Skip to content

Spanish translation - #23

Open
PedroFlores199 wants to merge 1 commit into
Cloud-Native-Platform-Engineering:mainfrom
PedroFlores199:add-es
Open

PedroFlores199 wants to merge 1 commit into
Cloud-Native-Platform-Engineering:mainfrom
PedroFlores199:add-es

Conversation

@PedroFlores199

Copy link
Copy Markdown

This pull request completes the Spanish translation of the Platform Engineering Maturity Model Assessment and publishes it.

  • data/questions-es.yaml: brought up to date with the current questions-en.yaml (content_version 0.9.0). It now covers all 5 categories, 20 questions and 80 options, plus all the UI text in metadata (203 strings, including page_indicator_text, as in the Portuguese file). The previous file in data/quarantine/ only had 15 questions from an earlier question set, so it is moved out of quarantine as described in VERSIONING.md.
  • model_url and the whitepaper link in the intro point at the Spanish localisation (/es/), which exists.
  • index.html: adds Español to the language nav.
  • README.md and CHANGELOG.md: list the new language.

The translation uses Spain Spanish with the formal "usted", as the earlier draft did, and follows the terminology of the Spanish edition of the CNCF whitepaper (Modelo de Madurez de Ingeniería de Plataforma; Inversión, Adopción, Interfaces, Operaciones, Medición).

python3 scripts/validate_content.py --base origin/main passes, with data/questions-es.yaml at structural parity (same category ids and order, question ids, field_name values and option values as English).

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant