求更多锭的合成任务。
+
+解决方法是**MEGA解压缩模块**线缆子部件。它相对来说功能不多，基本只用来扩展常规网络的自动合成系统及设施。
+
+<RecipeFor id="decompression_module" />
+
+网络中任意位置处有解压缩模块时，它即会持续搜索网络中启用压缩的大宗元件，并据此为各个元件生成出一系列的专用“伪样板”。这些样板会涵盖对应元件中形态链上的每一个物品，且它们完全在后台进行处理，不需要专门配备<ItemLink id="ae2:pattern_provider" />和<ItemLink id="ae2:molecular_assembler" />设施。这之后，自动合成系统便会如预期一般运转，按需“合成”更多物品，虽然技术上网络里原本就有这些物品。
+
+![解压缩样板](assets/diagrams/bulk_cell_decompression.png)
+
+这些样板会遵守各大宗元件的截断设置；形态小于截断位置的物品对应的样板会使用大形态*拆分*出小形态，大于截断位置的则使用小形态合成为大形态。而无论合成的方向如何，模块均会为截断位置两侧的所有形态生成样板，以便执行需要对应物品的大型合成任务。
+
+还可在模块内同时设置所有此类样板的“全局”[优先级](ae2:ae2-mechanics/autocrafting.md#优先级)。系统会综合考虑它和所有常规的自动合成基础设施——比如内有某形态对应样板的样板供应器。右击模块即可打开优先级菜单。
+
+解压缩模块基本可以说是“无需维护”的设备，整个网络中通常只需一个模块就能启用所有相应的自动合成功能。**_但还是务必注意_**，模块的作用范围只在同网络，且只能追踪网络内ME箱子和ME驱动器中的元件。譬如说，它**_无法跨越_**[子网络](ae2:ae2-mechanics/subnetworks.md)。因此，搭建网络时应保证大宗存储集中于主网络，以便模块统一识别。

projects/1.21/assets/mega-cells/megacells/ae2guide/_zh_cn/crafting.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+navigation:
+  title: MEGA自动合成
+  icon: 256m_crafting_storage
+  parent: index.md
+  position: 020
+categories:
+  - megacells
+item_ids:
+  - mega_crafting_unit
+  - 1m_crafting_storage
+  - 4m_crafting_storage
+  - 16m_crafting_storage
+  - 64m_crafting_storage
+  - 256m_crafting_storage
+  - mega_crafting_accelerator
+  - mega_crafting_monitor
+  - mega_pattern_provider
+  - cable_mega_pattern_provider
+---
+
+# MEGA元件：自动合成
+
+<GameScene zoom="6" background="transparent">
+  <ImportStructure src="assets/assemblies/crafting_cpu.snbt" />
+  <IsometricCamera yaw="195" pitch="10" />
+</GameScene>
+
+## MEGA[合成CPU](ae2:items-blocks-machines/crafting_cpu_multiblock.md)
+
+<Row>
+  <BlockImage id="mega_crafting_unit" scale="4" />
+  <BlockImage id="1m_crafting_storage" scale="4" />
+  <BlockImage id="4m_crafting_storage" scale="4" />
+  <BlockImage id="16m_crafting_storage" scale="4" />
+  <BlockImage id="64m_crafting_storage" scale="4" />
+  <BlockImage id="256m_crafting_storage" scale="4" />
+</Row>
+
+与存储元件一样，MEGA还添加了可供合成CPU使用的高等级存储方案。不过，为协调它们强大的能力，这些方案需要专用版本的<ItemLink id="ae2:crafting_unit" />。此类设备极大的存储空间可让其轻松处理极大的合成任务，它们漆黑的外观更是*酷到爆炸*。
+
+<RecipeFor id="mega_crafting_unit" />
+<RecipeFor id="1m_crafting_storage" />
+<RecipeFor id="4m_crafting_storage" />
+<RecipeFor id="16m_crafting_storage" />
+<RecipeFor id="64m_crafting_storage" />
+<RecipeFor id="256m_crafting_storage" />
+
+作为附赠，MEGA添加了MEGA版本的<ItemLink id="ae2:crafting_accelerator" />。每个并行处理单元带来的新并行线程不只一个，而是足足*四*个。
+
+<BlockImage id="mega_crafting_accelerator" scale="4" />
+<RecipeFor id="mega_crafting_accelerator" />
+
+而也是为了补齐全套，MEGA同样添加了MEGA版本的<ItemLink id="ae2:crafting_monitor" />。它的功能和标准的监控器没有区别，不过它确实可以作为先前所提设备的补充，能保证外观风格一致——整个CPU多方块都是时髦的漆黑。
+
+<BlockImage id="mega_crafting_monitor" scale="4" />
+<RecipeFor id="mega_crafting_monitor" />
+
+## MEGA样板供应器
+
+<Row>
+  <BlockImage id="mega_pattern_provider" scale="4" />
+  <GameScene zoom="4" background="transparent">
+    <ImportStructure src="assets/assemblies/cable_mega_pattern_provider.snbt" />
+  </GameScene>
+</Row>
+
+**MEGA样板供应器**可协同<ItemLink id="ae2:pattern_provider" />运作；同时，为顺应提供大容量好用AE2设备的潮流，它的样板容量是标准供应器的两倍，也即可存储并处理18个样板。然而，它也因此进行了功能上的取舍——它只接受[**处理样板**](ae2:items-blocks-machines/patterns.md)。也就是说，它不太能和<ItemLink id="ae2:molecular_assembler" />一起运作。
+
+<Row>
+  <RecipeFor id="mega_pattern_provider" />
+  <RecipeFor id="cable_mega_pattern_provider" />
+</Row>

