fix(artifact-graph): normalize paths for cross-platform glob compatibility#407

TabishB merged 1 commit intomainFission-AI/OpenSpec:mainfrom

TabishB/windows-glob-test-fixFission-AI/OpenSpec:TabishB/windows-glob-test-fixCopy head branch name to clipboard