fix(logs): staging fidelity fixes — tabs, newlines, Unicode positions, UTF-8 safety#49810

DDuongNguyen wants to merge 1 commit intojsaf/json-encode-strings-fixDataDog/datadog-agent:jsaf/json-encode-strings-fixfrom

yoon/staging-fidelity-fixesDataDog/datadog-agent:yoon/staging-fidelity-fixesCopy head branch name to clipboard