projects/1.21/assets/mega-cells/megacells/ae2guide/_zh_cn/energy.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+navigation:
+  title: 能量存储
+  icon: greater_energy_card
+  parent: index.md
+  position: 030
+categories:
+  - megacells
+item_ids:
+  - mega_energy_cell
+  - greater_energy_card
+---
+
+# MEGA元件：能量
+
+MEGA如果不提供大容量的[能量](ae2:ae2-mechanics/energy.md)存储，那堪称玩忽职守，好在实际上此类存储手段的确存在。
+
+## 超密能源元件
+
+<BlockImage id="mega_energy_cell" scale="4" />
+
+*超密能源元件*的储能容量是<ItemLink id="ae2:dense_energy_cell" />的8倍，是标准<ItemLink id="ae2:energy_cell" />的64倍，总量可达每元件1280*万*AE。大型[空间IO](ae2:ae2-mechanics/spatial-io.md)设施、需要大型能量缓冲的传输操作，这些都是这种能源元件擅长的领域，而且相比之下它体积更小更紧凑！
+
+<RecipeFor id="mega_energy_cell" />
+
+## 大型能源卡
+
+<ItemImage id="greater_energy_card" scale="3" />
+
+超密能源元件还可用于合成超级强化版的<ItemLink id="ae2:energy_card" />，以此为便携存储元件和[无线终端](ae2:items-blocks-machines/wireless_terminals.md)等无线基础设施提供更大的能量缓存。AE2自身的此类设备也支持它，就和支持常规的能源卡一样。不过，[MEGA便携元件](storage.md#MEGA便携元件)能耗更高，它们在增加能量容量时*只*会接受大型能源卡。
+
+<RecipeFor id="greater_energy_card" />

projects/1.21/assets/mega-cells/megacells/ae2guide/_zh_cn/extras.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+navigation:
+  title: 附加
+  icon: mega_interface
+  parent: index.md
+  position: 060
+categories:
+  - megacells
+item_ids:
+  - mega_interface
+  - cell_dock
+  - portable_cell_workbench
+---
+
+# MEGA元件：附加
+
+在介绍过本附属的主要内容之后，为全面介绍也为方便实验，我们现在来总结MEGA中较为小型的额外特性和功能。
+
+## MEGA接口
+
+<Row>
+  <BlockImage id="mega_interface" scale="4" />
+  <GameScene zoom="4" background="transparent">
+    <ImportStructure src="assets/assemblies/cable_mega_interface.snbt" />
+  </GameScene>
+</Row>
+
+**MEGA接口**是<ItemLink id="megacells:mega_pattern_provider" />的补充，相当于容量翻倍的<ItemLink id="ae2:interface" />。槽位、输入输出、吞吐量、库存维持能力等，这些都是原本接口的两倍。
+
+<RecipeFor id="mega_interface" />
+<RecipeFor id="cable_mega_interface" />
+
+## 便携元件工作台
+
+<ItemImage id="portable_cell_workbench" scale="4" />
+
+**便携元件工作台**和附属的其他内容相比有些不太合群，它只是个……*更小型*的<ItemLink id="ae2:cell_workbench" />。它的体积甚至小到一掌可握，但它依然能够和往常一样配置各式存储元件。
+
+没人清楚一整台元件工作台是怎么塞得进这个物品的。
+
+<RecipeFor id="portable_cell_workbench" />
+
+## 元件坞
+
+<GameScene zoom="8" background="transparent">
+  <ImportStructure src="assets/assemblies/cell_dock.snbt" />
+  <IsometricCamera yaw="195" pitch="30" />
+</GameScene>
+
+最后，还有一个设备同样是相较更小型而非更大型；也正因此它更加不合群，甚至都无法心安理得地称其为“MEGA”物品。
+
+从某种方面看来，**ME元件坞**像是一个设计更紧凑的<ItemLink id="ae2:chest" />：同一时刻下它可容纳单个存储元件。虽然它缺失了ME箱子的部分额外功能——比如自带的终端，它也依然可用作小体积的存储空间。特别来说，因为它是“面板”形态的[线缆子部件](ae2:ae2-mechanics/cable-subparts.md)，所以单格内的单个线缆可安装多个元件坞。或许在紧凑的子网络需要某种暂时的缓存时，会有人用到它。
+
+<RecipeFor id="cell_dock" />
+
+## “经典元件配色”
+
+作为可选的视觉效果回滚，MEGA提供了下述的资源包，供用户选用。
+
+![经典元件配色资源包](assets/diagrams/cell_colours_pack.png)
+
+在Minecraft 1.21版本之前，AE2及其附属的发布版均为存储元件套组的纹理选用了一套5点配色方案：自1k的红棕色起始，经黄色、绿色、蓝色，最终在256k处变为淡紫罗兰色/薰衣草色。MEGA的各元件同样遵循了这一惯例，1M为深红色，至256M为较深的紫罗兰色。
+
+![旧版元件纹理](assets/diagrams/cell_colours_old.png)
+
+AE2在1.20.x之后的版本大幅重绘了纹理，各存储元件的配色变化也更加精细。AE2基础存储元件的色调会随其等级增加而从蓝色变为绿色，MEGA则选择延续了这一变化：从黄色到红色再到粉红色。这种设计虽说也很不错，但保留旧版选项也是为顺应更喜欢原本配色方案的人的体验。
+
+![AE2元件配色](assets/diagrams/cell_colours_ae2.png)
+![MEGA元件配色](assets/diagrams/cell_colours_mega.png)